11,404 sentences for 在 (zài — be at) — page 523 of 571

10441. 他的胸围在过去一年的健身中增加了五厘米。

       tā de xiōng​wéi zài guò​qù yī nián de jiàn​shēn zhōng zēng​jiā le wǔ lí​mǐ.

       His chest circumference has increased by five centimeters during the past year of working out.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10442. 谢谢你刚才在会上为我捧场，让我没那么尴尬。

       xiè​xie nǐ gāng​cái zài huì shàng wèi wǒ pěng​chǎng, ràng wǒ méi nà​me gān​gà.

       Thank you for supporting me at the meeting just now; it made me feel less embarrassed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10443. 由于在铁路局跑车，他很少有时间回家陪家人。

       yóu​yú zài tiě​lù​jú pǎo​chē, tā hěn shǎo yǒu shí​jiān huí​jiā péi jiā​rén.

       Because he works on trains for the railway bureau, he rarely has time to go home to his family.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10444. 他坐在桌边，漫不经心地玩弄着手里的打火机。

       tā zuò zài zhuō biān, màn​bù​jīng​xīn de wán​nòng zhe shǒu lǐ de dǎ​huǒ​jī.

       He sat at the table, idly fiddling with the lighter in his hand.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10445. 在古代汉语中，名词活用作动词的现象很常见。

       zài gǔ​dài Hàn​yǔ zhōng, míng​cí huó​yòng zuò dòng​cí de xiàn​xiàng hěn cháng​jiàn.

       In ancient Chinese, the phenomenon of nouns being used as verbs is very common.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10446. 周瑜在赤壁之战中表现出了卓越的军事才能。

       Zhōu Yú zài Chì​bì​zhī Zhàn zhōng biǎo​xiàn chū le zhuó​yuè de jūn​shì cái​néng.

       Zhou Yu demonstrated extraordinary military talent in the Battle of Red Cliffs.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10447. 那段艰苦的岁月在他心中留下了深刻的印记。

       nà duàn jiān​kǔ de suì​yuè zài tā xīn zhōng liú​xià le shēn​kè de yìn​jì.

       Those hard years left a deep mark on his heart.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10448. 他在墨西哥餐厅点了一份用玉米饼做的塔可。

       tā zài Mò​xī​gē cān​tīng diǎn le yī fèn yòng yù​mǐ​bǐng zuò de tǎ​kě.

       He ordered a taco made with a corn tortilla at a Mexican restaurant.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10449. 你们要是在我丈夫健康的时候认识他就好了。

       nǐ​men yào​shi zài wǒ zhàng​fu jiàn​kāng de shí​hou rèn​shi tā jiù hǎo le.

       You should have met my husband when he was healthy.

       Source: OpenSubtitles

10450. 医生在血液检查中发现他的粒细胞数量偏高。

       yī​shēng zài xuè​yè jiǎn​chá zhōng fā​xiàn tā de lì​xì​bāo shù​liàng piān gāo.

       The doctor found that his granulocyte count was high during the blood test.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10451. 他在这个镇子上住了很多年，对这里非常熟悉。

       tā zài zhè​ge zhèn​zi shàng zhù le hěn​duō nián, duì zhè​lǐ fēi​cháng shú​xī.

       He has lived in this town for many years and is very familiar with it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10452. 就在比赛的关键时刻，他亮出了自己的杀手锏。

       jiù zài bǐ​sài de guān​jiàn shí​kè, tā liàng​chū le zì​jǐ de shā​shǒu​jiǎn.

       At the critical moment of the match, he revealed his trump card.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10453. 他在深山中苦修多年，最终达到了觉悟的境界。

       tā zài shēn​shān zhōng kǔ​xiū duō nián, zuì​zhōng dá​dào le jué​wù de jìng​jiè.

       After years of ascetic practice in the deep mountains, he finally achieved a state of enlightenment.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10454. 他在这次任务中厥功至伟，受到了大家的嘉奖。

       tā zài zhè cì rèn​wu zhōng jué​gōng​zhì​wěi, shòu​dào le dà​jiā de jiā​jiǎng.

       He made a tremendous contribution to this mission and was commended by everyone.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10455. 他一骑绝尘，远远地把其他竞争者甩在了后面。

       tā yī qí jué chén, yuǎn​yuǎn de bǎ qí​tā jìng​zhēng​zhě shuǎi zài le hòu​mian.

       He left everyone in the dust, leaving the other competitors far behind.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10456. 这位才子在科举考试中首选，成了当年的状元。

       zhè wèi cái​zǐ zài kē​jǔ kǎo​shì zhōng shǒu​xuǎn, chéng le dàng​nián de zhuàng​yuán.

       This gifted scholar ranked first in the imperial examination and became the 'Zhuangyuan' of that year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10457. 张中校在部队服役多年，有着丰富的指挥经验。

       Zhāng zhōng​xiào zài bù​duì fú​yì duō nián, yǒu zhe fēng​fù de zhǐ​huī jīng​yàn.

       Lieutenant Colonel Zhang has served in the army for many years and has rich command experience.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10458. 这位立委经常在电视上对民生问题发表意见。

       zhè wèi lì​wěi jīng​cháng zài diàn​shì shàng duì mín​shēng wèn​tí fā​biǎo yì​jiàn.

       This legislator often expresses opinions on livelihood issues on television.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10459. 在漫长的岁月中，他苦苦思索着如何渡此余生。

       zài màn​cháng de suì​yuè zhōng, tā kǔ​kǔ sī​suǒ zhe rú​hé dù cǐ yú​shēng.

       During the long years, he pondered how to spend the rest of his life.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10460. 全国人民代表大会每年都在人民大会堂举行。

       quán guó rén​mín dài​biǎo dà​huì měi nián dōu zài Rén​mín Dà​huì​táng jǔ​xíng.

       The National People's Congress is held annually in the Great Hall of the People.

       Source: Dong Chinese Dictionary