11,793 sentences — page 450 of 590

8981. 他们谈了能够想到的几乎所有话题。

      tā​men tán le néng​gòu xiǎng dào de jī​hū suǒ​yǒu huà​tí.

      They discussed almost every topic imaginable.

      Source: CCMatrix

8982. 我做梦也没有想到他会如此忘恩负义。

      wǒ zuò mèng yě méi​yǒu xiǎng dào tā huì rú​cǐ wàng'ēn​fù​yì.

      I never dreamed that he would be so ungrateful.

      Source: UM-Corpus: Spoken

8983. 这是这一整天里你想到的最好的主意。

      zhè shì zhè yī​zhěng​tiān li nǐ xiǎng dào de zuì​hǎo de zhǔ​yi.

      That's the best idea you've had all day.

      Source: OpenSubtitles

8984. 我们大多数人很少会想到地球的磁场。

      wǒ​men dà​duō​shù rén hěn shǎo huì xiǎng dào dì​qiú de cí​chǎng.

      Most of us rarely think about the earth's magnetic field.

      Source: CCMatrix

8985. 当我们想到“好基因”时，我们倾向于关注美。

      dāng wǒ​men xiǎng dào“ hǎo jī​yīn” shí, wǒ​men qīng​xiàng​yú guān​zhù měi.

      When we think of “good genes,” we tend to focus on beauty.

      Source: CCMatrix

8986. 常常你想到的第一件事，并不是最好的事。

      cháng​cháng nǐ xiǎng dào de dì​yī jiàn shì, bìng bù​shì zuì​hǎo de shì.

      Often, the first thing you think of is not the best thing.

      Source: CCMatrix

8987. 我从来没有想到自己会有这样一个大家庭。

      wǒ cóng​lái méi​yǒu xiǎng dào zì​jǐ huì yǒu zhè​yàng yī​ge dà​jiā​tíng.

      I never thought that I would have such a big family.

      Source: CCMatrix

8988. 当我正要离开他的商店时，我想到了一个念头。

      dāng wǒ zhèng​yào lí kāi tā de shāng​diàn shí, wǒ xiǎng dào le yī​ge niàn​tou.

      As I was about to leave his shop, a thought occurred to me.

      Source: CCMatrix

8989. 当我想到美丽的人时，我会想到和我最亲密的人。

      dāng wǒ xiǎng dào měi​lì de rén shí, wǒ huì xiǎng dào hé wǒ zuì qīn​mì de rén.

      When I think about beautiful people, I think of those closest to me.

      Source: CCMatrix

8990. 但是当试图做出决定时，我经常想到最坏的情况。

      dàn​shì dāng shì​tú zuò chū jué​dìng shí, wǒ jīng​cháng xiǎng dào zuì​huài de qíng​kuàng.

      But, when trying to make a decision, I often think of the worst case scenario.

      Source: CCMatrix

8991. “有时候，你能想到的最可怕的事情就是现实，”他说。

      “ yǒu shí​hou, nǐ néng xiǎng dào de zuì kě​pà de shì​qing jiù​shì xiàn​shí,” tā shuō.

      “Sometimes, the scariest thing you can think of is reality,” he said.

      Source: CCMatrix

8992. 在听我哥哥的呼吸时，我想到了我们童年的两个特定时刻。

      zài tīng wǒ gē​ge de hū​xī shí, wǒ xiǎng dào le wǒ​men tóng​nián de liǎng​ge tè​dìng shí​kè.

      While listening to my brother’s breathing, I thought about two specific moments from our childhood.

      Source: CCMatrix

8993. 然后，当我醒来的时候，我想到的第一件事并不是你所期望的。

      rán​hòu, dāng wǒ xǐng lái de shí​hou, wǒ xiǎng dào de dì​yī jiàn shì bìng bù​shì nǐ suǒ qī​wàng de.

      When I awoke, the first thing that sprang to my mind was not what you might expect.

      Source: CCMatrix

8994. 音乐节让我们想到了某些事情——也许是大舞台，酷乐队，玩得开心。

      yīn​yuè​jié ràng wǒ​men xiǎng dào le mǒu​xiē shì​qing— yě​xǔ shì dà wǔ​tái, kù yuè​duì, wán de kāi xīn.

      Music festivals make us think of certain things – perhaps big stages, cool bands, and having fun.

      Source: CCMatrix

8995. 她在门口犹豫了一下，之后她想到了女儿，深吸了一口气，走了进去。

      tā zài mén​kǒu yóu​yù le yī​xià, zhī​hòu tā xiǎng​dào le nǚ'ér, shēn xī le yì​kǒu​qì, zǒu le jìn​qu.

      She hesitated at the door, then thought of her daughter, took a deep breath and walked in.

      Source: CCMatrix

8996. 那个星球受到了诅咒。

      nà​ge xīng​qiú shòu dào le zǔ​zhòu.

      That planet is cursed.

      Source: OpenSubtitles

8997. 家庭关系会受到考验。

      jiā​tíng guān​xi huì shòu dào kǎo​yàn.

      Family relationships will be tested.

      Source: CCMatrix

8998. 你的工作将受到影响。

      nǐ de gōng​zuò jiāng shòu dào yǐng​xiǎng.

      Your work will suffer.

      Source: OpenSubtitles

8999. 她的感情会受到伤害。

      tā de gǎn​qíng huì shòu dào shāng​hài.

      Her feelings will be hurt.

      Source: CCMatrix

9000. 我没有觉得受到惩罚。

      wǒ méi​yǒu jué​de shòu dào chéng​fá.

      I do not feel punished.

      Source: CCMatrix