10,362 sentences for 在 (zài — [location/time]) — page 490 of 519

9781. 她在立陶宛维尔纽斯长大，但在布鲁塞尔和意大利生活和学习。

      tā zài lì​táo​wǎn wéi'ěr​niǔ​sī cháng​dà, dàn zài bù​lǔ​sài'ěr hé yì​dà​lì shēng​huó hé xué​xí.

      She grew up in Vilnius, Lithuania, but lived and studied in Brussels and in Italy.

      Source: CCMatrix

9782. 世界很多地区都有在婚礼或庆典上赠送牲畜作为礼物的习惯。

      shì​jiè hěn​duō dì​qū dōu yǒu zài hūn​lǐ huò qìng​diǎn shang zèng​sòng shēng​chù zuò​wéi lǐ​wù de xí​guàn.

      Many communities around the world offer gifts of livestock at weddings and celebrations.

      Source: CCMatrix

9783. 一开始他做的是酒吧服务员，后来在一家PC软件零售商当销售员。

      yī kāi​shǐ tā zuò de shì jiǔ​bā fú​wù​yuán, hòu​lái zài yī​jiāPC ruǎn​jiàn líng​shòu​shāng dāng xiāo​shòu​yuán.

      He started out as a bartender and then worked as a salesman for a PC-software retailer.

      Source: CCMatrix

9784. 无论这个故事是否真实，中国在茶方面都有悠久而迷人的历史。

      wú​lùn zhè​ge gù​shi shì​fǒu zhēn​shí, zhōng​guó zài chá fāng​miàn dōu yǒu yōu​jiǔ ér mí​rén de lì​shǐ.

      Whether this story is true or not, China has a long and fascinating history with tea.

      Source: CCMatrix

9785. 把洋葱削皮，留下足够的根完整，这样在烹饪时它们将保持完整。

      bǎ yáng​cōng xiāo pí, liú xià zú​gòu de gēn wán​zhěng, zhè​yàng zài pēng​rèn shí tā​men jiāng bǎo​chí wán​zhěng.

      Peel the onions, leaving enough of the root intact so that they will remain whole during cooking.

      Source: CCMatrix

9786. 在第七天也就是最后一天，他用金色的墨水写下了一封道歉信。

      zài dì qī tiān yě​jiù​shì zuì​hòu yī​tiān, tā yòng jīn​sè de mò​shuǐ xiě xia le yī fēng dào​qiàn xìn.

      On the seventh and final day, he wrote an apology letter in golden ink.

      Source: CCMatrix

9787. 在这个游戏中，玩家为外星人提供食物和饮料来帮助他们生存。

      zài zhè​ge yóu​xì zhōng, wán​jiā wèi wài​xīng​rén tí​gōng shí​wù hé yǐn​liào lái bāng​zhù tā​men shēng​cún.

      In this game, players provide aliens with food and drinks to help them survive.

      Source: CCMatrix

9788. 如果冬天食物短缺，它们可以减缓新陈代谢，在窝里睡上几个月。

      rú​guǒ dōng​tiān shí​wù duǎn​quē, tā​men kě​yǐ jiǎn​huǎn xīn​chén​dài​xiè, zài wō li shuì shang jǐ​ge yuè.

      If food is scarce in winter, they can slow their metabolism and spend months sleeping in a den.

      Source: CCMatrix

9789. 在每年的这个时候，维生素D对免疫系统和整体健康至关重要。

      zài měi​nián de zhè​ge shí​hou, wéi​shēng​sù​dì duì miǎn​yì​xì​tǒng hé zhěng​tǐ jiàn​kāng zhì​guān​zhòng​yào.

      Vitamin D is crucial for the immune system and overall health at this time of year.

      Source: CCMatrix

9790. 尝试不同食物，然后看看你的身体在吃进这些食物之后的感觉。

      cháng​shì bù​tóng shí​wù, rán​hòu kàn​kan nǐ de shēn​tǐ zài chī jìn zhè​xiē shí​wù zhī​hòu de gǎn​jué.

