1,578 sentences — page 79 of 79

1561. 如果到周一大伙还是想延长，那我们就照办吧。

      rú​guǒ dào Zhōu​yī dà​huǒ hái​shi xiǎng yán​cháng, nà wǒ​men jiù zhào​bàn ba.

      If everyone still wants to extend on Monday, then we'll do it.

      Source: OpenSubtitles

1562. 这位球员决定在这个赛季转会到新的俱乐部。

      zhè wèi qiú​yuán jué​dìng zài zhè gè sài​jì zhuǎn​huì dào xīn de jù​lè​bù.

      This player decided to transfer to a new club this season.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1563. 她完成了从普通员工到资深经理的华丽蜕变。

      tā wán​chéng le cóng pǔ​tōng yuán​gōng dào zī​shēn jīng​lǐ de huá​lì tuì​biàn.

      She completed a magnificent transformation from a regular employee to a senior manager.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1564. 圆是平面上到定点距离等于定长的点的轨迹。

      yuán shì píng​miàn shàng dào dìng​diǎn jù​lí děng​yú dìng​cháng de diǎn de guǐ​jì.

      A circle is the locus of points in a plane that are at a fixed distance from a fixed point.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1565. 那对年轻情侣最近搬到一起，经常在家里炒饭。

      nà duì nián​qīng qíng​lǚ zuì​jìn bān dào yī​qǐ, jīng​cháng zài jiā​lǐ chǎo​fàn.

      That young couple recently moved in together and often make fried rice at home.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1566. 每到重阳节，爷爷总是习惯在身上插上一枝茱萸。

      měi dào Chóng​yáng​jié, yé​ye zǒng​shì xí​guàn zài shēn​shang chā​shang yī zhī zhū​yú.

      Every Double Ninth Festival, Grandpa has the habit of wearing a sprig of dogwood.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1567. 每到国庆，天安门广场都会举行盛大的升旗仪式。

      měi dào Guó​qìng, Tiān'ān​mén guǎng​chǎng dōu huì jǔ​xíng shèng​dà de shēng​qí yí​shì.

      Every National Day, a grand flag-raising ceremony is held at Tiananmen Square.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1568. 11点到12点之间，他们要求妇女和儿童离开。

      11 diǎn dào12 diǎn zhī​jiān, tā​men yāo​qiú fù​nǚ hé ér​tóng lí​kāi.

      Between 11 and 12, they asked women and children to leave.

      Source: OpenSubtitles

1569. 这种艺术风格的影响力已经延伸到了建筑领域。

      zhè zhǒng yì​shù fēng​gé de yǐng​xiǎng​lì yǐ​jīng yán​shēn dào le jiàn​zhù lǐng​yù.

      The influence of this artistic style has extended into the field of architecture.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1570. 从北京到南京的路程大约有一千公里，坐车要很久。

      cóng Běi​jīng dào Nán​jīng de lù​chéng dà​yuē yǒu yī​qiān gōng​lǐ, zuò​chē yào hěn jiǔ.

      The distance from Beijing to Nanjing is about a thousand kilometers, and it takes a long time to travel by car.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1571. 这家公司为客户提供从研发到销售的一条龙服务。

      zhè jiā gōng​sī wèi kè​hù tí​gōng cóng yán​fā dào xiāo​shòu de yī​tiáo​lóng fú​wù.

      This company provides end-to-end services for customers, from R&D to sales.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1572. 他把土豆切成条放进热油里炸，直到表面金黄酥脆。

      tā bǎ tǔ​dòu qiē​chéng tiáo fàng​jìn rè yóu lǐ zhá, zhí dào biǎo​miàn jīn​huáng sū​cuì.

      He cut the potatoes into strips and deep-fried them in hot oil until they were golden and crispy.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1573. 这个方案旨在实现从旧系统到新系统的平稳过渡。

      zhè gè fāng'àn zhǐ​zài shí​xiàn cóng jiù xì​tǒng dào xīn xì​tǒng de píng​wěn guò​dù.

      This plan aims to achieve a smooth transition from the old system to the new one.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1574. 在实验室条件下，纯水可以被加热到过热状态而不沸腾。

      zài shí​yàn​shì tiáo​jiàn xià, chún​shuǐ kě​yǐ bèi jiā​rè dào guò rè zhuàng​tài ér bù fèi​téng.

      Under laboratory conditions, pure water can be heated to a superheated state without boiling.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1575. 这个地方的民俗传统其来攸远，可以一直追溯到几千年前。

      zhè gè dì​fang de mín​sú chuán​tǒng qí​lái​yōu​yuǎn, kě​yǐ yī​zhí zhuī​sù dào jǐ​qiān nián qián.

      The folk traditions of this place are deep-rooted and can be traced back thousands of years.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1576. 这场足球决赛的争夺非常激烈，双方直到最后也没分出胜负。

      zhè chǎng zú​qiú jué​sài de zhēng​duó fēi​cháng jī​liè, shuāng​fāng zhí dào zuì​hòu yě méi fēn​chū shèng​fù.

      The competition in this soccer final was incredibly intense, and neither side had emerged victorious by the very end.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1577. 昨天吃的火锅实在是太辣了，直到现在我的肠子还在隐隐作痛。

      zuó​tiān chī de huǒ​guō shí​zài shì tài là le, zhí dào xiàn​zài wǒ de cháng​zi hái zài yǐn​yǐn zuò​tòng.

      The hot pot I had yesterday was so spicy that my intestines are still aching slightly even now.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1578. 你想得很周到。

      nǐ xiǎng de hěn zhōu dào.

      You have been very thoughtful.

      Source: Dong Chinese Dictionary