11,695 sentences — page 473 of 585

9441. 不能谈论工作问题对我来说是完全不可接受的。

      bù​néng tán​lùn gōng​zuò wèn​tí duì​wǒ​lái​shuō shì wán​quán bù​kě jiē​shòu de.

      Not being able to talk about work problems is totally unacceptable to me.

      Source: CCMatrix

9442. 一个积极而诚实的工作环境对我来说极为重要。

      yī​ge jī​jí ér chéng​shí de gōng​zuò huán​jìng duì​wǒ​lái​shuō jí​wéi zhòng​yào.

      A positive and honest working environment is extremely important to me.

      Source: CCMatrix

9443. 对我来说，眨一下我的左眼皮是我唯一的交流方式。

      duì​wǒ​lái​shuō, zhǎ yī​xià wǒ​de zuǒ yǎn pí shì wǒ wéi​yī de jiāo​liú fāng​shì.

      In my case, blinking my left eyelid is my only means of communication.

      Source: CCMatrix

9444. 她的反应是“对我来说，重新考虑任何事情都太晚了”。

      tā de fǎn​yìng shì“ duì​wǒ​lái​shuō, chóng​xīn kǎo​lǜ rèn​hé shì​qing dōu tài wǎn le”.

      Her response was “It’s too late for me to reconsider anything”.

      Source: CCMatrix

9445. 你的决定背后的思考过程现在对我来说清晰多了。

      nǐ de jué​dìng bèi​hòu de sī​kǎo guò​chéng xiàn​zài duì​wǒ​lái​shuō qīng​xī duō le.

      The thought process behind your decision is much clearer to me now.

      Source: CCMatrix

9446. 对我来说，当我完成一本书的时候，有时我不想离开人物。

      duì​wǒ​lái​shuō, dāng wǒ wán​chéng yī běn shū de​shí​hou, yǒu​shí wǒ bù​xiǎng lí​kāi rén​wù.

      For me, when I finish a book, sometimes I don’t want to leave the characters.

      Source: CCMatrix

9447. 我这么说并不是不喜欢这部影片，但对我来说，这是一种倒退。

      wǒ zhè​me shuō bìng​bù​shì bù xǐ​huan zhè bù yǐng​piàn, dàn duì​wǒ​lái​shuō, zhè shì yī​zhǒng dào​tuì.

      I’m not saying I didn’t like the movie but, to me, it’s a step backwards.

      Source: CCMatrix

9448. 对我来说最困难的事情是告别他们，但我相信我们会再见面。

      duì​wǒ​lái​shuō zuì kùn​nan de shì​qing shì gào​bié tā​men, dàn wǒ xiāng​xìn wǒ​men huì zài jiàn miàn.

      The hardest thing for me is to say goodbye to them, but I believe we will meet again.

      Source: CCMatrix

9449. 附近可能有一个神社，对我来说就像一个废弃的建筑一样有趣。

      fù​jìn kě​néng yǒu yī​ge shén​shè, duì​wǒ​lái​shuō jiù xiàng yī​ge fèi​qì de jiàn​zhù yī​yàng yǒu qù.

      There may be a shrine nearby, which is as interesting to me as an abandoned building.

      Source: CCMatrix

9450. 她的啜泣声慢慢平息下来，她躺在床上，想知道明天会是什么样子。

      tā de chuò​qì shēng màn​màn píng​xī xià lai, tā tǎng zài chuáng​shang, xiǎng zhī​dao míng​tiān huì shì shén​me yàng​zi.

      Her sobs slowly subsided, and she lay in bed wondering what tomorrow would be like.

      Source: CCMatrix

9451. 对我来说，中场球员非常重要，因为我需要具有特定特征的中场球员。

      duì​wǒ​lái​shuō, zhōng​chǎng qiú​yuán fēi​cháng zhòng​yào, yīn​wèi wǒ xū​yào jù​yǒu tè​dìng tè​zhēng de zhōng​chǎng qiú​yuán.

      For me, the midfielders are very important because I need midfielders with specific characteristics.

      Source: CCMatrix

9452. 我知道我能找到一份好工作，所以财务安全对我来说不是一个关键问题。

      wǒ zhī​dao wǒ néng zhǎo dào yī​fèn hǎo gōng​zuò, suǒ​yǐ cái​wù ān​quán duì​wǒ​lái​shuō bù​shì yī​ge guān​jiàn wèn​tí.

      I know I can find a good job, so financial security is not a critical issue for me.

      Source: CCMatrix

9453. 张开嘴把舌头伸出来。

      zhāng kāi zuǐ bǎ shé​tou shēn chū lai.

      Open your mouth and stick out your tongue.

      Source: OpenSubtitles

9454. 你什么时候逃出来的？

      nǐ shén​me​shí​hou táo chū lai de?

      When did you escape?

      Source: OpenSubtitles

9455. 我很高兴能跟你出来。

      wǒ hěn gāo​xìng néng gēn nǐ chū lai.

      I'm so happy to be out with you.

      Source: OpenSubtitles

9456. 你应该多跟我出来走走。

      nǐ yīng​gāi duō gēn wǒ chū lai zǒu​zǒu.

      You should come out with me more often.

      Source: OpenSubtitles

9457. 有人把他放出来了。

      yǒu rén bǎ tā fàng chū lai le.

      Somebody let him out.

      Source: OpenSubtitles

9458. 我会把她弄出来的。

      wǒ huì bǎ tā nòng chū lai de.

      I will get her out.

      Source: OpenSubtitles

9459. 你怎么从洗手间出来的？

      nǐ zěn​me cóng xǐ​shǒu​jiān chū lai de?

      How did you get out of the bathroom?

      Source: OpenSubtitles

9460. 她本应该把我拉出来的。

      tā běn yīng​gāi bǎ wǒ lā chū lai de.

      She was supposed to pull me out.

      Source: OpenSubtitles