10,362 sentences for 在 (zài — [location/time]) — page 493 of 519

9841. 记住，人生不易，尤其是在你计划去实现某件有价值的事情之时。

      jì zhu, rén​shēng bù​yì, yóu​qí​shì zài nǐ jì​huà qù shí​xiàn mǒu jiàn yǒu​jià​zhí de shì​qing zhī shí.

      Remember, life is not easy, especially when you plan on achieving something worthwhile.

      Source: CCMatrix

9842. 当然，这些游戏中的图形是在考虑到这些限制的情况下创建的。

      dāng​rán, zhè​xiē yóu​xì zhōng de tú​xíng shì zài kǎo​lǜ dào zhè​xiē xiàn​zhì de qíng​kuàng xià chuàng​jiàn de.

      Of course, the graphics in these games were created with these limitations in mind.

      Source: CCMatrix

9843. 令人振奋的音乐，会对我们的情绪产生直接影响，尤其是在早晨。

      lìng​rén​zhèn​fèn de yīn​yuè, huì duì wǒ​men de qíng​xù chǎn​shēng zhí​jiē yǐng​xiǎng, yóu​qí shì zài zǎo​chen.

      Uplifting music can have a direct impact on our mood especially in the morning.

      Source: CCMatrix

9844. 数一数每一行的字数，把数字写在右边的一栏里作为记忆辅助。

      shǔ​yī​shǔ měi yī háng de zì​shù, bǎ shù​zì xiě zài yòu​bian de yī lán li zuò​wéi jì​yì fǔ​zhù.

      Count the words in each line and write the number in the right-hand column as a memory aid.

      Source: CCMatrix

9845. 我们在没有书籍或其他人帮助的情况下提出问题并找到答案。

      wǒ​men zài méi​yǒu shū​jí huò qí​tā rén bāng​zhù de qíng​kuàng xià tí chū wèn​tí bìng zhǎo dào dá'àn.

      We ask questions and find answers without help from books or other people.

      Source: CCMatrix

9846. 我们有两个朋友在共用一个保姆，他们的孩子就像亲兄弟一样。

      wǒ​men yǒu liǎng​ge péng​you zài gòng​yòng yī​ge bǎo​mǔ, tā​men de hái​zi jiù xiàng qīn​xiōng​di yī​yàng.

      We have two friends who share a nanny, and their kids are like brothers.

      Source: CCMatrix

9847. 很多时候，家庭垃圾只是被扔在地板上，随着时间的推移被踩踏。

      hěn​duō shí​hou, jiā​tíng lā​jī zhǐ​shì bèi rēng zài dì​bǎn shang, suí​zhe shí​jiān de tuī​yí bèi cǎi​tà.

      A lot of times, household waste was just thrown on the floor and trampled down over time.

      Source: CCMatrix

9848. 世界上许多其它国家在全年的不同时间庆祝他们自己的母亲节。

      shì​jiè​shang xǔ​duō qí​tā guó​jiā zài quán​nián de bù​tóng shí​jiān qìng​zhù tā​men zì​jǐ de mǔ​qīn​jié.

      Many other countries of the world celebrate their own Mother's Day at different times throughout the year.

      Source: UM-Corpus: News

9849. 迷迭香叶常被用作食物的调味品，特别是在地中海和意大利菜中。

      mí​dié​xiāng yè cháng bèi yòng​zuò shí​wù de tiáo​wèi​pǐn, tè​bié shì zài dì​zhōng​hǎi hé yì​dà​lì cài zhōng.

      Rosemary leaves are often used as a seasoning for food, especially in Mediterranean and Italian cuisines.

      Source: CCMatrix

9850. 她在门口犹豫了一下，之后她想到了女儿，深吸了一口气，走了进去。

      tā zài mén​kǒu yóu​yù le yī​xià, zhī​hòu tā xiǎng​dào le nǚ'ér, shēn xī le yì​kǒu​qì, zǒu le jìn​qu.

      She hesitated at the door, then thought of her daughter, took a deep breath and walked in.

