7,113 sentences — page 184 of 356

3661. 我只是想念我高中和大学最老最亲密的朋友。

      wǒ zhǐ​shì xiǎng​niàn wǒ gāo​zhōng hé dà​xué zuì lǎo zuì qīn​mì de péng​you.

      I just miss my oldest and closest friends from high school and college.

      Source: CCMatrix

3662. 他们通过倾听和观察正在发生的事情来学习。

      tā​men tōng​guò qīng​tīng hé guān​chá zhèng​zài fā​shēng de shì​qing lái xué​xí.

      They learn by listening and observing what is happening.

      Source: CCMatrix

3663. 我们期待看到你的创造力和你对主题的诠释。

      wǒ​men qī​dài kàn dào nǐ de chuàng​zào​lì hé nǐ duì zhǔ​tí de quán​shì.

      We look forward to seeing your creativity and your interpretation of the theme.

      Source: CCMatrix

3664. 以色列有两种官方语言——希伯来语和阿拉伯语。

      yǐ​sè​liè yǒu liǎng zhǒng guān​fāng​yǔ​yán— xī​bó​lái​yǔ hé ā​lā​bó​yǔ.

      Israel has two official languages: Hebrew and Arabic.

      Source: CCMatrix

3665. 爆炸和火灾虽然罕见，但却是一个严重的问题。

      bào​zhà hé huǒ​zāi suī​rán hǎn​jiàn, dàn què shì yī​ge yán​zhòng de wèn​tí.

      Explosions and fires, although rare, are a serious problem.

      Source: CCMatrix

3666. 我们生活在一个充满变革和不确定性的时代。

      wǒ​men shēng​huó zài yī​ge chōng​mǎn biàn​gé hé bù​què​dìng​xìng de shí​dài.

      We live in an age of change and uncertainty.

      Source: CCMatrix

3667. 这些青少年和大学生正处于人生的十字路口。

      zhè​xiē qīng​shào​nián hé dà​xué​shēng zhèng chǔ​yú rén​shēng de shí​zì​lù​kǒu.

      These teenagers and college students are at a crossroads in their lives.

      Source: UM-Corpus: News

3668. 他曾参加过远程自行车赛和好几个马拉松赛。

      tā céng cān​jiā guo yuǎn​chéng zì​xíng​chē​sài hé hǎo​jǐ​gè mǎ​lā​sōng sài.

      He has taken part in long-distance cycle races and run several marathons.

      Source: UM-Corpus: Education

3669. 从出生起，同卵双胞胎就有不同的指纹和肚脐。

      cóng chū​shēng qǐ, tóng​luǎn​shuāng​bāo​tāi jiù yǒu bù​tóng de zhǐ​wén hé dù​qí.

      From birth, identical twins have different fingerprints and belly buttons.

      Source: CCMatrix

3670. 我们每星期工作五天，每星期六和星期日休息。

      wǒ​men měi xīng​qī gōng​zuò wǔ tiān, měi xīng​qī​liù hé xīng​qī​rì xiū​xi.

      We work five days a week and have every Saturday and Sunday off.

      Source: UM-Corpus: News

3671. 游戏的完整版本包含36个级别和4种不同的列车。

      yóu​xì de wán​zhěng bǎn​běn bāo​hán36 ge jí​bié hé4 zhǒng bù​tóng de liè​chē.

      The full version of the game contains 36 levels and 4 different trains.

      Source: CCMatrix

3672. 对许多人来说，教育和经验是他们仅有的资产。

      duì xǔ​duō rén lái​shuō, jiào​yù hé jīng​yàn shì tā​men jǐn​yǒu de zī​chǎn.

      For many people, education and experience are their only assets.

      Source: CCMatrix

3673. 许多人仍然认为，婚姻和家庭必须优先于职业。

      xǔ​duō rén réng​rán rèn​wéi, hūn​yīn hé jiā​tíng bì​xū yōu​xiān yú zhí​yè.

      Many people still believe that marriage and family must take precedence over career.

      Source: CCMatrix

3674. 经常锻炼和健康饮食可能是其中一部分原因。

      jīng​cháng duàn​liàn hé jiàn​kāng yǐn​shí kě​néng shì qí​zhōng yī​bù​fen yuán​yīn.

      Regular exercise and a healthy diet might be part of the reason.

      Source: CCMatrix

3675. 丢失和不受保护的移动设备可能是个大问题。

      diū​shī hé bù​shòu bǎo​hù de yí​dòng​shè​bèi kě​néng shì ge dà wèn​tí.

      Lost and unprotected mobile devices can be a big problem.

      Source: CCMatrix

3676. 我们认为，小班和高质量的教学是成功的关键。

      wǒ​men rèn​wéi, xiǎo​bān hé gāo​zhì​liàng de jiào​xué shì chéng​gōng de guān​jiàn.

      We believe that small classes and high-quality teaching are the keys to success.

      Source: CCMatrix

3677. 如果安装和维护得当，木地板可以持续数百年。

      rú​guǒ ān​zhuāng hé wéi​hù dé​dàng, mù dì​bǎn kě​yǐ chí​xù shù​bǎi nián.

      When properly installed and maintained, wood floors can last for hundreds of years.

      Source: CCMatrix

3678. 13岁时，她开始收集和饲养毛毛虫作为绘画主题。

      13 suì shí, tā kāi​shǐ shōu​jí hé sì​yǎng máo​mao​chóng zuò​wéi huì​huà zhǔ​tí.

      At 13, she began collecting and raising caterpillars as subjects for her paintings.

      Source: CCMatrix

3679. 在我开始之前，我有一些好消息和一些坏消息。

      zài wǒ kāi​shǐ zhī​qián, wǒ yǒu yī​xiē hǎo​xiāo​xi hé yī​xiē huài xiāo​xi.

      Before I start, I have some good news and some bad news.

      Source: CCMatrix

3680. 女人应该做任何让她们感到舒适和快乐的事。

      nǚ​rén yīng​gāi zuò rèn​hé ràng tā​men gǎn dào shū​shì hé kuài​lè de shì.

      Women should do whatever makes them feel comfortable and happy.

      Source: CCMatrix