998 sentences — page 49 of 50

961. 他给我们即兴创作的空间。

     tā gěi wǒ​men jí​xìng chuàng​zuò de kōng​jiān.

     He gives us room to improvise.

     Source: OpenSubtitles

962. 即兴创作是爵士乐的精髓。

     jí​xìng chuàng​zuò shì jué​shì​yuè de jīng​suǐ.

     Improvisation is the essence of jazz.

     Source: CCMatrix

963. 演员要是忘记台词，那就只好即兴现编。

     yǎn​yuán yào​shi wàng​jì tái​cí, nà​jiù zhǐ​hǎo jí​xìng xiàn biān.

     If an actor forgets his words, he has to improvise.

     Source: UM-Corpus: Spoken

964. 当我们讲述自己的故事时，我们有即兴创作的自由。

     dāng wǒ​men jiǎng​shù zì​jǐ de gù​shi shí, wǒ​men yǒu jí​xìng chuàng​zuò de zì​yóu.

     When we tell our own stories, we have freedom to improvise.

     Source: CCMatrix

965. 在伦敦的地下室酒吧里，一场爵士复兴运动正在进行。

     zài lún​dūn de dì​xià​shì jiǔ​bā li, yī chǎng jué​shì fù​xīng yùn​dòng zhèng​zài jìn​xíng.

     In the basement bars of London, a jazz revival is taking place.

     Source: CCMatrix

966. 他有时喜欢即兴发挥。

     tā yǒu​shí xǐ​huan jí​xìng​fā​huī.

     He likes to improvise sometimes.

     Source: OpenSubtitles

967. 我经常即兴发挥。

     wǒ jīng​cháng jí​xìng​fā​huī.

     I improvise often.

     Source: CCMatrix

968. 我是即兴发挥的。

     wǒ shì jí​xìng​fā​huī de.

     I was improvising.

     Source: OpenSubtitles

969. 他会试着让自己兴奋起来。

     tā huì shì​zhe ràng zì​jǐ xīng​fèn qǐ lai.

     He’ll try to get himself excited.

     Source: CCMatrix

970. 你有计划还是我们即兴发挥？

     nǐ yǒu jì​huà hái​shi wǒ​men jí​xìng​fā​huī?

     Do you have a plan, or are we improvising?

     Source: OpenSubtitles

971. 她是个好厨师，她可以即兴发挥。

     tā shì ge hǎo chú​shī, tā kě​yǐ jí​xìng​fā​huī.

     She’s a good cook, and she can improvise.

     Source: CCMatrix

972. 现代科学起始于文艺复兴的欧洲。

     xiàn​dài kē​xué qǐ​shǐ yú wén​yì​fù​xīng de ōu​zhōu.

     Modern science began in Renaissance Europe.

     Source: CCMatrix

973. 佛罗伦萨被称为文艺复兴的摇篮。

     fó​luó​lún​sà bèi chēng​wéi wén​yì​fù​xīng de yáo​lán.

     Florence is known as the cradle of the Renaissance.

     Source: CCMatrix

974. 佛罗伦萨是意大利文艺复兴的中心。

     fó​luó​lún​sà shì yì​dà​lì wén​yì​fù​xīng de zhōng​xīn.

     Florence is the center of the Italian Renaissance.

     Source: CCMatrix

975. 芭蕾起源于文艺复兴时期的意大利。

     bā​lěi qǐ​yuán yú wén​yì​fù​xīng shí​qī de yì​dà​lì.

     Ballet originated in Italy during the Renaissance.

     Source: CCMatrix

976. 换句话说，文艺复兴艺术发现了第三维。

     huàn​jù​huà​shuō, wén​yì​fù​xīng yì​shù fā​xiàn le dì sān wéi.

     In other words, Renaissance art discovered the third dimension.

     Source: CCMatrix

977. 他是一个非常勇敢的球员，而且他即兴发挥得很好。

     tā shì yī​ge fēi​cháng yǒng​gǎn de qiú​yuán, ér​qiě tā jí​xìng​fā​huī de hěn hǎo.

     He's a player who is very brave, and he improvises well.

     Source: CCMatrix

978. 尼古丁是一种兴奋剂。

     ní​gǔ​dīng shì yī​zhǒng xīng​fèn​jì.

     Nicotine is a stimulant.

     Source: CCMatrix

979. 有些人比其他人对兴奋剂更敏感。

     yǒu​xiē​rén bǐ qí​tā rén duì xīng​fèn​jì gèng mǐn​gǎn.

     Some people are more sensitive to stimulants than others.

     Source: CCMatrix

980. 咖啡中的咖啡因是一种众所周知的兴奋剂。

     kā​fēi zhōng de kā​fēi​yīn shì yī​zhǒng zhòng​suǒ​zhōu​zhī de xīng​fèn​jì.

     Caffeine in coffee is a well-known stimulant.

     Source: CCMatrix