      Source: CCMatrix

9851. 在火星上，就像在地球上一样，有时事物会呈现出不同寻常的外观。

      zài huǒ​xīng shang, jiù xiàng zài dì​qiú shang yī​yàng, yǒu​shí shì​wù huì chéng​xiàn chū bù​tóng​xún​cháng de wài​guān.

      On Mars, as on Earth, sometimes things take on an unusual appearance.

      Source: CCMatrix

9852. 牢记这些因素之后，我们应该将饮食建立在多元和健康的食物上。

      láo​jì zhè​xiē yīn​sù zhī​hòu, wǒ​men yīng​gāi jiāng yǐn​shí jiàn​lì zài duō​yuán hé jiàn​kāng de shí​wù shang.

      Keeping these factors in mind, we should base our diet on diverse and healthy foods.

      Source: CCMatrix

9853. 如果你想在生活中表现得更好，你需要坚持自己的道德和价值观。

      rú​guǒ nǐ xiǎng zài shēng​huó zhōng biǎo​xiàn de gèng​hǎo, nǐ xū​yào jiān​chí zì​jǐ de dào​dé hé jià​zhí​guān.

      If you’re to perform better in life, you need to stick to your morals and values.

      Source: CCMatrix

9854. 事实上，我发现自己甚至在一天中最不合时宜的时刻都在想着你。

      shì​shí​shang, wǒ fā​xiàn zì​jǐ shèn​zhì zài yī​tiān zhōng zuì bù​hé​shí​yí de shí​kè dōu zài xiǎng zhe nǐ.

      In fact, I find myself thinking about you even at the most inopportune moments of the day.

      Source: CCMatrix

9855. 我知道有时是意外，但请不要在没有告知我的情况下动我的东西。

      wǒ zhī​dao yǒu​shí shì yì​wài, dàn qǐng​bù​yào zài méi​yǒu gào​zhī wǒ de qíng​kuàng xià dòng wǒ de dōng​xi.

      I know sometimes it’s an accident, but please don’t move my things without telling me.

      Source: CCMatrix

9856. 在街区的尽头，一扇高高的窗户让阳光从监狱的中央庭院照进来。

      zài jiē​qū de jìn​tóu, yī shàn gāo​gāo de chuāng​hu ràng yáng​guāng cóng jiān​yù de zhōng​yāng tíng​yuàn zhào jìn lái.

      At the end of the block, a high window let in sunlight from the prison’s central courtyard.

      Source: CCMatrix

9857. 在生活中，我希望我的女儿们做好准备，迎接可能到来的艰难困苦。

      zài shēng​huó zhōng, wǒ xī​wàng wǒ​de nǚ'ér men zuò hǎo zhǔn​bèi, yíng​jiē kě​néng dào​lái de jiān​nán kùn​kǔ.

      In life, I want my daughters to be prepared for hardships that may come their way.

      Source: CCMatrix

9858. 纯粹由于偶然的机会，他在一家二手书店里找到了那本绝版的书。

      chún​cuì yóu​yú ǒu​rán de jī​huì, tā zài yī​jiā èr​shǒu shū​diàn li zhǎo dào le nà běn jué bǎn de shū.

      He found the out of print book in a second-hand bookstore by pure chance.

      Source: UM-Corpus: Spoken

9859. 他们两人坐了一趟通宵巴士，在圣诞节后的第二天，到了蒙特利尔。

      tā​men liǎng rén zuò le yī tàng tōng xiāo bā​shì, zài shèng​dàn​jié hòu de dì'èr tiān, dào le méng​tè​lì'ěr.

      The two of them took an overnight bus and arrived in Montreal on the day after Christmas.

      Source: CCMatrix

9860. 这本书将告诉你，在你阅读其他的书籍之前，你需要提前了解什么。

      zhè běn shū jiāng gào​sù nǐ, zài nǐ yuè​dú qí​tā de shū​jí zhī​qián, nǐ xū​yào tí​qián liǎo​jiě shén​me.

      This book will tell you what you need to know in advance before you read other books.

      Source: CCMatrix