1,976 sentences for 再 (zài — again) — page 88 of 99

1741. 我再也不会回到监狱里去了。

      wǒ zài​yě bù​huì huí dào jiān​yù li qù le.

      I will never go back to prison.

      Source: CCMatrix

1742. 我还以为你再也不会相信我。

      wǒ hái yǐ​wéi nǐ zài​yě bù​huì xiāng​xìn wǒ.

      I thought you'd never trust me again.

      Source: OpenSubtitles

1743. 他再也不用担心任何事情了。

      tā zài​yě bù​yòng dān xīn rèn​hé shì​qing le.

      He no longer has to worry about anything.

      Source: CCMatrix

1744. 最后他再也控制不住自己了。

      zuì​hòu tā zài​yě kòng​zhì bù​zhù zì​jǐ le.

      Finally, he could control himself no longer.

      Source: CCMatrix

1745. 我们再也没有什么共同之处了。

      wǒ​men zài​yě méi​yǒu shén​me gòng​tóng zhī chù le.

      We just have nothing in common anymore.

      Source: CCMatrix

1746. 妻子和两个儿子再也没见到他。

      qī​zi hé liǎng​ge ér​zi zài​yě méi jiàn dào tā.

      His wife and two sons never saw him again.

      Source: CCMatrix

1747. 我再也不会向你要任何东西了。

      wǒ zài​yě bù huì xiàng nǐ yào rèn​hé dōng​xi le.

      I will never ask you for anything ever again.

      Source: OpenSubtitles

1748. 我可能再也见不到我的家人了。

      wǒ kě​néng zài​yě jiàn bu dào wǒ​de jiā​rén le.

      I may never see my family again.

      Source: OpenSubtitles

1749. 在那次之后，我再也没有见过你。

      zài nà cì zhī​hòu, wǒ zài​yě méi​yǒu jiàn guo nǐ.

      After that, I never saw you again.

      Source: CCMatrix

1750. 鸡翅膀再也不仅是“垃圾食品”了。

      jī chì​bǎng zài​yě bù​jǐn shì“ lā​jī​shí​pǐn” le.

      Chicken wings are no longer mere “junk food”.

      Source: CCMatrix

1751. 我们再也不能避免这场交锋了。

      wǒ​men zài​yě bù​néng bì​miǎn zhè chǎng jiāo fēng le.

      We can no longer avoid this confrontation.

      Source: CCMatrix

1752. 我们再也不会住回这个房子了。

      wǒ​men zài​yě bù huì zhù huí zhè​ge fáng​zi le.

      We'll never live in this house again.

      Source: OpenSubtitles

1753. 我害怕再也见不到我的朋友了。

      wǒ hài​pà zài​yě jiàn bu dào wǒ​de péng​you le.

      I'm afraid I'll never see my friends again.

      Source: OpenSubtitles

1754. 她再也没有和父亲说过一句话。

      tā zài​yě méi​yǒu hé fù​qīn shuō guo yī​jù​huà.

      She never spoke another word to her father.

      Source: CCMatrix

1755. 我再也无法隐藏对你的感觉了。

      wǒ zài​yě wú​fǎ yǐn​cáng duì nǐ de gǎn​jué le.

      I can't hide my feelings for you any longer.

      Source: OpenSubtitles

1756. 我再也不会跟你去任何地方了！

      wǒ zài​yě bù huì gēn nǐ qù rèn​hé dì​fang le!

      I'm never going anywhere with you again!

      Source: OpenSubtitles

1757. 我再也不能做我喜欢做的事情了。

      wǒ zài​yě bù​néng zuò wǒ xǐ​huan zuò de shì​qing le.

      I can no longer do the things I love.

      Source: CCMatrix

1758. 我们两个都再也不会感到无聊了。

      wǒ​men liǎng​ge dōu zài​yě bù​huì gǎn dào wú​liáo le.

      Neither of us will ever be bored again.

      Source: OpenSubtitles

1759. 我再也不是那个曾经的年轻人了。

      wǒ zài​yě bù​shì nà​ge céng​jīng de nián​qīng​rén le.

      I am no longer the young man I was.

      Source: CCMatrix

1760. 我再也不会让你离开我的视线了。

      wǒ zài​yě bù huì ràng nǐ lí kāi wǒ​de shì​xiàn le.

      I'm never letting you out of my sight again.

      Source: OpenSubtitles