11,695 sentences — page 341 of 585

6801. 每天都有数十班来自欧洲和亚洲的航班抵达维也纳。

      měi​tiān dōu yǒu shù shí bān lái​zì ōu​zhōu hé yà​zhōu de háng​bān dǐ​dá wéi​yě​nà.

      Dozens of flights from Europe and Asia arrive daily in Vienna.

      Source: CCMatrix

6802. 来自港口和树木的灯光营造出一种非常浪漫的景象。

      lái​zì gǎng​kǒu hé shù​mù de dēng​guāng yíng​zào chū yī​zhǒng fēi​cháng làng​màn de jǐng​xiàng.

      The lights from the port and the trees create a very romantic scene.

      Source: CCMatrix

6803. 曾经有一段时间，我们所有的抗生素都来自自然资源。

      céng​jīng yǒu yī duàn shí​jiān, wǒ​men suǒ​yǒu de kàng​shēng​sù dōu lái​zì zì​rán​zī​yuán.

      There was a time when all of our antibiotics came from natural sources.

      Source: CCMatrix

6804. 该团队测试的第一个设备的灵感来自一朵盛开的花。

      gāi tuán​duì cè​shì de dì yī ge shè​bèi de líng​gǎn lái​zì yī duǒ shèng​kāi de huā.

      The first device the team tested was inspired by a blooming flower.

      Source: CCMatrix

6805. 他们没有具体说明反馈必须只来自那些同意你的人。

      tā​men méi​yǒu jù​tǐ shuō​míng fǎn​kuì bì​xū zhǐ lái​zì nà​xiē tóng​yì nǐ de rén.

      They do not specify that the feedback must be only from people who agree with you.

      Source: CCMatrix

6806. 许多潜在的燃料来自玉米或大米等植物的未使用部分。

      xǔ​duō qián​zài de rán​liào lái​zì yù​mǐ huò dà​mǐ děng zhí​wù de wèi shǐ​yòng bù​fen.

      Many of the potential fuels come from unused parts of plants such as corn or rice.

      Source: CCMatrix

6807. 这家传统的希腊小酒馆直接供应来自大海的新鲜鱼类。

      zhè jiā chuán​tǒng de xī​là xiǎo​jiǔ​guǎn zhí​jiē gōng​yìng lái​zì dà​hǎi de xīn​xian yú​lèi.

      This traditional Greek tavern serves fresh fish straight from the sea.

      Source: CCMatrix

6808. 今天，许多钻石来自非洲，澳大利亚，加拿大，南美和俄罗斯。

      jīn​tiān, xǔ​duō zuàn​shí lái​zì fēi​zhōu, ào​dà​lì​yà, jiā​ná​dà, nán​měi hé é​luó​sī.

      Today many diamonds come from Africa, Australia, Canada, South America and Russia.

      Source: CCMatrix

6809. 我的祖父母来自里斯本，但是我的父母来自里约热内卢。

      wǒ​de zǔ​fù​mǔ lái​zì lǐ​sī​běn, dàn​shì wǒ​de fù​mǔ lái​zì lǐ​yuē​rè​nèi​lú.

      My grandparents are from Lisbon, but my parents are from Rio de Janeiro.

      Source: Tatoeba

6810. 这些声音似乎不仅来自琴弦，而且来自乐器的各个部分。

      zhè​xiē shēng​yīn sì​hū bù​jǐn lái​zì qín​xián, ér​qiě lái​zì yuè​qì de gè​gè bù​fen.

      These sounds seemed to come not only from the strings but from every part of the instrument.

      Source: CCMatrix

6811. 世界上大多数的茶叶都来自中国，印度和肯尼亚紧随其后。

      shì​jiè​shang dà​duō​shù de chá​yè dōu lái​zì zhōng​guó, yìn​dù hé kěn​ní​yà jǐn​suí​qí​hòu.

      Most of the world's tea comes from China, with India and Kenya following closely behind.

      Source: CCMatrix

6812. 在我们的教室里，来自世界各地的学生聚在一起学习德语。

      zài wǒ​men de jiào​shì li, lái​zì shì​jiè​gè​dì de xué​sheng jù zài​yī​qǐ xué​xí dé​yǔ.

      In our classrooms, students from all over the world meet to learn German.

      Source: CCMatrix

6813. 当你访问网站时，来自网站的数据会存储在你的计算机上。

      dāng nǐ fǎng​wèn wǎng​zhàn shí, lái​zì wǎng​zhàn de shù​jù huì cún​chǔ zài nǐ de jì​suàn​jī shang.

      When you visit a website, data from that site is stored on your computer.

      Source: CCMatrix

6814. 现在，我们有学生来自30个不同的国家在我们的校园里学习。

      xiàn​zài, wǒ​men yǒu xué​sheng lái​zì30 ge bù​tóng de guó​jiā zài wǒ​men de xiào​yuán li xué​xí.

      Currently, students from 30 different nations study on our campus.

      Source: CCMatrix

6815. 一个月后，他开始收到来自加州各地逾期停车罚款的通知。

      yī​ge yuè hòu, tā kāi​shǐ shōu dào lái​zì jiā​zhōu gè​dì yú qī tíng chē fá​kuǎn de tōng​zhī.

      A month later, he started receiving notices for overdue parking fines from all over California.

      Source: CCMatrix

6816. 所有生物都需要能量才能生存，而这种能量间接来自太阳。

      suǒ​yǒu shēng​wù dōu xū​yào néng​liàng cái​néng shēng​cún, ér zhè​zhǒng néng​liàng jiàn​jiē lái​zì tài​yang.

      All living organisms need energy for their survival, and this energy indirectly comes from the sun.

      Source: CCMatrix

6817. 这项技术使游客能够真正被来自四面八方的音乐所包围。

      zhè xiàng jì​shù shǐ yóu​kè néng​gòu zhēn​zhèng bèi lái​zì sì​miàn​bā​fāng de yīn​yuè suǒ bāo​wéi.

      This technology enables visitors to be truly surrounded by music from all directions.

      Source: CCMatrix

6818. 每个人都有不同的目标和时间表，我们都来自不同的背景。

      měi​ge​rén dōu yǒu bù​tóng de mù​biāo hé shí​jiān​biǎo, wǒ​men dōu lái​zì bù​tóng de bèi​jǐng.

      Everyone has different goals and timelines, and we all come from different backgrounds.

      Source: CCMatrix

6819. 做更多的锻炼和少喝酒听起来像来自唠叨的妈妈的建议。

      zuò gèng​duō de duàn​liàn hé shǎo hē jiǔ tīng qi​lai xiàng lái​zì láo​dao de mā​ma de jiàn​yì.

      Doing more exercise and drinking less alcohol sounds like advice from a nagging mother.

      Source: CCMatrix

6820. 更重要的是，每个解决方案都会收到来自其他参与者的反馈。

      gèng zhòng​yào de shì, měi​gè jiě​jué fāng'àn dōu​huì shōu dào lái​zì qí​tā cān​yù​zhě de fǎn​kuì.

      More importantly, each solution receives feedback from other participants.

      Source: CCMatrix