31,062 sentences — page 1364 of 1554

27261. 他们想被工作本身所激励，而不是受外界因素的驱使。

       tā​men xiǎng bèi gōng​zuò běn​shēn suǒ jī​lì, ér bù​shì shòu wài​jiè yīn​sù de qū​shǐ.

       They want to feel motivated by the work itself more than be motivated by some outside factor.

       Source: CCMatrix

27262. 在一个真正的家庭里，父母是不能解雇他们的孩子的。

       zài yī​ge zhēn​zhèng de jiā​tíng li, fù​mǔ shì bù​néng jiě gù tā​men de hái​zi de.

       In a real family, parents can’t fire their children.

       Source: CCMatrix

27263. 他们告诉她他后来说的话，这对她的自尊心是个打击。

       tā​men gào​sù tā tā hòu​lái shuō de huà, zhè duì tā de zì​zūn​xīn shì ge dǎ​jī.

       They told her what he said later, which was a blow to her self-esteem.

       Source: CCMatrix

27264. 如果孩子第一次摔倒就放弃，他们便永远学不会走路。

       rú​guǒ hái​zi dì​yī​cì shuāi dǎo jiù fàng​qì, tā​men biàn yǒng​yuǎn xué bù​huì zǒu lù.

       If children gave up when they fell for the first time, they would never learn to walk.

       Source: CCMatrix

27265. 他们没有具体说明反馈必须只来自那些同意你的人。

       tā​men méi​yǒu jù​tǐ shuō​míng fǎn​kuì bì​xū zhǐ lái​zì nà​xiē tóng​yì nǐ de rén.

       They do not specify that the feedback must be only from people who agree with you.

       Source: CCMatrix

27266. 你不想喜欢他们，但不管怎样，你发现自己在支持他们。

       nǐ bù​xiǎng xǐ​huan tā​men, dàn bù​guǎn​zěn​yàng, nǐ fā​xiàn zì​jǐ zài zhī​chí tā​men.

       You don’t want to like them, but you find yourself rooting for them anyway.

       Source: CCMatrix

27267. 人们在虚拟现实中首先做的事情之一是看他们的手。

       rén​men zài xū​nǐ​xiàn​shí zhōng shǒu​xiān zuò de shì​qing zhī​yī shì kàn tā​men de shǒu.

       One of the first things people do in virtual reality is look at their hands.

       Source: CCMatrix

27268. 事情进展顺利，直到他们到达石拱的中间，俯视着水面。

       shì​qing jìn​zhǎn shùn​lì, zhí​dào tā​men dào​dá shí gǒng de zhōng​jiān, fǔ​shì zhe shuǐ​miàn.

       Things went well until they reached the middle of the stone arch and looked down into the water.

       Source: CCMatrix

27269. 每个人都记得他们第一次听到这个消息时身在何处。

       měi​ge​rén dōu jì de tā​men dì​yī​cì tīng dào zhè​ge xiāo​xi shí shēn zài hé​chù.

       Everyone remembers where they were when they first heard the news.

       Source: CCMatrix

27270. 大多数人都工作，并坚信他们需要在工作中找到意义。

       dà​duō​shù rén dōu gōng​zuò, bìng jiān​xìn tā​men xū​yào zài gōng​zuò zhōng zhǎo dào yì​yì.

       Most people work and firmly believe that they need to find meaning in their work.

       Source: CCMatrix

27271. 他们是房间里唯一看起来好像从未被触摸过的东西。

       tā​men shì fáng​jiān li wéi​yī kàn​qi​lai hǎo​xiàng cóng​wèi bèi chù​mō guo de dōng​xi.

       They were the only things in the room that looked as though they’d never been touched.

       Source: CCMatrix

27272. 虽然他们不遵循公式，但有一些相当常见的不规则形式。

       suī​rán tā​men bù zūn​xún gōng​shì, dàn yǒu yī​xiē xiāng​dāng cháng​jiàn de bù​guī​zé xíng​shì.

       Although they do not follow a formula, there are some fairly common irregular forms.

       Source: CCMatrix

27273. 这些机器受到站在他们后面的人的智慧和动机的限制。

       zhè​xiē jī​qì shòu dào zhàn zài tā​men hòu​miàn de rén de zhì​huì hé dòng​jī de xiàn​zhì.

       These machines are limited by the intelligence and motivations of the people standing behind them.

       Source: CCMatrix

27274. 告诉你的孩子，努力工作可以帮助他们得到他们想要的。

       gào​sù nǐ de hái​zi, nǔ​lì gōng​zuò kě​yǐ bāng​zhù tā​men dé dào tā​men xiǎng​yào de.

       Tell your children that hard work can help them get what they want.

       Source: CCMatrix

27275. 我甚至没有和他们约会，但立刻感觉好多了，也更自信了。

       wǒ shèn​zhì méi​yǒu hé tā​men yuē​huì, dàn lì​kè gǎn​jué hǎo duō le, yě gèng zì​xìn le.

       I didn't even go on a date with any of them, but immediately felt better and more confident.

       Source: CCMatrix

27276. 在他们的婚姻中——我相信这对他们确实有效——她是负责人。

       zài tā​men de hūn​yīn zhōng— wǒ xiāng​xìn zhè duì tā​men què​shí yǒu xiào— tā shì fù​zé​rén.

       In their marriage–and I do believe it works for them–she is in charge.

       Source: CCMatrix

27277. 他们可以治愈感染，但感染的伤害，有时可能是永久性的。

       tā​men kě​yǐ zhì​yù gǎn​rǎn, dàn gǎn​rǎn de shāng​hài, yǒu​shí kě​néng shì yǒng​jiǔ​xìng de.

       They can cure the infection, but damage from the infection may sometimes be permanent.

       Source: CCMatrix

27278. 很多老板认为他们应该比员工自己更了解他们的工作。

       hěn​duō lǎo​bǎn rèn​wéi tā​men yīng​gāi bǐ yuán​gōng zì​jǐ gèng liǎo​jiě tā​men de gōng​zuò.

       Many bosses think that they should know more about their employees’ jobs than the employees know themselves.

       Source: CCMatrix

27279. 他们相信，让他们变得脆弱的东西也会让他们变得美丽。

       tā​men xiāng​xìn, ràng tā​men biàn​de cuì​ruò de dōng​xi yě huì ràng tā​men biàn​de měi​lì.

       They believe that what makes them vulnerable also makes them beautiful.

       Source: CCMatrix

27280. 他们中的许多人对饮食和营养都有自己的想法和偏好。

       tā​men zhōng de xǔ​duō rén duì yǐn​shí hé yíng​yǎng dōu yǒu zì​jǐ de xiǎng​fa hé piān​hào.

       Many of them have their own ideas and preferences about diet and nutrition.

       Source: CCMatrix