5,154 sentences — page 150 of 258

2981. 选择是她的，她会根据对她来说很重要的因素做出选择的。

      xuǎn​zé shì tā de, tā huì gēn​jù duì tā lái​shuō hěn zhòng​yào de yīn​sù zuò chū xuǎn​zé de.

      The choice is hers, and she will make it based on the factors that are important to her.

      Source: CCMatrix

2982. 如果你不能或不愿意，是时候让你合上书，做点别的事情了。

      rú​guǒ nǐ bù​néng huò bù​yuàn​yi, shì shí​hou ràng nǐ hé shang shū, zuò diǎn bié​de shì​qing le.

      If you can't or won't, it's time for you to close the book and do something else.

      Source: CCMatrix

2983. 理性大脑只是把感性大脑已经决定做的事情理性化而已。

      lǐ​xìng dà​nǎo zhǐ​shì bǎ gǎn​xìng dà​nǎo yǐ​jing jué​dìng zuò de shì​qing lǐ​xìng huà ér​yǐ.

      The rational brain simply rationalizes what the emotional brain has already decided to do.

      Source: CCMatrix

2984. 毫无疑问，人们喜欢去做选择，但太多的选项会令他们困惑。

      háo​wú​yí​wèn, rén​men xǐ​huan qù zuò xuǎn​zé, dàn tài​duō de xuǎn​xiàng huì lìng tā​men kùn​huò.

      There is no doubt that people like to make choices, but too many options can confuse them.

      Source: CCMatrix

2985. 童年就像你喝醉了，每个人都记得你做过什么，除了你自己。

      tóng​nián jiù xiàng nǐ hē zuì le, měi​ge​rén dōu jì de nǐ zuò guo shén​me, chú​le nǐ​zì​jǐ.

      Childhood is like being drunk, everyone remembers what you did, except you.

      Source: CCMatrix

2986. 你只需要做的就是与我们联系，以便我们能够开始帮助你。

      nǐ zhǐ​xū yào zuò de jiù​shì yǔ wǒ​men lián​xì, yǐ​biàn wǒ​men néng​gòu kāi​shǐ bāng​zhù nǐ.

      All you have to do is contact us so we can start helping you.

      Source: CCMatrix

2987. 我想日本青年作家正在做的事情，是试图重构我们的语言。

      wǒ xiǎng rì​běn qīng​nián zuò​jiā zhèng​zài zuò de shì​qing, shì shì​tú chóng​gòu wǒ​men de yǔ​yán.

      I think what young Japanese writers are doing is trying to reconstruct our language.

      Source: CCMatrix

2988. 不幸的是，我想做的和我应该做的是两件非常不同的事情。

      bù​xìng de shì, wǒ xiǎng zuò de hé wǒ yīng​gāi zuò de shì liǎng jiàn fēi​cháng bù​tóng de shì​qing.

      Unfortunately, what I should do and what I want to do are two very different things.

      Source: CCMatrix

2989. 人体所做的一切都是由我们不完全了解的化学所引导的。

      rén​tǐ suǒ zuò de yī​qiè dōu shì yóu wǒ​men bù wán​quán liǎo​jiě de huà​xué suǒ yǐn​dǎo de.

      Everything the human body does is guided by chemistry we don’t fully understand.

      Source: CCMatrix

2990. 你的生日让我想起你对我的体贴，还有你为我所做的一切。

      nǐ de shēng​rì ràng wǒ xiǎng qǐ nǐ duì wǒ​de tǐ​tiē, hái​yǒu nǐ wéi wǒ suǒ zuò de yī​qiè.

      Your birthday reminds me of your thoughtfulness to me, and everything you have done for me.

      Source: CCMatrix

2991. 你不应该一遍又一遍地做同样的事情，并期待不同的结果。

      nǐ bù​yīng​gāi yī​biàn​yòu​yī​biàn de zuò tóng​yàng de shì​qing, bìng qī​dài bù​tóng de jié​guǒ.

      Don’t expect to do the same thing over and over again and expect different results.

      Source: CCMatrix

2992. 那些进入流动状态的人完全沉浸在他们正在做的事情中。

      nà​xiē jìn​rù liú​dòng zhuàng​tài de rén wán​quán chén​jìn zài tā​men zhèng​zài zuò de shì​qing zhōng.

      Those who enter into a state of flow are totally immersed in what they’re doing.

      Source: CCMatrix

2993. 你可以做的最糟糕的事情是对你外表的任何方面不诚实。

      nǐ kě​yǐ zuò de zuì zāo​gāo de shì​qing shì duì nǐ wài​biǎo de rèn​hé fāng​miàn bù chéng​shí.

      The worst thing you can do is be dishonest about any aspect of your appearance.

      Source: CCMatrix

2994. 你不得不拆除已经装修一新的地面来做一层新的防水层。

      nǐ bù​dé​bù chāi​chú yǐ​jing zhuāng​xiū yī​xīn de dì​miàn lái zuò yī​céng xīn de fáng shuǐ céng.

      You have to remove the floor that has been renovated to make a new waterproof layer.

      Source: CCMatrix

2995. 当我决定做一些事情的时候，没有什么可以改变我的想法。

      dāng wǒ jué​dìng zuò yī​xiē shì​qing de shí​hou, méi​yǒu shén​me kě​yǐ gǎi​biàn wǒ​de xiǎng​fa.

      Once I've decided on something, nothing can make me change my mind.

      Source: CCMatrix

2996. 当我需要知道你想要我做什么的时候，我想要清楚的答案。

      dāng wǒ xū​yào zhī​dao nǐ xiǎng​yào wǒ zuò shén​me de shí​hou, wǒ xiǎng​yào qīng chu de dá'àn.

      When I need to know what you want me to do, I want clear answers.

      Source: CCMatrix

2997. 通常当我离开的时候，我们会亲吻或者做一些甜蜜的事情。

      tōng​cháng dāng wǒ lí​kāi de shí​hou, wǒ​men huì qīn​wěn huò​zhě zuò yī​xiē tián​mì de shì​qing.

      Usually when I leave we kiss or do something sweet.

      Source: CCMatrix

2998. 尽管他说自己没做过错事，他的脸上却显出了内疚的神情。

      jǐn​guǎn tā shuō zì​jǐ méi zuò guo cuò​shì, tā de liǎn shang què xiǎn chū le nèi​jiù de shén​qíng.

      His face showed guilt though he said he had done nothing wrong.

      Source: UM-Corpus: Education

2999. 记住，你不是把鱼切成鱼片，而是沿着鱼的背部做两个口袋。

      jì zhu, nǐ bù​shì bǎ yú qiē chéng yú​piàn, ér​shì yán​zhe yú de bèi​bù zuò liǎng​ge kǒu​dai.

      Remember that you are not filleting the fish but making two pockets along the back of the fish.

      Source: CCMatrix

3000. 做更多的锻炼和少喝酒听起来像来自唠叨的妈妈的建议。

      zuò gèng​duō de duàn​liàn hé shǎo hē jiǔ tīng qi​lai xiàng lái​zì láo​dao de mā​ma de jiàn​yì.

      Doing more exercise and drinking less alcohol sounds like advice from a nagging mother.

      Source: CCMatrix