1,883 sentences for 去 (qù — [direction]) — page 24 of 95

461. 当他朝镜子中看去的时候，他简直不敢相信自己的眼睛。

     dāng tā cháo jìng​zi zhōng kàn qù de shí​hou, tā jiǎn​zhí bù​gǎn xiāng​xìn zì​jǐ de yǎn​jing.

     When he looked in the mirror he couldn't believe his eyes.

     Source: CCMatrix

462. 为什么岩石看上去，摸上去是固质、坚硬而又无法穿透的呢？

     wèi​shén​me yán​shí kàn​shang​qu, mō shang qù shì gù zhì, jiān​yìng ér yòu wú​fǎ chuān tòu de ne?

     Why, then, do rocks look and feel solid and hard and impenetrable?

     Source: UM-Corpus: Subtitles

463. 甚至还有一家“娃娃医院”，顾客可以把他们的娃娃寄去维修。

     shèn​zhì hái​yǒu yī​jiā“ wá​wa yī​yuàn”, gù​kè kě​yǐ bǎ tā​men de wá​wa jì qù wéi​xiū.

     There is even a “doll hospital” where customers can ship their dolls for repairs.

     Source: CCMatrix

464. 我有个朋友在见过这家伙之后很快就让他搬去和她住了。

     wǒ yǒu ge péng​you zài jiàn guo zhè jiā​huo zhī​hòu hěn kuài jiù ràng tā bān qù hé tā zhù le.

     I have a friend who let this guy move in with her fairly quickly after meeting him.

     Source: CCMatrix

465. 自行车骑行者和汽车驾驶者都需要时间去适应对方的存在。

     zì​xíng​chē qí​xíng​zhě hé qì​chē jià​shǐ​zhě dōu xū​yào shí​jiān qù shì​yìng duì​fāng de cún​zài.

     Both motorists and cyclists need time to adapt to each other's presence.

     Source: CCMatrix

466. 他继续按他的计划行事，五天之后，他离开这个国家到巴西去了。

     tā jì​xù àn tā de jì​huà xíng​shì, wǔ tiān zhī​hòu, tā lí kāi zhè​ge guó​jiā dào bā​xī qù le.

     He continued with his plan, and five days later left the country for Brazil.

     Source: CCMatrix

467. 它将在人类探险队到达之前登陆月球，并独立行驶去迎接他们。

     tā jiāng zài rén​lèi tàn​xiǎn​duì dào​dá zhī​qián dēng lù yuè​qiú, bìng dú​lì xíng​shǐ qù yíng​jiē tā​men.

     It will land on the moon before the human expedition arrives, and travel independently to meet them.

     Source: CCMatrix

468. 领班告诉我们，如果不想工作的话就回家去，也不用再来上班了。

     lǐng​bān gào​sù wǒ​men, rú​guǒ bù​xiǎng gōng​zuò de​huà jiù huí jiā qù, yě bù​yòng zài lái shàng bān le.

     The foreman told us if you don’t want to work, go home and don’t come again.

     Source: CCMatrix

469. 当你申请一个职位时，不要忘记把所有相关的经验/资格都写进去。

     dāng nǐ shēn​qǐng yī​ge zhí​wèi shí, bù​yào wàng​jì bǎ suǒ​yǒu xiāng​guān de jīng​yàn/ zī​gé dōu xiě jìn qù.

     When you apply for a position, don't forget to include all relevant experience/qualifications.

     Source: CCMatrix

470. 我的伙伴说他可以听到警笛声，所以我们迅速地从卧室的窗户望出去。

     wǒ​de huǒ​bàn shuō tā kě​yǐ tīng dào jǐng​dí shēng, suǒ​yǐ wǒ​men xùn​sù de cóng wò​shì de chuāng​hu wàng chū qù.

     My partner said he could hear sirens so we quickly looked out of the bedroom window.

     Source: CCMatrix

471. 花点时间问问自己，你对这些关系的感觉如何，不要去评判或者过度分析这些感觉。

     huā diǎn shí​jiān wèn wen zì​jǐ, nǐ duì zhè​xiē guān​xi de gǎn​jué rú​hé, bù​yào qù píng​pàn huò​zhě guò​dù fēn​xī zhè​xiē gǎn​jué.

     Take a moment to ask yourself how you feel about those relationships, without judging or over-analyzing those feelings.

     Source: CCMatrix

472. 我不想失去他，我爱他。

     wǒ bù​xiǎng shī​qù tā, wǒ ài tā.

     I don’t want to lose him, I love him.

     Source: CCMatrix

473. 我不能失去这份工作。

     wǒ bù​néng shī​qù zhè fèn gōng​zuò.

     I can't lose this job.

     Source: OpenSubtitles

474. 四年前，我失去了一切。

     sì nián qián, wǒ shī​qù le yī​qiè.

     Four years ago, I lost everything.

     Source: CCMatrix

475. 他们差一点失去对方。

     tā​men chà​yī​diǎn shī​qù duì​fāng.

     They nearly lost each other.

     Source: CCMatrix

476. 不要失去你的幽默感。

     bù​yào shī​qù nǐ de yōu​mò​gǎn.

     Do not lose your sense of humor.

     Source: CCMatrix

477. 我以为我们失去你了。

     wǒ yǐ​wéi wǒ​men shī​qù nǐ le.

     I thought we'd lost you.

     Source: OpenSubtitles

478. 他已经失去了很多钱。

     tā yǐ​jing shī​qù le hěn​duō qián.

     He's lost a lot of money already.

     Source: CCMatrix

479. 她立即就失去了知觉。

     tā lì​jí jiù shī​qù le zhī​jué.

     She lost consciousness immediately.

     Source: United Nations

480. 我们失去了一位天才。

     wǒ​men shī​qù le yī wèi tiān​cái.

     We have lost a genius.

     Source: CCMatrix