11,404 sentences for 在 (zài — be at) — page 561 of 571

11201. 他在公共场合肆无忌惮地大声喧哗，完全不顾及他人。

       tā zài gōng​gòng chǎng​hé sì​wú​jì​dàn de dà​shēng xuān​huá, wán​quán bù gù​jí tā​rén.

       He shouted loudly in public without restraint, completely disregarding others.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11202. 这些歹徒简直无法无天，竟然敢在光天化日之下行凶。

       zhè​xiē dǎi​tú jiǎn​zhí wú​fǎ​wú​tiān, jìng​rán gǎn zài guāng​tiān​huà​rì zhī​xià xíng​xiōng.

       These thugs are simply lawless, daring to commit crimes in broad daylight.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11203. 他的旧衣服上不知在什么时候磨出了好几个大窟窿。

       tā de jiù yī​fu shàng bù zhī zài shén​me shí​hou mó chū le hǎo​jǐ gè dà kū​long.

       At some point, several large holes had been worn into his old clothes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11204. 由于前线急需人手，政府下令在全国范围内征募新兵。

       yóu​yú qián​xiàn jí xū rén​shǒu, zhèng​fǔ xià​lìng zài quán​guó fàn​wéi nèi zhēng​mù xīn​bīng.

       As the front line was in urgent need of manpower, the government ordered the recruitment of new soldiers nationwide.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11205. 在资本主义社会，工人和资本家属于两个不同的阶级。

       zài zī​běn​zhǔ​yì shè​huì, gōng​rén hé zī​běn​jiā shǔ​yú liǎng gè bù​tóng de jiē​jí.

       In a capitalist society, workers and capitalists belong to two different classes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11206. 为了增加趣味性，作者在第二章引入了一个神秘角色。

       wèi​le zēng​jiā qù​wèi​xìng, zuò​zhě zài dì'èr zhāng yǐn​rù le yī gè shén​mì jué​sè.

       To add an element of interest, the author introduced a mysterious character in the second chapter.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11207. 爸爸像我们这么大的时候，居然住在这里，感觉真奇怪。

       bà​ba xiàng wǒ​men zhè​me dà de shí​hou, jū​rán zhù zài zhè​lǐ, gǎn​jué zhēn qí​guài.

       It's so weird that Dad lived here when he was our age.

       Source: OpenSubtitles

11208. 贝克汉姆在球场上的任意球技术令全世界球迷着迷。

       Bèi​kè​hàn​mǔ zài qiú​chǎng shàng de rèn​yì​qiú jì​shù lìng quán shì​jiè qiú​mí zháo​mí.

       Beckham's free-kick technique on the pitch fascinates fans all over the world.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11209. 电影里的男女主角在这一世相遇，其实是前世的缘分。

       diàn​yǐng lǐ de nán​nǚ zhǔ​jué zài zhè yī​shì xiāng​yù, qí​shí shì qián​shì de yuán​fèn.

       The male and female leads meeting in this life is actually a result of fate from their previous lives.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11210. 在那个时代，野人与国人的社会地位有着明显的差别。

       zài nà​gè shí​dài, yě​rén yǔ guó​rén de shè​huì dì​wèi yǒu zhe míng​xiǎn de chā​bié.

       In that era, there was a distinct difference in social status between the 'yeren' (outlanders) and the 'guoren' (city dwellers).

       Source: Dong Chinese Dictionary

11211. 那个国家的经济在短短几年内实现了跨越式的跃进。

       nà gè guó​jiā de jīng​jì zài duǎn​duǎn jǐ nián nèi shí​xiàn le kuà​yuè​shì de yuè​jìn.

       The country's economy achieved a leapfrog advance in just a few years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11212. 刚种下的树苗需要定时浇水，否则在烈日下很难存活。

       gāng zhòng xià de shù​miáo xū​yào dìng​shí jiāo​shuǐ, fǒu​zé zài liè​rì xià hěn nán cún​huó.

       Newly planted saplings need to be watered regularly; otherwise, it is difficult for them to survive under the scorching sun.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11213. 运动员们在坚实的土地上奔跑，留下一串清晰的脚印。

       yùn​dòng​yuán men zài jiān​shí de tǔ​dì shàng bēn​pǎo, liú​xià yī chuàn qīng​xī de jiǎo​yìn.

       The athletes ran across the solid ground, leaving behind a trail of clear footprints.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11214. 这株植物的下体部分深扎在土壤中，吸收充足的水分。

       zhè zhū zhí​wù de xià​tǐ bù​fen shēn zhā zài tǔ​rǎng zhōng, xī​shōu chōng​zú de shuǐ​fèn.

       The lower part of this plant is deeply rooted in the soil, absorbing plenty of water.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11215. 亚历山大大帝在短短几年内征服了庞大的波斯帝国。

       Yà​lì​shān​dà dà​dì zài duǎn​duǎn jǐ nián nèi zhēng​fú le páng​dà de Bō​sī dì​guó.

       In just a few short years, Alexander the Great conquered the vast Persian Empire.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11216. 国立中山大学坐落在高雄西子湾，校园环境非常优美。

       guó​lì Zhōng​shān Dà​xué zuò​luò zài Gāo​xióng Xī​zǐ​wān, xiào​yuán huán​jìng fēi​cháng yōu​měi.

       National Sun Yat-sen University is located in Sizihwan, Kaohsiung, and has a very beautiful campus.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11217. 在新闻发布会上，发言人回避了关于预算的具体问题。

       zài xīn​wén​fā​bù​huì shàng, fā​yán​rén huí​bì le guān​yú yù​suàn de jù​tǐ wèn​tí.

       At the press conference, the spokesperson evaded specific questions about the budget.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11218. 在当时，进过监狱的人会被社会打上难以磨灭的烙印。

       zài dāng​shí, jìn guo jiān​yù de rén huì bèi shè​huì dǎ shàng nán​yǐ mó​miè de lào​yìn.

       At that time, people who had been to prison were permanently stigmatized by society.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11219. 在黎明前的东方地平线上，我们可以清晰地看到金星。

       zài lí​míng qián de dōng​fāng dì​píng​xiàn shàng, wǒ​men kě​yǐ qīng​xī de kàn​dào jīn​xīng.

       We can clearly see Venus on the eastern horizon before dawn.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11220. 奶奶把新鲜的草药铺在院子里，打算趁着天晴晾一晾。

       nǎi​nai bǎ xīn​xiān de cǎo​yào pū zài yuàn​zi lǐ, dǎ​suàn chèn​zhe tiān​qíng liàng yī liàng.

       Grandma spread the fresh herbs out in the courtyard, intending to dry them while the weather was clear.

       Source: Dong Chinese Dictionary