10,362 sentences for 在 (zài — [location/time]) — page 501 of 519

10001. 他们的注意力只有一部分是放在工作上，其他的部分都是在自己身上。

       tā​men de zhù​yì​lì zhǐ​yǒu yī​bù​fen shì fàng zài gōng​zuò shang, qí​tā de bù​fen dōu shì zài zì​jǐ shēn​shang.

       Only part of their attention is on the work they perform; the other part is on themselves.

       Source: CCMatrix

10002. 在随后的几个星期里，我尽我所能地阅读关于诊断的一切，我开始放松。

       zài suí​hòu de jǐ​ge xīng​qī li, wǒ jìn wǒ suǒ​néng de yuè​dú guān​yú zhěn​duàn de yī​qiè, wǒ kāi​shǐ fàng​sōng.

       In the weeks that followed, I read everything I could about the diagnosis, and I began to relax.

       Source: CCMatrix

10003. 如果你的计划不适合写在一个小笔记本里，那就制定一个更小的计划。

       rú​guǒ nǐ de jì​huà bù shì​hé xiě zài yī​ge xiǎo bǐ​jì​běn li, nà jiù zhì​dìng yī​ge gèng xiǎo de jì​huà.

       If your plan doesn’t fit into a small notebook, make a smaller plan.

       Source: CCMatrix

10004. 我们在清醒的生活中经历的许多创伤都是在我们的梦中加以处理的。

       wǒ​men zài qīng​xǐng de shēng​huó zhōng jīng​lì de xǔ​duō chuāng​shāng dōu shì zài wǒ​men de mèng​zhōng jiā​yǐ chǔ​lǐ de.

       Many of the traumas we experience in our waking life are processed in our dreams.

       Source: CCMatrix

10005. 最棒的是，你可以发明自己的游戏，在虚拟世界里做你想做的任何事情。

       zuì bàng de shì, nǐ kě​yǐ fā​míng zì​jǐ de yóu​xì, zài xū​nǐ​shì​jiè li zuò nǐ xiǎng zuò de rèn​hé shì​qing.

       Best of all, you can invent your own games and do whatever you want within the virtual world.

       Source: CCMatrix

10006. 她的父母显然决定在希腊报纸上看到这个词后使用这个特殊的拼写。

       tā de fù​mǔ xiǎn​rán jué​dìng zài xī​là bào​zhǐ shang kàn dào zhè​ge cí hòu shǐ​yòng zhè​ge tè​shū de pīn​xiě.

       Her parents apparently decided to use this particular spelling after seeing this word in a Greek newspaper.

       Source: CCMatrix

10007. 他从东京搬到北海道农村，在那里他和家人住在一起，没有自来水和电。

       tā cóng dōng​jīng bān dào běi​hǎi​dào nóng​cūn, zài nà​li tā hé jiā​rén zhù zài yī​qǐ, méi​yǒu zì​lái​shuǐ hé diàn.

       He moved to rural Hokkaido from Tokyo where he lived with his family without running water or electricity.

       Source: CCMatrix

10008. 我们下意识地对我们在日常生活中看到、听到或经历的事情作出反应。

       wǒ​men xià​yì​shí de duì wǒ​men zài rì​cháng​shēng​huó zhōng kàn dào, tīng dào huò jīng​lì de shì​qing zuò​chū fǎn​yìng.

       We subconsciously react to what we see, hear or experience in our daily lives.

       Source: CCMatrix

10009. 我们可能觉得自己受到了冤屈，但在这种情况下我们应该理性和克制。

       wǒ​men kě​néng jué​de zì​jǐ shòu dào le yuān​qū, dàn zài zhè​zhǒng qíng​kuàng xià wǒ​men yīng​gāi lǐ​xìng hé kè​zhì.

       We may feel we have been wronged, but we should be rational and restrained in these situations.

       Source: CCMatrix

10010. 这座20世纪20年代风格的酒店在大堂以现场钢琴音乐演奏欢迎您的到来。

       zhè zuò20 shì​jì20 nián​dài fēng​gé de jiǔ​diàn zài dà​táng yǐ xiàn​chǎng gāng​qín yīn​yuè yǎn​zòu huān​yíng nín de dào​lái.

       This 1920s-style hotel welcomes you with live piano music in the lobby.

