665 sentences for 几乎 (jī​hū) — page 33 of 34

641. 最令人惊讶的是，这些建筑物自19世纪以来几乎没有多大改变。

     zuì lìng​rén jīng​yà de shì, zhè​xiē jiàn​zhù​wù zì19 shì​jì yǐ​lái jī​hū méi​yǒu duō​dà gǎi​biàn.

     Most surprisingly, these buildings have hardly changed since the 19th century.

     Source: CCMatrix

642. 除了世界末日，这部电影几乎没有什么值得注意的事情发生。

     chú​le shì​jiè​mò​rì, zhè bù diàn​yǐng jī​hū méi​yǒu shén​me zhí​de zhù​yì de shì​qing fā​shēng.

     Besides the end of the world, almost nothing of note happens in this movie.

     Source: CCMatrix

643. 简单地说：如果你能学会坚持一个习惯，你几乎可以做任何事情。

     jiǎn​dān​de​shuō: rú​guǒ nǐ néng xué​huì xué​huì jiān​chí yī​ge xí​guàn, nǐ jī​hū kě​yǐ zuò rèn​hé shì​qing.

     Simply put: if you can learn to stick to a habit, you can do almost anything.

     Source: CCMatrix

644. 购买吉他时，值得学习一个简单的事实：吉他几乎没有客观参数。

     gòu​mǎi jí​tā shí, zhí​de xué​xí yī​ge jiǎn​dān de shì​shí: jí​tā jī​hū méi​yǒu kè​guān cān​shù.

     When buying a guitar it is worth learning one simple truth: guitars have almost no objective parameters.

     Source: CCMatrix

645. 一些茶，如来自印度的阿萨姆茶，几乎总是配上牛奶来减少苦味。

     yī​xiē chá, rú lái​zì yìn​dù de ā​sà​mǔ chá, jī​hū zǒng​shì pèi shang niú​nǎi lái jiǎn​shǎo kǔ​wèi.

     Some teas, such as Assam teas from India, are almost always served with milk to reduce the bitterness.

     Source: CCMatrix

646. 问题是人们的需要是几乎没有止境的，而他们的收入却不是这样。

     wèn​tí shì rén​men de xū​yào shì jī​hū méi​yǒu zhǐ​jìng de, ér tā​men de shōu​rù què bù​shì zhè​yàng.

     The trouble is that while people's needs are almost endless, their incomes aren't.

     Source: UM-Corpus: Spoken

647. 你在超市货架上发现的几乎所有包装物品都被认为是加工食品。

     nǐ zài chāo​shì huò​jià shang fā​xiàn de jī​hū suǒ​yǒu bāo​zhuāng wù​pǐn dōu bèi rèn​wéi shì jiā gōng shí​pǐn.

     Almost all the packaged items you find on supermarket shelves are considered processed foods.

     Source: CCMatrix

648. 几乎不可能在一个话题上写一些深思熟虑的东西，更不用说12个了。

     jī​hū bù​kě​néng zài yī​ge huà​tí shang xiě yī​xiē shēn​sī​shú​lǜ de dōng​xi, gèng​bù​yòng​shuō12 ge le.

     It’s nearly impossible to write something thoughtful on one topic, let alone 12.

     Source: CCMatrix

649. 要是他们似乎什么都懂，那么这仅仅是因为你我几乎什么都不懂。

     yào​shi tā​men sì​hū shén​me dōu dǒng, nà​me zhè jǐn​jǐn shì yīn​wèi nǐ​wǒ jī​hū shén​me dōu bù​dǒng.

     If they seem to know everything, it is only because you and I know almost nothing.

     Source: CCMatrix

650. 她几乎没有时间和女孩子们说晚安，当她这样做的时候，她差点哭了。

     tā jī​hū méi​yǒu shí​jiān hé nǚ​hái​zi men shuō wǎn'ān, dāng tā zhè​yàng zuò de shí​hou, tā chà​diǎn kū le.

     She barely had time to say good night to the girls, and when she did, she almost cried.

     Source: CCMatrix

651. 如果一只黑猩猩冒险进入另一个群体的领土，它几乎肯定会被杀死。

     rú​guǒ yī zhī hēi​xīng​xing mào xiǎn jìn​rù lìng yī ge qún​tǐ de lǐng​tǔ, tā jī​hū kěn​dìng huì bèi shā sǐ.

