11,404 sentences for 在 (zài — be at) — page 566 of 571

11301. 他在深山里盖了一间小屋子居住，过着远离喧嚣的生活。

       tā zài shēn​shān lǐ gài le yī jiān xiǎo wū​zi jū​zhù, guò zhe yuǎn​lí xuān​xiāo de shēng​huó.

       He built a small cabin deep in the mountains and lived a life far away from the hustle and bustle.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11302. 牛郎和织女每年只有在七夕节这一天，才能在鹊桥相会。

       Niú​láng hé Zhī​nǚ měi nián zhǐ​yǒu zài Qī​xī​jié zhè yī tiān, cái néng zài què​qiáo xiāng​huì.

       The Cowherd and the Weaver Girl can only meet on the Magpie Bridge once a year, on the day of the Qixi Festival.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11303. 他在公司里是个出名的老好人，从来不拒绝别人的请求。

       tā zài gōng​sī lǐ shì gè chū​míng de lǎo​hǎo​rén, cóng​lái bù jù​jué bié​ren de qǐng​qiú.

       He is a known people-pleaser at the company; he never says no to anyone's requests.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11304. 他因为患上急性肺炎，昨晚已经在医生的建议下住院了。

       tā yīn​wèi huàn​shang jí​xìng fèi​yán, zuó​wǎn yǐ​jīng zài yī​shēng de jiàn​yì xià zhù​yuàn le.

       He was hospitalized last night on the doctor's advice because he contracted acute pneumonia.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11305. 每年秋天，成千上万的游客聚集在这里观看钱塘江大潮。

       měi nián qiū​tiān, chéng​qiān​shàng​wàn de yóu​kè jù​jí zài zhè​lǐ guān​kàn Qián​táng Jiāng dà​cháo.

       Every autumn, thousands of tourists gather here to watch the Qiantang River tidal bore.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11306. 在某些地方，人们仍保留着通过祭祀来赠除病魔的习俗。

       zài mǒu​xiē dì​fang, rén​men réng bǎo​liú zhe tōng​guò jì​sì lái zèng chú bìng​mó de xí​sú.

       In some places, people still maintain the custom of performing sacrifices to dispel diseases.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11307. 我今天在菜市场买了一些新鲜的瘦肉，准备回家包饺子。

       wǒ jīn​tiān zài cài​shì​chǎng mǎi le yī​xiē xīn​xiān de shòu​ròu, zhǔn​bèi huí​jiā bāo jiǎo​zi.

       I bought some fresh lean meat at the market today and plan to go home to make dumplings.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11308. 士兵们在必经之路上埋伏好，准备打敌人一个措手不及。

       shì​bīng men zài bì​jīng​zhī​lù shàng mái​fú hǎo, zhǔn​bèi dǎ dí​rén yī gè cuò​shǒu​bù​jí.

       The soldiers set up an ambush on the path, ready to catch the enemy off guard.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11309. 他在河边观察了一个下午，终于拍到几只獭在水里捉鱼。

       tā zài hé​biān guān​chá le yī gè xià​wǔ, zhōng​yú pāi dào jǐ zhī tǎ zài shuǐ​lǐ zhuō​yú.

       He spent the whole afternoon observing by the river and finally captured photos of a few otters catching fish in the water.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11310. 在这场围棋决赛中，两位选手进行了长达五小时的交锋。

       zài zhè chǎng wéi​qí jué​sài zhōng, liǎng wèi xuǎn​shǒu jìn​xíng le cháng​dá wǔ xiǎo​shí de jiāo​fēng.

       The two players engaged in a five-hour showdown during the Go final.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11311. 那个关于公司要倒闭的传言最近在网上传得沸沸扬扬。

       nà gè guān​yú gōng​sī yào dǎo​bì de chuán​yán zuì​jìn zài wǎng​shàng chuán de fèi​fèi​yáng​yáng.

       The rumor about the company going bankrupt has been causing quite a stir on the internet recently.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11312. 教授在课堂上深入浅出地讲解了太极阴阳转化的道理。

       jiào​shòu zài kè​táng shàng shēn​rù​qiǎn​chū de jiǎng​jiě le Tài​jí yīn​yáng zhuǎn​huà de dào​li.

       In class, the professor explained the principles of Yin and Yang transformation in Tai Chi in simple and accessible terms.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11313. 老师在课堂上讲解了如何通过配方来解一元二次方程。

       lǎo​shī zài kè​táng shàng jiǎng​jiě le rú​hé tōng​guò pèi​fāng lái jiě yī​yuán'èr​cì fāng​chéng.

       The teacher explained in class how to solve quadratic equations by completing the square.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11314. 这位小说主角的原型是作者在现实生活中的一位挚友。

       zhè wèi xiǎo​shuō zhǔ​jué de yuán​xíng shì zuò​zhě zài xiàn​shí shēng​huó zhōng de yī wèi zhì​yǒu.

       The protagonist of this novel is based on a close friend of the author in real life.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11315. 我在一个非常虔诚的家庭中长大，是一个同性恋小男孩。

       wǒ zài yī gè fēi​cháng qián​chéng de jiā​tíng zhōng zhǎng​dà, shì yī gè tóng​xìng​liàn xiǎo nán hái.

       I grew up a little gay boy in a very religious family.

       Source: OpenSubtitles

11316. 在这个古代传说中，村民们向神灵进献牺牲以祈求雨水。

       zài zhè​ge gǔ​dài chuán​shuō zhōng, cūn​mín men xiàng shén​líng jìn​xiàn xī​shēng yǐ qí​qiú yǔ​shuǐ.

       In this ancient legend, the villagers offered sacrifices to the gods to pray for rain.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11317. 在讨论会上，大家纷纷畅所欲言，提出了许多宝贵的建议。

       zài tǎo​lùn​huì shàng, dà​jiā fēn​fēn chàng​suǒ​yù​yán, tí​chū le xǔ​duō bǎo​guì de jiàn​yì.

       At the discussion meeting, everyone spoke freely and put forward many valuable suggestions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11318. 在物理实验课上，老师带领我们观察实物并测量其质量。

       zài wù​lǐ shí​yàn kè shàng, lǎo​shī dài​lǐng wǒ​men guān​chá shí​wù bìng cè​liáng qí zhì​liàng.

       In physics lab, the teacher guided us in observing physical objects and measuring their mass.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11319. 修谱在很多古老的家族中，是一项传承历史的重要活动。

       xiū pǔ zài hěn​duō gǔ​lǎo de jiā​zú zhōng, shì yī xiàng chuán​chéng lì​shǐ de zhòng​yào huó​dòng.

       Compiling genealogies is an important activity for passing down history in many old families.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11320. 那个泼妇在公共场合对他大声吼叫，让他感到非常难堪。

       nà​gè pō​fù zài gōng​gòng chǎng​hé duì tā dà​shēng hǒu​jiào, ràng tā gǎn​dào fēi​cháng nán​kān.

       That shrew yelled at him in public, making him feel very embarrassed.

       Source: Dong Chinese Dictionary