       Source: CCMatrix

10011. 孩子们学习他们可以在没有父母帮助的情况下完成任务并做出决定。

       hái​zi​men xué​xí tā​men kě​yǐ zài méi​yǒu fù​mǔ bāng​zhù de qíng​kuàng xià wán chéng rèn​wu bìng zuò chū jué​dìng.

       Children learn they can accomplish tasks and make decisions without the help of their parents.

       Source: CCMatrix

10012. 在一个学期内访问这么多的国家和大洲，无疑是一次改变人生的经历。

       zài yī​ge xué​qī nèi fǎng​wèn zhè​me duō de guó​jiā hé dà​zhōu, wú​yí shì yī​cì gǎi​biàn rén​shēng de jīng​lì.

       Visiting so many countries and continents in one semester is undoubtedly a life-changing experience.

       Source: CCMatrix

10013. 几个世纪以来，黑猫一直在民间传说、迷信和神话中扮演着重要的角色。

       jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, hēi​māo yī​zhí zài mín​jiān​chuán​shuō, mí​xìn hé shén​huà zhōng bàn​yǎn zhe zhòng​yào de jué​sè.

       For centuries, black cats have played a major role in folklore, superstition, and mythology.

       Source: CCMatrix

10014. 许多老年人在他们的饮食中得不到足够的蛋白质，这可能对骨骼有害。

       xǔ​duō lǎo​nián​rén zài tā​men de yǐn​shí zhōng de bu dào zú​gòu de dàn​bái​zhì, zhè kě​néng duì gǔ​gé yǒu hài.

       Many older adults do not get enough protein in their diets and this may be harmful to bones.

       Source: CCMatrix

10015. 镇上的咖啡馆，餐馆和商店邀请您在这些风景如画的环境中度过时光。

       zhèn shang de kā​fēi​guǎn, cān​guǎn hé shāng​diàn yāo​qǐng nín zài zhè​xiē fēng​jǐng​rú​huà de huán​jìng zhōng dù​guò shí​guāng.

       The cafés, restaurants, and shops in town invite you to spend time in these picturesque surroundings.

       Source: CCMatrix

10016. 在一项典型的实验中，孩子们打开聪明豆盒子，惊讶地发现里面有铅笔。

       zài yī xiàng diǎn​xíng de shí​yàn zhōng, hái​zi​men dǎ kāi cōng​ming​dòu hé​zi, jīng​yà de fā​xiàn lǐ​miàn yǒu qiān​bǐ.

       In a typical experiment, children open a Smarties box and are surprised to find pencils inside.

       Source: CCMatrix

10017. 米兰可能不是建在像威尼斯这样的117个岛屿上，但它有自己的一些运河。

       mǐ​lán kě​néng bù​shì jiàn zài xiàng wēi​ní​sī zhè​yàng de117 ge dǎo​yǔ shang, dàn tā yǒu zì​jǐ de yī​xiē yùn​hé.

       Milan may not be built on 117 islands like Venice, but it has some canals of its own.

       Source: CCMatrix

10018. 在较大的城市，大多数商店，餐馆和公共交通工具继续在公共假期运营。

       zài jiào​dà de chéng​shì, dà​duō​shù shāng​diàn, cān​guǎn hé gōng​gòng​jiāo​tōng gōng​jù jì​xù zài gōng​gòng​jià​qī yùn​yíng.

       In larger cities, most shops, restaurants and public transport continue to operate on public holidays.

       Source: CCMatrix

10019. 今天，任何拥有智能手机的人都可以在开车，吃午餐或洗碗时收听播客。

       jīn​tiān, rèn​hé yōng​yǒu zhì​néng​shǒu​jī de rén dōu kě​yǐ zài kāi chē, chī wǔ​cān huò xǐ wǎn shí shōu​tīng bō​kè.

       Today, anyone with a smartphone can tune in to podcasts while driving, eating lunch, or washing the dishes.

       Source: CCMatrix

10020. 威尼斯悠久历史中的每一个时期都在这座壮观的教堂上留下了印记。

       wēi​ní​sī yōu​jiǔ lì​shǐ zhōng de měi yī ge shí​qī dōu zài zhè zuò zhuàng​guān de jiào​táng shang liú xià le yìn​jì.

       Every period in the long history of Venice has left its mark on this spectacular church.

       Source: CCMatrix