11,793 sentences — page 101 of 590

2001. 我们注意到有些人向我们招手以引起我们的注意。

      wǒ​men zhù​yì dào yǒu​xiē​rén xiàng wǒ​men zhāo shǒu yǐ yǐn​qǐ wǒ​men de zhù​yì.

      We noticed some people waving at us to get our attention.

      Source: CCMatrix

2002. 我们从社交媒体上的读者那里了解到了这个问题。

      wǒ​men cóng shè​jiāo​méi​tǐ shang de dú​zhě nà​li liǎo​jiě dào le zhè​ge wèn​tí.

      We learned of the problem from readers on social media.

      Source: CCMatrix

2003. 当你删除某个文件时，它通常只是转到了回收站中。

      dāng nǐ shān​chú mǒu​gè wén​jiàn shí, tā tōng​cháng zhǐ​shì zhuǎn dào le huí​shōu​zhàn zhōng.

      When you delete a file, it usually just goes to the recycle bin.

      Source: CCMatrix

2004. 首先要考虑的是，不是所有人都可以同时看到月亮。

      shǒu​xiān yào kǎo​lǜ de shì, bù​shì suǒ​yǒu​rén dōu kě​yǐ tóng​shí kàn dào yuè​liang.

      The first thing to consider is that not everyone can see the Moon at once.

      Source: CCMatrix

2005. 当他们从营地返回时，许多人说他们感到神清气爽。

      dāng tā​men cóng yíng​dì fǎn​huí shí, xǔ​duō rén shuō tā​men gǎn dào shén​qīng​qì​shuǎng.

      When they returned from the camp, many said they felt refreshed.

      Source: CCMatrix

2006. 上帝看到了整个画面——我们生活的过去、现在和未来。

      shàng​dì kàn dào le zhěng​gè huà​miàn— wǒ​men shēng​huó de guò​qù, xiàn​zài hé wèi​lái.

      God sees the whole picture—the past, present, and future of our lives.

      Source: CCMatrix

2007. 在毒品的影响下驾驶会影响到您和周围的每个人。

      zài dú​pǐn de yǐng​xiǎng xià jià​shǐ huì yǐng​xiǎng dào nín hé zhōu​wéi de měi​ge​rén.

      Driving under the influence of drugs affects you and everyone around you.

      Source: CCMatrix

2008. 你收到的帮助的质量将根据来源不同而有所不同。

      nǐ shōu dào de bāng​zhù de zhì​liàng jiāng gēn​jù lái​yuán bù​tóng ér yǒu​suǒ bù​tóng.

      The quality of help you receive will vary depending on the source.

      Source: CCMatrix

2009. 后来，当她的鞋子变脏时，她注意到有一处保持干净。

      hòu​lái, dāng tā de xié​zi biàn zāng shí, tā zhù​yì dào yǒu yī​chù bǎo​chí gān​jìng.

      Later, when her shoes got dirty, she noticed that one spot stayed clean.

      Source: CCMatrix

2010. 你也不必担心油墨会擦到你可能穿的其他衣服上。

      nǐ yě bù​bì dān xīn yóu​mò huì cā dào nǐ kě​néng chuān de qí​tā yī​fu shang.

      You also don't have to worry about the ink rubbing off onto other clothes you may be wearing.

      Source: CCMatrix

2011. 在外面工作的母亲的优先考虑事项经常受到质疑。

      zài wài​miàn gōng​zuò de mǔ​qīn de yōu​xiān kǎo​lǜ shì​xiàng jīng​cháng shòu dào zhì​yí.

      The priorities of mothers who work outside the home are often questioned.

      Source: CCMatrix

2012. 他们告诉我他们会给我一个惊喜，他们确实做到了。

      tā​men gào​sù wǒ tā​men huì gěi wǒ yī​ge jīng​xǐ, tā​men què​shí zuò dào le.

      They told me they’d surprise me, and they certainly did.

      Source: CCMatrix

2013. 当我们看夜空时，我们看到的大多数星星都是太阳。

      dāng wǒ​men kàn yè​kōng shí, wǒ​men kàn dào de dà​duō​shù xīng​xing dōu shì tài​yang.

      When we look at the night sky, most of the stars we see are suns.

      Source: CCMatrix

2014. 他预计在未来的几个月内会看到一些熟悉的面孔。

      tā yù​jì zài wèi​lái de jǐ​ge yuè nèi huì kàn dào yī​xiē shú​xī de miàn​kǒng.

      He expects to see a few familiar faces over the coming months.

      Source: CCMatrix

2015. 老师们真的很关心他们的学生，希望看到他们成功。

      lǎo​shī men zhēn​de hěn guān​xīn tā​men de xué​sheng, xī​wàng kàn dào tā​men chéng​gōng.

      The teachers really care about their students and want to see them succeed.

      Source: CCMatrix

2016. 从我们到达的那一刻起，我们就受到了很好的照顾。

      cóng wǒ​men dào​dá de nà yī​kè qǐ, wǒ​men jiù shòu dào le hěn hǎo de zhào​gu.

      From the moment we arrived we were well taken care of.

      Source: CCMatrix

2017. 回顾整个经历，我们无法想到我们会改变的一件事。

      huí​gù zhěng​gè jīng​lì, wǒ​men wú​fǎ xiǎng dào wǒ​men huì gǎi​biàn de yī​jiàn shì.

      Looking back on the whole experience, we can’t think of a single thing we’d change.

      Source: CCMatrix

2018. 感觉到这种萌芽的好奇心，他的父亲教他如何编程。

      gǎn​jué dào zhè​zhǒng méng​yá de hào​qí​xīn, tā de fù​qīn jiāo tā rú​hé biān​chéng.

      Sensing this budding curiosity, his father taught him how to program.

      Source: CCMatrix

2019. 他们甚至可能没有意识到他们在对自己做些什么。

      tā​men shèn​zhì kě​néng méi​yǒu yì​shí dào tā​men zài duì zì​jǐ zuò xiē shén​me.

      They may not even realize what they are doing to themselves.

      Source: CCMatrix

2020. 在某些文化中，人们用手指将各种物质擦到牙齿上。

      zài mǒu​xiē wén​huà zhōng, rén​men yòng shǒu​zhǐ jiāng gè​zhǒng wù​zhì cā dào yá​chǐ shang.

      In some cultures, people rub various substances onto their teeth with their fingers.

      Source: CCMatrix