542 sentences — page 25 of 28

481. 这是他迄今为止第一部，也是唯一的一部小说。

     zhè shì tā qì​jīn​wéi​zhǐ dì​yī bù, yě​shì wéi​yī de yī bù xiǎo​shuō.

     This is his first and so far only novel.

     Source: CCMatrix

482. 南非是世界上唯一一个拥有三个首都的国家。

     nán​fēi shì shì​jiè​shang wéi​yī yī​ge yōng​yǒu sān​ge shǒu​dū de guó​jiā.

     South Africa is the only country in the world with three capital cities.

     Source: CCMatrix

483. 他们的父母睡在房子里唯一的另一间卧室里。

     tā​men de fù​mǔ shuì zài fáng​zi li wéi​yī de lìng​yī jiān wò​shì li.

     Their parents slept in the only other bedroom in the house.

     Source: CCMatrix

484. 镇上唯一一家酒店于今年早些时候重新开业。

     zhèn shang wéi​yī yī​jiā jiǔ​diàn yú jīn​nián zǎo​xiē shí​hou chóng​xīn kāi yè.

     The town’s only hotel reopened earlier this year.

     Source: CCMatrix

485. 我们很快发现我们是这次事故的唯一幸存者。

     wǒ​men hěn kuài fā​xiàn wǒ​men shì zhè​cì shì​gù de wéi​yī xìng​cún​zhě.

     We soon discovered that we were the sole survivors of the accident.

     Source: CCMatrix

486. 我们唯一能控制的就是我们自己，我们的选择。

     wǒ​men wéi​yī néng kòng​zhì de jiù​shì wǒ​men zì​jǐ, wǒ​men de xuǎn​zé.

     The only thing we have control over is ourselves, our choices.

     Source: CCMatrix

487. 我是世界上唯一能动摇你对自己的信心的人。

     wǒ shì shì​jiè​shang wéi​yī néng dòng​yáo nǐ duì zì​jǐ de xìn​xīn de rén.

     I’m the only person in the world who can shake your confidence in yourself.

     Source: CCMatrix

488. 澳大利亚是唯一一个由单独国家覆盖的大陆。

     ào​dà​lì​yà shì wéi​yī yī​ge yóu dān​dú guó​jiā fù​gài de dà​lù.

     Australia is the only continent covered by a single country.

     Source: CCMatrix

489. 在这个世界上，你唯一能依靠的人只有你自己。

     zài zhè​ge shì​jiè shang, nǐ wéi​yī néng yī​kào de rén zhǐ​yǒu nǐ zì​jǐ.

     In this world, the only person you can rely on is yourself.

     Source: CCMatrix

490. 最终，真正匿名在线的唯一方法就是不要上网。

     zuì​zhōng, zhēn​zhèng nì​míng zài​xiàn de wéi​yī fāng​fǎ jiù​shì bù​yào shàng wǎng.

     Ultimately, the only way to stay truly anonymous online is to not go online at all.

     Source: CCMatrix

491. 大熊猫唯一寻找对方的时间是春季交配季节。

     dà​xióng​māo wéi​yī xún​zhǎo duì​fāng de shí​jiān shì chūn​jì jiāo​pèi jì​jié.

     The only time that giant pandas seek each other out is during their spring mating season.

     Source: CCMatrix

492. 事实上，建立肌肉的唯一方法是通过运动锻炼。

     shì​shí​shang, jiàn​lì jī​ròu de wéi​yī fāng​fǎ shì tōng​guò yùn​dòng duàn​liàn.

     In fact, the only way to build muscle is through exercise.

     Source: CCMatrix

493. 电视屏幕上出现的唯一女性是宇航员的妻子。

     diàn​shì​píng​mù shang chū​xiàn de wéi​yī nǚ​xìng shì yǔ​háng​yuán de qī​zi.

     The only women seen on TV were the astronauts’ wives.

     Source: CCMatrix

494. 有人会说，职业和工作的唯一区别就是你的态度。

     yǒu​rén huì shuō, zhí​yè hé gōng​zuò de wéi​yī qū​bié jiù​shì nǐ de tài​du.

     Some would say that the only difference between a career and a job is your attitude.

     Source: CCMatrix

495. 如果我是地球上唯一的人，我将如何过我的生活？

     rú​guǒ wǒ shì dì​qiú shang wéi​yī de rén, wǒ jiāng rú​hé guò wǒ​de shēng​huó?

     How would I live my life if I were the only person on the planet?

     Source: CCMatrix

496. 对于女性来说，婚姻不再是经济安全的唯一途径。

     duì​yú nǚ​xìng lái​shuō, hūn​yīn bù​zài shì jīng​jì'ān​quán de wéi​yī tú​jìng.

     For women, marriage is no longer the only path to financial security.

     Source: CCMatrix

497. 我是一个富有的人，我的唯一继承人是我的女儿。

     wǒ shì yī​ge fù​yǒu de rén, wǒ​de wéi​yī jì​chéng​rén shì wǒ​de nǚ'ér.

     I am a wealthy man and my sole heir is my daughter.

     Source: CCMatrix

498. 当这些情况发生时，你唯一能做的就是继续努力。

     dāng zhè​xiē qíng​kuàng fā​shēng shí, nǐ wéi​yī néng zuò de jiù​shì jì​xù nǔ lì.

     When these situations occur, the only thing you can do is keep trying.

     Source: CCMatrix

499. 唯一需要担心的是你不要太频繁展露你的无知。

     wéi​yī xū​yào dān xīn de shì nǐ bù​yào tài pín​fán zhǎn​lù nǐ de wú​zhī.

     The only thing to worry about is that you don’t expose your ignorance too often.

     Source: CCMatrix

500. 她是班上唯一的女性，她于1951年以优异的成绩毕业。

     tā shì bān​shàng wéi​yī de nǚ​xìng, tā yú1951 nián yǐ yōu​yì de chéng​jì bì yè.

     She was the only woman in her class, and she graduated with honors in 1951.

     Source: CCMatrix