3,137 sentences — page 92 of 157

1821. 我确定等他准备好之后会跟你说的。

      wǒ què​dìng děng tā zhǔn​bèi hǎo zhī​hòu huì gēn nǐ shuō de.

      I'm sure he'll tell you when he's ready.

      Source: OpenSubtitles

1822. 自从那晚之后，我就再也没抱过你了。

      zì​cóng nà wǎn zhī​hòu, wǒ jiù zài​yě méi bào guo nǐ le.

      I haven't held you since that night.

      Source: OpenSubtitles

1823. 在那之后，我不幸失去对汽车的控制。

      zài nà zhī​hòu, wǒ bù​xìng shī​qù duì qì​chē de kòng​zhì.

      After that I, unfortunately, lost control of the car.

      Source: CCMatrix

1824. 成为妈妈之后，孩子教会我什么是美。

      chéng​wéi mā​ma zhī​hòu, hái​zi jiāo​huì wǒ shén​me shì měi.

      After becoming a mom, my child taught me what beauty is.

      Source: CCMatrix

1825. 一个小时之后，他们又一次打了电话。

      yī​ge xiǎo​shí zhī​hòu, tā​men yòu yī​cì dǎ le diàn​huà.

      An hour later, they called again.

      Source: CCMatrix

1826. 那个决定改变了我之后十年的人生。

      nà​ge jué​dìng gǎi​biàn le wǒ zhī​hòu shí nián de rén​shēng.

      That decision changed the next ten years of my life.

      Source: OpenSubtitles

1827. 从认识你之后，我就没再和她在一起。

      cóng rèn​shi nǐ zhī​hòu, wǒ jiù méi zài hé tā zài yī​qǐ.

      I haven't been with her since I met you.

      Source: OpenSubtitles

1828. 2年之后，我们结婚了，并生了一个儿子。

      2 nián zhī​hòu, wǒ​men jié​hūn le, bìng shēng le yī​ge ér​zi.

      2 years later we got married and had a son.

      Source: CCMatrix

1829. 制作了几套之后，他决定投入商业生产。

      zhì​zuò le jǐ tào zhī​hòu, tā jué​dìng tóu​rù shāng​yè shēng​chǎn.

      After making a few sets, he decided to go into commercial production.

      Source: CCMatrix

1830. 9个月零两天之后，我就把女儿领回了家。

      9 ge yuè líng liǎng tiān zhī​hòu, wǒ jiù bǎ nǚ'ér lǐng huí le jiā.

      Nine months and two days later, I brought my daughter home.

      Source: CCMatrix

1831. 你离开床之后所做的第一件事是什么？

      nǐ lí kāi chuáng zhī​hòu suǒ zuò de dì​yī jiàn shì shì shén​me?

      What’s the first thing you do after getting out of bed?

      Source: CCMatrix

1832. 在遭到盗窃之后，我把所有的锁都换了。

      zài zāo​dào dào​qiè zhī​hòu, wǒ bǎ suǒ​yǒu de suǒ dōu huàn le.

      After the burglary I had all the locks changed.

      Source: UM-Corpus: Spoken

1833. 在简单介绍之后，我们坐下来开始实验。

      zài jiǎn​dān jiè​shào zhī​hòu, wǒ​men zuò xià​lai kāi​shǐ shí​yàn.

      After a brief introduction, we sat down and started the experiment.

      Source: CCMatrix

1834. 就在你婚礼之后他就开始和她交往了。

      jiù zài nǐ hūn​lǐ zhī​hòu tā jiù kāi​shǐ hé tā jiāo​wǎng le.

      He started seeing her right after your wedding.

      Source: OpenSubtitles

1835. 自从你告诉我之后，我就一直心存疑虑。

      zì​cóng nǐ gào​sù wǒ zhī​hòu, wǒ jiù yī​zhí xīn cún yí​lǜ.

      Ever since you told me, I've had doubts.

      Source: OpenSubtitles

1836. 四天之后，我们五个人在北京再次聚首。

      sì tiān zhī​hòu, wǒ​men wǔ ge rén zài běi​jīng zài​cì jù shǒu.

      Four days later, the five of us met up in Beijing.

      Source: CCMatrix

1837. 自从我上次见你之后发生了很多事情。

      zì​cóng wǒ shàng​cì jiàn nǐ zhī​hòu fā​shēng le hěn​duō shì​qing.

      A lot has happened since I last saw you.

      Source: CCMatrix

1838. 老爸把她带到那个村里之后抛弃了她。

      lǎo​bà bǎ tā dài dào nà​ge cūn li zhī​hòu pāo​qì le tā.

      Dad took her to that village and then abandoned her.

      Source: OpenSubtitles

1839. 告诉大家明天婚礼之后我会打电话的。

      gào​sù dà​jiā míng​tiān hūn​lǐ zhī​hòu wǒ huì dǎ diàn​huà de.

      Tell everyone that I'll call after the wedding tomorrow.

      Source: OpenSubtitles

1840. 在那之后，我等了五分钟才试了第三次。

      zài nà zhī​hòu, wǒ děng le wǔ fēn​zhōng cái shì le dì sān cì.

      After that I waited five minutes before I tried a third time.

      Source: CCMatrix