81 sentences — page 3 of 5

41. 您确定要关闭所有程序并关闭计算机？

    nín què​dìng yào guān​bì suǒ​yǒu chéng​xù bìng guān​bì jì​suàn​jī?

    Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?

    Source: CCMatrix

42. 车祸导致部分路段被关闭将近12个小时。

    chē​huò dǎo​zhì bù​fen lù​duàn bèi guān​bì jiāng​jìn12 ge xiǎo​shí.

    The crash closed a portion of the road for about 12 hours.

    Source: CCMatrix

43. 您可以关闭这些功能或使用其他选项。

    nín kě​yǐ guān​bì zhè​xiē gōng​néng huò shǐ​yòng qí​tā xuǎn​xiàng.

    You can turn off these features or use other options.

    Source: CCMatrix

44. 博物馆将在每个月的第一个星期二关闭。

    bó​wù​guǎn jiāng zài měi​gè yuè de dì yī ge xīng​qī'èr guān​bì.

    The museum will be closed on the first Tuesday of each month.

    Source: CCMatrix

45. 请在离开办公室前确定你的电脑已关闭。

    qǐng zài lí kāi bàn​gōng​shì qián què​dìng nǐ de diàn​nǎo yǐ guān​bì.

    Please ensure that your computer is turned off before leaving the office.

    Source: UM-Corpus: Education

46. 据报道，该公园于1975年关闭，仅在开放两年后。

    jù​bào​dào, gāi gōng​yuán yú1975 nián guān​bì, jǐn zài kāi​fàng liǎng nián hòu.

    The park was reportedly shut down in 1975, just two years after opening.

    Source: CCMatrix

47. 我们花光了钱，关闭了公司，每个人都回家了。

    wǒ​men huā guāng le qián, guān​bì le gōng​sī, měi​ge​rén dōu huí jiā le.

    We ran out of money, we closed the company, everyone went home.

    Source: CCMatrix

48. 在进行速度测试之前关闭所有的应用程序。

    zài jìn​xíng sù​dù cè​shì zhī​qián guān​bì suǒ​yǒu de yìng​yòng​chéng​xù.

    Close all applications before running the speed test.

    Source: CCMatrix

49. 博物馆每个月的第一个和第三个星期一关闭。

    bó​wù​guǎn měi​gè yuè de dì yī ge hé dì sān ge xīng​qī​yī guān​bì.

    The museum is closed on the first and third Mondays each month.

    Source: CCMatrix

50. 博物馆每年只关闭三天：感恩节，圣诞节和元旦。

    bó​wù​guǎn měi​nián zhǐ guān​bì sān tiān: gǎn'ēn​jié, shèng​dàn​jié hé yuán​dàn.

    The museum is closed only three days a year: Thanksgiving, Christmas, and New Year's Day.

    Source: CCMatrix

51. 等待一段时间，通常不超过10分钟，程序将自动关闭。

    děng​dài yī duàn shí​jiān, tōng​cháng bù chāo guò10 fēn​zhōng, chéng​xù jiāng zì​dòng guān​bì.

    Wait a while, usually no more than 10 minutes, and the program will close automatically.

    Source: CCMatrix

52. 请注意，酒店的健身俱乐部和游泳池因维修而关闭。

    qǐng zhù​yì, jiǔ​diàn de jiàn shēn jù​lè​bù hé yóu yǒng chí yīn wéi​xiū ér guān​bì.

    Please note that the hotel's health club and swimming pool are closed for maintenance.

    Source: CCMatrix

53. 你可能需要关闭并重新打开浏览器才能看见更改。

    nǐ kě​néng xū​yào guān​bì bìng chóng​xīn dǎ kāi liú​lǎn​qì cái​néng kàn jiàn gēng​gǎi.

    You may need to close and reopen the browser to see the changes.

    Source: CCMatrix

54. 请注意，俱乐部在每个月的第3个星期二关闭并进行维护。

    qǐng zhù​yì, jù​lè​bù zài měi​gè yuè de dì3 ge xīng​qī'èr guān​bì bìng jìn​xíng wéi​hù.

    Please note that the club is closed on the third Tuesday of each month for maintenance.

    Source: CCMatrix

55. 许多工厂在假期开始前一周到10天关闭，以便允许旅行时间。

    xǔ​duō gōng​chǎng zài jià​qī kāi​shǐ qián yī​zhōu dào10 tiān guān​bì, yǐ​biàn yǔn​xǔ lǚ​xíng shí​jiān.

    Many factories close a week to 10 days before the holiday begins to allow for travel time.

    Source: CCMatrix

56. 大桥什么时候会关闭？

    dà​qiáo shén​me​shí​hou huì guān​bì?

    When will the bridge be closed?

    Source: CCMatrix

57. 前门和后门都关闭了。

    qián​mén hé hòu​mén dōu guān​bì le.

    The front and back doors were closed.

    Source: CCMatrix

58. 不要立即关闭发动机。

    bù​yào lì​jí guān​bì fā​dòng​jī.

    Don’t turn off the engine immediately.

    Source: CCMatrix

59. 请不要关闭此窗口。

    qǐng bù​yào guān​bì cǐ chuāng​kǒu.

    Please don't close this window.

    Source: CCMatrix

60. 关闭窗口并刷新浏览器。

    guān​bì chuāng​kǒu bìng shuā​xīn liú​lǎn​qì.

    Close the window and refresh the browser.

    Source: CCMatrix