115 sentences — page 6 of 6

101. 他因为窥探公司商业机密而受到了法律制裁。

     tā yīn​wèi kuī​tàn gōng​sī shāng​yè jī​mì ér shòu​dào le fǎ​lǜ zhì​cái.

     He was legally sanctioned for snooping into the company's trade secrets.

     Source: Dong Chinese Dictionary

102. 他一受到表扬就有些飘飘然，变得不思进取了。

     tā yī shòu​dào biǎo​yáng jiù yǒu​xiē piāo​piāo​rán, biàn de bù sī jìn​qǔ le.

     He got a bit carried away after being praised and became complacent.

     Source: Dong Chinese Dictionary

103. 他满腹牢骚，总觉得自己受到了不公平的对待。

     tā mǎn​fù láo​sāo, zǒng jué​de zì​jǐ shòu​dào le bù gōng​píng de duì​dài.

     He is full of complaints and always feels he is being treated unfairly.

     Source: Dong Chinese Dictionary

104. 他在比赛中动作粗野，因此受到了裁判的警告。

     tā zài bǐ​sài zhōng dòng​zuò cū​yě, yīn​cǐ shòu​dào le cái​pàn de jǐng​gào.

     His play was rough during the match, so he received a warning from the referee.

     Source: Dong Chinese Dictionary

105. 由于证据不足，证人证词的可信度受到了质疑。

     yóu​yú zhèng​jù bù​zú, zhèng​rén zhèng​cí de kě​xìn​dù shòu​dào le zhì​yí.

     Due to insufficient evidence, the credibility of the witness's testimony was questioned.

     Source: Dong Chinese Dictionary

106. 他因为背信弃义而受到了公众舆论的严厉谴责。

     tā yīn​wèi bèi​xìn​qì​yì ér shòu​dào le gōng​zhòng yú​lùn de yán​lì qiǎn​zé.

     He was severely condemned by public opinion for his treachery and breach of faith.

     Source: Dong Chinese Dictionary

107. 他因为在网上恶意诽谤他人而受到了法律制裁。

     tā yīn​wèi zài wǎng​shàng è​yì fěi​bàng tā​rén ér shòu​dào le fǎ​lǜ zhì​cái.

     He was legally sanctioned for maliciously slandering others online.

     Source: Dong Chinese Dictionary

108. 这位领导人因其开明的政策而受到民众的拥护。

     zhè wèi lǐng​dǎo​rén yīn qí kāi​míng de zhèng​cè ér shòu​dào mín​zhòng de yōng​hù.

     The leader is supported by the people for his enlightened policies.

     Source: Dong Chinese Dictionary

109. 持械斗殴是严重的违法行为，会受到法律的制裁。

     chí​xiè dòu'ōu shì yán​zhòng de wéi​fǎ xíng​wéi, huì shòu​dào fǎ​lǜ de zhì​cái.

     Brawling with weapons is a serious illegal act that is subject to legal sanctions.

     Source: Dong Chinese Dictionary

110. 由于受到同事们的排挤，他最后不得不选择辞职。

     yóu​yú shòu​dào tóng​shì men de pái​jǐ, tā zuì​hòu bù​dé​bù xuǎn​zé cí​zhí.

     Having been sidelined by his colleagues, he finally had to resign.

     Source: Dong Chinese Dictionary

111. 凡是违法乱纪的人，都必须受到法律制裁，绝不宽贷。

     fán​shì wéi​fǎ​luàn​jì de rén, dōu bì​xū shòu​dào fǎ​lǜ zhì​cái, jué bù kuān dài.

     Anyone who violates the law and discipline must be punished by law; no leniency will be shown.

     Source: Dong Chinese Dictionary

112. 任何非法侵入私人住宅的行为都将受到法律制裁。

     rèn​hé fēi​fǎ qīn​rù sī​rén zhù​zhái de xíng​wéi dōu jiāng shòu​dào fǎ​lǜ zhì​cái.

     Any act of illegal trespassing into a private residence will be subject to legal sanctions.

     Source: Dong Chinese Dictionary

113. 这个双手沾满鲜血的刽子手最终受到了正义的审判。

     zhè​ge shuāng shǒu zhān​mǎn xiān​xuè de guì​zi​shǒu zuì​zhōng shòu​dào le zhèng​yì de shěn​pàn.

     The executioner whose hands were stained with blood finally faced the judgment of justice.

     Source: Dong Chinese Dictionary

114. 这起案件受到了外部势力的插手，处理起来非常困难。

     zhè qǐ àn​jiàn shòu​dào le wài​bù shì​li de chā​shǒu, chǔ​lǐ qi​lai fēi​cháng kùn​nan.

     The case was complicated by the interference of outside forces, making it very difficult to handle.

     Source: Dong Chinese Dictionary

115. 这位著名艺术家的作品在这一世受到了极高的评价。

     zhè wèi zhù​míng yì​shù​jiā de zuò​pǐn zài zhè yī​shì shòu​dào le jí gāo de píng​jià.

     The works of this famous artist have received very high acclaim in this lifetime.

     Source: Dong Chinese Dictionary