1,578 sentences — page 69 of 79

1361. 请失主尽快到失物招领处认领丢失的钱包。

      qǐng shī​zhǔ jǐn​kuài dào shī​wù​zhāo​lǐng​chù rèn​lǐng diū​shī de qián​bāo.

      Owners are requested to claim their lost wallets at the lost and found office as soon as possible.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1362. 他胸中怀着崇高的理想，投身到祖国建设中。

      tā xiōng zhōng huái zhe chóng​gāo de lǐ​xiǎng, tóu​shēn dào zǔ​guó jiàn​shè zhōng.

      With lofty ideals in his heart, he devoted himself to building the motherland.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1363. 这名球员本赛季被俱乐部租借到了其他球队。

      zhè míng qiú​yuán běn sài​jì bèi jù​lè​bù zū​jiè dào le qí​tā qiú​duì.

      The player was loaned out by the club to another team this season.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1364. 这孩子以前很顽皮，到了初中好像突然开窍了。

      zhèi hái​zi yǐ​qián hěn wán​pí, dào le chū​zhōng hǎo​xiàng tū​rán kāi​qiào le.

      The child used to be very naughty, but he seemed to suddenly wise up in junior high.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1365. 公司选派了一批技术骨干到海外分公司工作。

      gōng​sī xuǎn​pài le yī pī jì​shù gǔ​gàn dào hǎi​wài fēn​gōng​sī gōng​zuò.

      The company has sent a group of key technical staff to work in overseas branches.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1366. 既然你到了我的家乡，我就要尽一下地主之谊。

      jì​rán nǐ dào le wǒ de jiā​xiāng, wǒ jiù yào jìn yī​xià dì​zhǔ zhī yì.

      Since you've come to my hometown, I must show you some hospitality.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1367. 由于担心物价上涨，人们纷纷到超市抢购食盐。

      yóu​yú dān​xīn wù​jià shàng​zhǎng, rén​men fēn​fēn dào chāo​shì qiǎng​gòu shí​yán.

      Concerned about price hikes, people are flocking to supermarkets to panic-buy salt.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1368. 宿管阿姨每天晚上十点准时到各个寝室查房。

      sù​guǎn ā​yí měi tiān wǎn​shang shí​diǎn zhǔn​shí dào gè gè qǐn​shì chá​fáng.

      The dormitory supervisor makes her rounds of the rooms at ten o'clock sharp every night.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1369. 请您在接待室稍候片刻，经理开完会马上就到。

      qǐng nín zài jiē​dài​shì shāo hòu piàn​kè, jīng​lǐ kāi wán huì mǎ​shàng jiù dào.

      Please wait a moment in the reception room; the manager will be here as soon as the meeting finishes.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1370. 贝克汉姆先生，您的快递已经送到公寓前台了。

      Bèi​kè​hàn​mǔ xiān​sheng, nín de kuài​dì yǐ​jīng sòng dào gōng​yù qián​tái le.

      Mr. Beckham, your package has been delivered to the apartment front desk.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1371. 诈骗集团利用失业青年充当车手到银行提款。

      zhà​piàn jí​tuán lì​yòng shī​yè qīng​nián chōng​dāng chē​shǒu dào yín​háng tí​kuǎn.

      The fraud syndicate used unemployed youth as money mules to withdraw cash from banks.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1372. 他去年通过公务员考试，被分配到民政部工作。

      tā qù​nián tōng​guò gōng​wù​yuán kǎo​shì, bèi fēn​pèi dào Mín​zhèng​bù gōng​zuò.

      He passed the civil service exam last year and was assigned to work at the Ministry of Civil Affairs.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1373. 春天到了，河边的积雪在阳光照射下逐渐消融。

      chūn​tiān dào le, hé​biān de jī​xuě zài yáng​guāng zhào​shè xià zhú​jiàn xiāo​róng.

      Spring has arrived, and the snow along the river is gradually melting under the sunlight.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1374. 冬天到了，天空中雪花飘飘，地上很快就变白了。

      dōng​tiān dào le, tiān​kōng zhōng xuě​huā piāo​piāo, dì​shang hěn kuài jiù biàn bái le.

      Winter has arrived; snowflakes are fluttering in the sky, and the ground is quickly turning white.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1375. 他被放逐到一个荒无人烟的小岛上自生自灭。

      tā bèi fàng​zhú dào yī gè huāng​wú​rén​yān de xiǎo dǎo shàng zì​shēng​zì​miè.

      He was banished to a deserted island to fend for himself.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1376. 上级派员到现场督察各项安全措施的落实情况。

      shàng​jí pài yuán dào xiàn​chǎng dū​chá gè xiàng ān​quán cuò​shī de luò​shí qíng​kuàng.

      Higher authorities sent personnel to the site to inspect the implementation of various safety measures.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1377. 春天到了，农民们开始在田野里播撒希望的种子。

      chūn​tiān dào le, nóng​mín men kāi​shǐ zài tián​yě lǐ bō sǎ xī​wàng de zhǒng​zi.

      Spring has arrived, and farmers are beginning to sow the seeds of hope in the fields.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1378. 那名武生走到台前，向台下的观众威风地一亮相。

      nà míng wǔ​shēng zǒu dào tái​qián, xiàng tái​xià de guān​zhòng wēi​fēng de yī liàng​xiàng.

      The martial arts actor walked to the front of the stage and struck an impressive pose for the audience.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1379. 朝鲜半岛的和平与稳定关系到整个地区的利益。

      Cháo​xiǎn Bàn​dǎo de hé​píng yǔ wěn​dìng guān​xi dào zhěng gè dì​qū de lì​yì.

      Peace and stability on the Korean Peninsula concern the interests of the entire region.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1380. 中央政府决定将部分管理权限下放到省级政府。

      zhōng​yāng zhèng​fǔ jué​dìng jiāng bù​fen guǎn​lǐ quán​xiàn xià​fàng dào shěng​jí zhèng​fǔ.

      The central government has decided to delegate some administrative powers to provincial governments.

      Source: Dong Chinese Dictionary