     If a chimpanzee ventures into the territory of a different group, it will almost certainly be killed.

     Source: CCMatrix

652. 在美国，几乎没有一个人能够追溯到自己的祖先只来自于一个地方。

     zài měi​guó, jī​hū méi​yǒu yī​ge rén néng​gòu zhuī​sù dào zì​jǐ de zǔ​xiān zhǐ lái​zì​yú yī​ge dì​fang.

     In the United States, almost no one can trace their ancestry back to just one place.

     Source: CCMatrix

653. 几乎每个建筑师都在寻找新的方法来打败重复并创造出独特的东西。

     jī​hū měi​gè jiàn​zhù​shī dōu zài xún​zhǎo xīn de fāng​fǎ lái dǎ​bài chóng​fù bìng chuàng​zào chū dú​tè de dōng​xi.

     Almost every architect is looking for new ways to beat repetition and create something unique.

     Source: CCMatrix

654. 今天的技术使得口译员几乎可以在任何地方随时随地发挥他们的魔力。

     jīn​tiān de jì​shù shǐ​de kǒu​yì​yuán jī​hū kě​yǐ zài rèn​hé dì​fang suí​shí​suí​dì fā​huī tā​men de mó​lì.

     Today’s technology allows interpreters to work their magic virtually any place, any time.

     Source: CCMatrix

655. 在我最初的七年里，我几乎不会离开我的办公桌，每周工作6天，每天12到16小时。

     zài wǒ zuì​chū de qī nián li, wǒ jī​hū bù​huì lí kāi wǒ​de bàn​gōng​zhuō, měi​zhōu gōng​zuò6 tiān, měi​tiān12 dào16 xiǎo​shí.

     Over my first seven years, I’d barely leave my desk, working 12-to-16-hour days for six days a week.

     Source: CCMatrix

656. 我们认为自然与我们自己是分离的，几乎作为对手，当然是要征服的东西。

     wǒ​men rèn​wéi zì​rán yǔ wǒ​men zì​jǐ shì fēn​lí de, jī​hū zuò​wéi duì​shǒu, dāng​rán shì yào zhēng​fú de dōng​xi.

     We see nature as separate from ourselves, almost as an adversary, certainly something to be conquered.

     Source: CCMatrix

657. 从前，在埃及街旁的一所房子里，居住着一只几乎完全用瓷料制成的兔子。

     cóng​qián, zài āi​jí jiē páng de yī suǒ fáng​zi li, jū​zhù zhe yī zhī jī​hū wán​quán yòng cí liào zhì chéng de tù​zi.

     Once, in a house on Egypt Street, there lived a rabbit who was made almost entirely of china.

     Source: CCMatrix

658. 记住：当人们告诉你有地方不对或者对他们不起作用时，他们几乎总是对的。

     jì zhu: dāng rén​men gào​sù nǐ yǒu dì​fang bù​duì huò​zhě duì tā​men bù qǐ zuò​yòng shí, tā​men jī​hū zǒng​shì duì de.

     Remember: When people tell you something's wrong or doesn't work for them, they are almost always right.

     Source: CCMatrix

659. 随着时间的推移，搜索引擎将能够在数字或物理世界中找到几乎任何东西。

     suí​zhe shí​jiān de tuī​yí, sōu​suǒ​yǐn​qíng jiāng néng​gòu zài shù​zì huò wù​lǐ shì​jiè zhōng zhǎo dào jī​hū rèn​hé dōng​xi.

     Over time, search engines will be able to find almost anything in the digital or physical world.

     Source: CCMatrix

660. 上个世纪，农民们为了保护家畜，经过几十年的狩猎之后，红狼几乎消失殆尽。

     shàng​ge shì​jì, nóng​mín men wèi​le bǎo​hù jiā​chù, jīng​guò jǐ​shí nián de shòu​liè zhī​hòu, hóng​láng jī​hū xiāo​shī dài​jìn.

     Red wolves nearly disappeared in the last century after decades of hunting by farmers trying to protect livestock.

     Source: CCMatrix