11,404 sentences for 在 (zài — be at) — page 565 of 571

11281. 真正的修行不是挂在嘴边的口头禅，而在于内心的觉悟。

       zhēn​zhèng de xiū​xíng bù shì guà zài zuǐ​biān de kǒu​tóu​chán, ér zài​yú nèi​xīn de jué​wù.

       Real practice is not about repeating catchphrases; it lies in inner enlightenment.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11282. 在不公平的竞争环境下，小企业往往要肩负更多的风险。

       zài bù gōng​píng de jìng​zhēng huán​jìng xià, xiǎo​qǐ​yè wǎng​wǎng yào jiān​fù gèng duō de fēng​xiǎn.

       In an unfair competitive environment, small businesses often have to bear more risks.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11283. 这位年轻的研究者在物理学领域发表了多篇重要论文。

       zhè wèi nián​qīng de yán​jiū​zhě zài wù​lǐ​xué lǐng​yù fā​biǎo le duō piān zhòng​yào lùn​wén.

       This young researcher has published several important papers in the field of physics.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11284. 在实验室条件下，纯水可以被加热到过热状态而不沸腾。

       zài shí​yàn​shì tiáo​jiàn xià, chún​shuǐ kě​yǐ bèi jiā​rè dào guò rè zhuàng​tài ér bù fèi​téng.

       Under laboratory conditions, pure water can be heated to a superheated state without boiling.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11285. 他下个月要去亚特兰大出差，顺便拜访在那里的老同学。

       tā xià gè yuè yào qù Yà​tè​lán​dà chū​chāi, shùn​biàn bài​fǎng zài nà​li de lǎo tóng​xué.

       He is going to Atlanta on a business trip next month and will visit an old classmate while he's there.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11286. 这些古老的部落文化在现代文明的影响下逐渐消灭了。

       zhè​xiē gǔ​lǎo de bù​luò wén​huà zài xiàn​dài wén​míng de yǐng​xiǎng xià zhú​jiàn xiāo​miè le.

       These ancient tribal cultures gradually vanished under the influence of modern civilization.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11287. 为了提高部队的战斗力，士兵们每天在操场上刻苦练兵。

       wèi​le tí​gāo bù​duì de zhàn​dòu​lì, shì​bīng men měi tiān zài cāo​chǎng shàng kè​kǔ liàn​bīng.

       To improve the combat effectiveness of the troops, the soldiers train hard on the drill ground every day.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11288. 在观察过程中，研究人员不能对观察客体产生任何影响。

       zài guān​chá guò​chéng zhōng, yán​jiū​rén​yuán bù néng duì guān​chá kè​tǐ chǎn​shēng rèn​hé yǐng​xiǎng.

       During the observation process, researchers must not exert any influence on the subjects being observed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11289. 他每天一回家就坐在沙发上玩手机游戏，连作业也不写。

       tā měi tiān yī huí​jiā jiù zuò zài shā​fā shàng wán shǒu​jī​yóu​xì, lián zuò​yè yě bù xiě.

       Every day as soon as he gets home, he sits on the sofa playing mobile games without even doing his homework.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11290. 这个周末我没事儿，打算就在家里打扫卫生，哪儿也不去。

       zhè gè zhōu​mò wǒ méi​shì​r, dǎ​suàn jiù zài jiā​lǐ dǎ​sǎo wèi​shēng, nǎ​r yě bù qù.

       I have nothing going on this weekend, so I plan to just stay home and clean; I'm not going anywhere.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11291. 他受命在边境地区执行任务，已经有好几个月没回家了。

       tā shòu​mìng zài biān​jìng dì​qū zhí​xíng rèn​wu, yǐ​jīng yǒu hǎo​jǐ gè yuè méi huí​jiā le.

       He was assigned to a mission in the border region and hasn't been home for several months.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11292. 在清代的官制中，巡抚是负责管理全省政务的重要长官。

       zài Qīng​dài de guān​zhì zhōng, xún​fǔ shì fù​zé guǎn​lǐ quán shěng zhèng​wù de zhòng​yào zhǎng​guān.

       In the administrative system of the Qing Dynasty, the Provincial Governor (Xunfu) was a key official responsible for managing a province's civil affairs.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11293. 他在乡里生活了二十年，对农村的一草一木都非常熟悉。

       tā zài xiāng lǐ shēng​huó le èr​shí nián, duì nóng​cūn de yī cǎo yī mù dōu fēi​cháng shú​xī.

       He has lived in the township for twenty years and is intimately familiar with every blade of grass and every tree in the countryside.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11294. 他在这家公司里孤军奋战，独自完成了整个项目的开发。

       tā zài zhè jiā gōng​sī lǐ gū​jūn​fèn​zhàn, dú​zì wán​chéng le zhěng​gè xiàng​mù de kāi​fā.

       He fought a lone battle in this company, completing the entire project development by himself.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11295. 在心脏检查中，医生重点观察了患者左心房的血液流动。

       zài xīn​zàng jiǎn​chá zhōng, yī​shēng zhòng​diǎn guān​chá le huàn​zhě zuǒ xīn​fáng de xuè​yè liú​dòng.

       During the heart examination, the doctor focused on observing the blood flow in the patient's left atrium.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11296. 经理一直在催促我，让我务必在明天之前完成那份报告。

       jīng​lǐ yī​zhí zài cuī​cù wǒ, ràng wǒ wù​bì zài míng​tiān zhī​qián wán​chéng nà fèn bào​gào.

       The manager has been urging me to make sure I finish that report by tomorrow.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11297. 在周代，君子这一称呼最初是指具有高贵地位的统治者。

       zài Zhōu​dài, jūn​zǐ zhè yī chēng​hu zuì​chū shì zhǐ jù​yǒu gāo​guì dì​wèi de tǒng​zhì​zhě.

       During the Zhou Dynasty, the term 'Junzi' originally referred to rulers of noble status.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11298. 报纸在报道后附上一段编者按，表达了对该事件的看法。

       bào​zhǐ zài bào​dào hòu fù​shàng yī duàn biān​zhě'àn, biǎo​dá le duì gāi shì​jiàn de kàn​fǎ.

       The newspaper attached an editor's note after the report, expressing its views on the incident.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11299. 那个小偷在公交车上偷钱包时，被勇敢的乘客当场抓获。

       nà​ge xiǎo​tōu zài gōng​jiāo​chē shàng tōu qián​bāo shí, bèi yǒng​gǎn de chéng​kè dāng​chǎng zhuā​huò.

       The thief was caught on the spot by brave passengers while stealing a wallet on the bus.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11300. 在古代，受审的囚犯常被绑架在木桩上，忍受酷热的阳光。

       zài gǔ​dài, shòu​shěn de qiú​fàn cháng bèi bǎng​jià zài mù​zhuāng shàng, rěn​shòu kù​rè de yáng​guāng.

       In ancient times, prisoners under trial were often tied to wooden stakes and forced to endure the scorching sun.

       Source: Dong Chinese Dictionary