25,352 sentences — page 477 of 1268

9521. 这个数字在不到一年的时间内翻了一番，然后又翻了一番。

      zhè​ge shù​zì zài bù​dào yī nián de shí​jiān nèi fān le yī​fān, rán​hòu yòu fān le yī​fān.

      That number doubled in less than a year, then doubled again.

      Source: CCMatrix

9522. 在沙丘之间的粗糙表面上，霜冻被困在小隐蔽的山脊后面。

      zài shā​qiū zhī​jiān de cū​cāo biǎo​miàn shang, shuāng​dòng bèi kùn zài xiǎo yǐn​bì de shān​jǐ hòu​miàn.

      On the rough surface between the dunes, frost is trapped behind small sheltered ridges.

      Source: CCMatrix

9523. 一个好的经验法则是在你说话之前花点时间考虑你的话。

      yī​ge hǎo​de jīng​yàn fǎ​zé shì zài nǐ shuō huà zhī​qián huā diǎn shí​jiān kǎo​lǜ nǐ de huà.

      A good rule of thumb is to take a moment to consider your words before you speak.

      Source: CCMatrix

9524. 在精神上回顾你想谈论的事情，甚至考虑和朋友一起练习。

      zài jīng​shén shang huí​gù nǐ xiǎng tán​lùn de shì​qing, shèn​zhì kǎo​lǜ hé péng​you yī​qǐ liàn​xí.

      Mentally review what you want to talk about and even consider practicing with a friend.

      Source: CCMatrix

9525. 许多工厂在假期开始前一周到10天关闭，以便允许旅行时间。

      xǔ​duō gōng​chǎng zài jià​qī kāi​shǐ qián yī​zhōu dào10 tiān guān​bì, yǐ​biàn yǔn​xǔ lǚ​xíng shí​jiān.

      Many factories close a week to 10 days before the holiday begins to allow for travel time.

      Source: CCMatrix

9526. 在接下来的一周内，你应该开始为你的债务支付更多的钱。

      zài jiē​xià​lai de yī​zhōu nèi, nǐ yīng​gāi kāi​shǐ wèi nǐ de zhài​wù zhī​fù gèng​duō de qián.

      Within the coming week, you should start paying more money toward your debt.

      Source: CCMatrix

9527. 水果和蔬菜是任何营养饮食的基石，在怀孕期间尤为重要。

      shuǐ​guǒ hé shū​cài shì rèn​hé yíng​yǎng yǐn​shí de jī​shí, zài huái​yùn qī​jiān yóu​wéi zhòng​yào.

      Fruits and vegetables are the cornerstone of any nutritious diet, and they are especially important during pregnancy.

      Source: CCMatrix

9528. 在疫苗出现之前，很多传染病每年会夺去数百万人的性命。

      zài yì​miáo chū​xiàn zhī​qián, hěn​duō chuán​rǎn​bìng měi​nián huì duó qù shù​bǎi​wàn rén de xìng​mìng.

      Before vaccines existed, many infectious diseases killed millions of people per year.

      Source: CCMatrix

9529. 因此，你总是发现自己被困在同一个地方，不是真的在前进。

      yīn​cǐ, nǐ zǒng​shì fā​xiàn zì​jǐ bèi​kùn zài tóng​yī​ge dì​fang, bù​shì zhēn​de zài qián​jìn.

      As a result, you consistently find yourself stuck in the same place, not really moving forward.

      Source: CCMatrix

9530. 当你访问网站时，来自网站的数据会存储在你的计算机上。

      dāng nǐ fǎng​wèn wǎng​zhàn shí, lái​zì wǎng​zhàn de shù​jù huì cún​chǔ zài nǐ de jì​suàn​jī shang.

      When you visit a website, data from that site is stored on your computer.

      Source: CCMatrix

9531. 但这些规则都只能在离线模式中启用，不能用于在线游戏。

      dàn zhè​xiē guī​zé dōu zhǐ​néng zài lí xiàn mó​shì zhōng qǐ​yòng, bù​néng yòng​yú zài​xiàn yóu​xì.

      However, these rules can only be enabled in offline mode and cannot be used for online games.

      Source: CCMatrix

9532. 许多航空公司让乘客有机会在预订航班时选择首选座位。

      xǔ​duō háng​kōng​gōng​sī ràng chéng​kè yǒu jī​huì zài yù​dìng háng​bān shí xuǎn​zé shǒu​xuǎn zuò​wèi.

      Many airlines give passengers the opportunity to select a preferred seat when booking a flight.

      Source: CCMatrix

9533. 这些故事经常发生在自然环境中，如森林、田野和乡村道路。

      zhè​xiē gù​shi jīng​cháng fā​shēng zài zì​rán huán​jìng zhōng, rú sēn​lín, tián​yě hé xiāng​cūn dào​lù.

      These stories often take place in natural settings, like forests, fields, and country roads.

      Source: CCMatrix

9534. 在这里，人们可以听着音乐，喝着冰啤，度过一个悠闲的下午。

      zài zhè​lǐ, rén​men kě​yǐ tīng zhe yīn​yuè, hē zhe bīng​pí, dù​guò yī​ge yōu​xián de xià​wǔ.

      There people can listen to music, drink cold beer, and spend a leisurely afternoon.

      Source: CCMatrix

9535. 在杂货店内，孩子们可以帮助你“阅读”罐头和包装上的标签。

      zài zá​huò​diàn nèi, hái​zi​men kě​yǐ bāng​zhù nǐ“ yuè​dú” guàn​tou hé bāo​zhuāng shang de biāo​qiān.

      In the grocery store, children can help you “read” the labels on the cans and packages.

      Source: CCMatrix

9536. 在常规赛季，每支球队都要进行82场比赛，一半主场，一半客场。

      zài cháng​guī​sài jì, měi zhī qiú​duì dōu yào jìn​xíng82 chǎng bǐ​sài, yī​bàn zhǔ​chǎng, yī​bàn kè​chǎng.

      In the regular season, each team plays 82 games, half at home and half away.

      Source: CCMatrix

9537. 在上一个冰河时代，人们穿越连接亚洲和北美的古老陆桥。

      zài shàng​yī​ge bīng​hé​shí​dài, rén​men chuān​yuè lián​jiē yà​zhōu hé běi​měi de gǔ​lǎo lù​qiáo.

      During the last ice age, people journeyed across the ancient land bridge connecting Asia to North America.

      Source: CCMatrix

9538. 仅仅一个多星期后，他在世界青少年锦标赛中获得第七名。

      jǐn​jǐn yī​ge duō xīng​qī hòu, tā zài shì​jiè qīng​shào​nián jǐn​biāo​sài zhōng huò​dé dì qī míng.

      Just over a week later, he finished seventh at the world junior championships.

      Source: CCMatrix

9539. 许多人认为在中国学习英语和在国外学习英语是一样的。

      xǔ​duō rén rèn​wéi zài zhōng​guó xué​xí yīng​yǔ hé zài guó​wài xué​xí yīng​yǔ shì yī​yàng de.

      Many people think that learning English in China is the same as learning English abroad.

      Source: CCMatrix

9540. 成年人不应该在儿童周围吸烟，特别是如果他们患有肺炎。

      chéng​nián​rén bù​yīng​gāi zài ér​tóng zhōu​wéi xī yān, tè​bié​shì rú​guǒ tā​men huàn​yǒu fèi​yán.

      Adults should not smoke around children, especially if they have pneumonia.

      Source: CCMatrix