      Try different foods and see how your body feels after eating the food.

      Source: CCMatrix

9791. 害羞的人可能在一对一的交谈中，或在群体情境中感到不舒服。

      hài​xiū de rén kě​néng zài yī​duì​yī de jiāo​tán zhōng, huò zài qún​tǐ qíng​jìng zhōng gǎn dào bù​shū​fu.

      Shy people may feel uncomfortable with one-on-one conversations or in group situations.

      Source: CCMatrix

9792. 他们的友谊在冲突的第一个冬天加深了，当时他们都住在巴黎。

      tā​men de yǒu​yì zài chōng​tū de dì​yī ge dōng​tiān jiā​shēn le, dāng​shí tā​men dōu zhù zài bā​lí.

      Their friendship deepened during the first winter of the conflict, when they were both living in Paris.

      Source: CCMatrix

9793. 在挑选的过程中，我们可以用手感受产品的粗糙度以及柔软度。

      zài tiāo​xuǎn de guò​chéng zhōng, wǒ​men kě​yǐ yòng shǒu gǎn​shòu chǎn​pǐn de cū​cāo​dù yǐ​jí róu​ruǎn​dù.

      In the selection process, we can feel the roughness and softness of the product with our hands.

      Source: CCMatrix

9794. 如果她不能在五分钟内狼吞虎咽地吃一顿饭，那就不值得吃了。

      rú​guǒ tā bù​néng zài wǔ fēn​zhōng nèi láng​tūn​hǔ​yàn de chī yī​dùn fàn, nà jiù bù zhí​de chī le.

      If she couldn’t wolf down a meal in five minutes it wasn’t worth eating.

      Source: CCMatrix

9795. 在当时，他被认为是一个怪人，而他的理论也没有得到认真对待。

      zài dāng​shí, tā bèi rèn​wéi shì yī​ge guài​rén, ér tā de lǐ​lùn yě méi​yǒu dé dào rèn​zhēn duì​dài.

      At the time he was considered an eccentric and his theories were not taken seriously.

      Source: CCMatrix

9796. 激励自己每天坚持锻炼，即使在你觉得没那么精力充沛的时候。

      jī​lì zì​jǐ měi​tiān jiān​chí duàn​liàn, jí​shǐ zài nǐ jué​de méi nà​me jīng​lì​chōng​pèi de shí​hou.

      Motivate yourself to exercise every day, even when you are not feeling very energetic.

      Source: CCMatrix

9797. 一旦你知道你在为谁写作，你就可以相应地调整你的写作风格。

      yī​dàn nǐ zhī​dao nǐ zài wèi shéi xiě​zuò, nǐ jiù kě​yǐ xiāng​yìng de tiáo​zhěng nǐ de xiě​zuò fēng​gé.

      Once you know who you’re writing for, you can adjust your writing style accordingly.

      Source: CCMatrix

9798. 她的丈夫失业了，所以她在附近的市场上卖蔬菜和水果来赚钱。

      tā de zhàng​fu shī yè le, suǒ​yǐ tā zài fù​jìn de shì​chǎng shang mài shū​cài hé shuǐ​guǒ lái zhuàn qián.

      Her husband lost his job, so she sells vegetables and fruit at a nearby market to earn money.

      Source: CCMatrix

9799. 今天，他们在整个家庭的帮助下慢慢地向对方讲述他们的故事。

      jīn​tiān, tā​men zài zhěng​gè jiā​tíng de bāng​zhù xià màn​màn de xiàng duì​fāng jiǎng​shù tā​men de gù​shi.

      Today, they're slowly telling their stories to each other, with the help of their entire family.

      Source: CCMatrix

9800. 在许多方面，即使是我们这些最了解他的人也并不真正了解他。

      zài xǔ​duō fāng​miàn, jí​shǐ shì wǒ​men zhè​xiē zuì liǎo​jiě tā de rén yě bìng​bù zhēn​zhèng liǎo​jiě tā.

      In many ways, even those of us who knew him best did not really know him.

      Source: CCMatrix