15,108 sentences — page 486 of 756

9701. 在评价历史人物时，我们不应该厚古薄今。

      zài píng​jià lì​shǐ rén​wù shí, wǒ​men bù yīng​gāi hòu gǔ bó jīn.

      When evaluating historical figures, we should not favor the past over the present.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9702. 我不知道我在那里站着想天堂想了多久。

      wǒ bù zhī​dào wǒ zài nà​li zhàn zhe xiǎng tiān​táng xiǎng le duō​jiǔ.

      I don't know how long I stood there thinking about heaven.

      Source: OpenSubtitles

9703. 在旧社会，不少西北汉子靠赶脚养家糊口。

      zài jiù shè​huì, bù​shǎo Xī​běi hàn​zi kào gǎn​jiǎo yǎng​jiā​hú​kǒu.

      In the old society, many men in Northwest China made a living as animal transporters.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9704. 别在人家背后指指点点的，这样很不礼貌。

      bié zài rén​jia bèi​hòu zhǐ​zhǐ​diǎn​diǎn de, zhè​yàng hěn bù lǐ​mào.

      Don't point and gossip behind people's backs; it's very rude.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9705. 这篇文章发表在最近一期的科学通报上。

      zhè piān wén​zhāng fā​biǎo zài zuì​jìn yī qī de Kē​xué Tōng​bào shàng.

      This article was published in the latest issue of the Science Bulletin.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9706. 他在网上的过激言论被网友们喷得很惨。

      tā zài wǎng​shàng de guò​jī yán​lùn bèi wǎng​yǒu​men pēn de hěn cǎn.

      His extreme remarks online were heavily flamed by netizens.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9707. 士大夫在古代中国拥有很高的社会地位。

      shì​dà​fū zài gǔ​dài Zhōng​guó yōng​yǒu hěn gāo de shè​huì dì​wèi.

      Scholar-officials had a high social status in ancient China.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9708. 他在医院接受了为期三个月的物理治疗。

      tā zài yī​yuàn jiē​shòu le wéi​qī sān gè yuè de wù​lǐ zhì​liáo.

      He received three months of physical therapy at the hospital.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9709. 我把重要的日程都记在手机的备忘录里。

      wǒ bǎ zhòng​yào de rì​chéng dōu jì zài shǒu​jī de bèi​wàng​lù lǐ.

      I record important schedules in the memo app on my phone.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9710. 元朝时期的青花瓷在世界上非常有背景。

      Yuán​cháo shí​qī de qīng​huā​cí zài shì​jiè shàng fēi​cháng yǒu bèi​jǐng.

      Blue and white porcelain from the Yuan Dynasty has a very prestigious reputation worldwide.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9711. 我们在这里集会，纪念这位伟大的科学家。

      wǒ​men zài zhè​lǐ jí​huì, jì​niàn zhè wèi wěi​dà de kē​xué​jiā.

      We are gathered here to commemorate this great scientist.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9712. 资产阶级在工业革命中发挥了重要作用。

      zī​chǎn​jiē​jí zài gōng​yè gé​mìng zhōng fā​huī le zhòng​yào zuò​yòng.

      The bourgeoisie played an important role in the Industrial Revolution.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9713. 在这次跨国经济合作中，那家公司是主角。

      zài zhè cì kuà​guó jīng​jì hé​zuò zhōng, nà jiā gōng​sī shì zhǔ​jué.

      That company is the main player in this international economic cooperation.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9714. 猎人在小径上挖了一个陷阱来捕捉野兽。

      liè​rén zài xiǎo​jìng shàng wā le yī gè xiàn​jǐng lái bǔ​zhuō yě​shòu.

      The hunter dug a pitfall on the trail to catch wild animals.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9715. 这位少女在钢琴比赛中表现得非常出色。

      zhè wèi shào​nǚ zài gāng​qín bǐ​sài zhōng biǎo​xiàn de fēi​cháng chū​sè.

      The young girl performed excellently in the piano competition.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9716. 他性格很要强，凡事都不愿落在别人后面。

      tā xìng​gé hěn yào​qiáng, fán​shì dōu bù yuàn là zài bié​ren hòu​mian.

      He is very competitive and never wants to fall behind others.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9717. 我经常在阿里巴巴上为工厂订购原材料。

      wǒ jīng​cháng zài ā​lǐ​bā​bā shàng wèi gōng​chǎng dìng​gòu yuán​cái​liào.

      I often order raw materials for the factory on Alibaba.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9718. 他在公司里没有实权，只是个挂名的摆设。

      tā zài gōng​sī lǐ méi​yǒu shí​quán, zhǐ​shì gè guà​míng de bǎi​she.

      He has no real power in the company; he's just a figurehead.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9719. 这孩子不仅聪明，而且在绘画方面很有才。

      zhè hái​zi bù​jǐn cōng​ming, ér​qiě zài huì​huà fāng​miàn hěn yǒu cái.

      This child is not only smart but also very talented in painting.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9720. 他在这个问题上表现出十分强硬的态度。

      tā zài zhè​ge wèn​tí shàng biǎo​xiàn chū shí​fēn qiáng​yìng de tài​du.

      He showed a very tough attitude on this issue.

      Source: Dong Chinese Dictionary