1,013 sentences for 地 (de — adverbial particle) — page 51 of 51

1001. 我们在做决定前要冷静分析，不能盲目地跟从他人的意见。

      wǒ​men zài zuò jué​dìng qián yào lěng​jìng fēn​xī, bù néng máng​mù de gēn​cóng tā​rén de yì​jiàn.

      We should analyze things calmly before making a decision and avoid blindly following the opinions of others.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1002. 对于危害公共安全的犯罪行为，必须毫不留情地予以打击。

      duì​yú wēi​hài gōng​gòng ān​quán de fàn​zuì xíng​wéi, bì​xū háo​bù​liú​qíng de yǔ​yǐ dǎ​jī.

      Crimes that endanger public safety must be dealt with mercilessly.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1003. 由于犹豫不决，他遗憾地错失了那个非常重要的投资机会。

      yóu​yú yóu​yù​bù​jué, tā yí​hàn de cuò​shī le nà​gè fēi​cháng zhòng​yào de tóu​zī jī​huì.

      Due to his indecisiveness, he regrettably missed out on that very important investment opportunity.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1004. 他有些不好意思地摸了摸后脑勺，露出了一个憨厚的微笑。

      tā yǒu​xiē bù​hǎo​yì​si de mō le mō hòu​nǎo​sháo, lù​chū le yī gè hān​hou de wēi​xiào.

      He sheepishly scratched the back of his head and gave a simple, honest smile.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1005. 为了证明自己的能力，他决定单枪匹马地去开拓海外市场。

      wèi​le zhèng​míng zì​jǐ de néng​lì, tā jué​dìng dān​qiāng​pǐ​mǎ de qù kāi​tuò hǎi​wài shì​chǎng.

      To prove his ability, he decided to open up overseas markets all by himself.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1006. 琼粤之间的航运非常发达，极大地方便了两省之间的往来。

      Qióng Yuè zhī​jiān de háng​yùn fēi​cháng fā​dá, jí​dà de fāng​biàn le liǎng shěng zhī​jiān de wǎng​lái.

      Shipping between Hainan and Guangdong is highly developed, greatly facilitating travel and exchanges between the two provinces.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1007. 在古代，优秀的官员懂得如何更好地牧其民，使其安居乐业。

      zài gǔ​dài, yōu​xiù de guān​yuán dǒng​de rú​hé gèng hǎo de mù qí mín, shǐ qí ān​jū​lè​yè.

      In ancient times, excellent officials knew how to better govern the people, enabling them to live and work in peace.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1008. 为了找那份丢失的文件，他在办公室里翻箱倒柜地忙了半天。

      wèi​le zhǎo nà fèn diū​shī de wén​jiàn, tā zài bàn​gōng​shì lǐ fān​xiāng​dǎo​guì de máng le bàn​tiān.

      He spent a long time rummaging through everything in the office to find the lost file.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1009. 他非常有音乐天赋，只要看一眼谱就能把旋律完整地弹出来。

      tā fēi​cháng yǒu yīn​yuè tiān​fù, zhǐ​yào kàn yī yǎn pǔ jiù néng bǎ xuán​lǜ wán​zhěng de tán chu​lai.

      He is very musically talented; he can play the entire melody just by glancing at the sheet music.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1010. 从这张X光片可以清楚地看到，他的左腿骨干部位出现了裂纹。

      cóng zhè zhāng X​guāng​piàn kě​yǐ qīng​chu de kàn​dào, tā de zuǒ​tuǐ gǔ​gàn bù​wèi chū​xiàn le liè​wén.

      From this X-ray, it is clearly visible that there is a crack in the shaft of his left leg bone.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1011. 如果在艺术创作中只是一味地循规蹈矩，就很难有真正的突破。

      rú​guǒ zài yì​shù chuàng​zuò zhōng zhǐ​shì yī​wèi de xún​guī​dǎo​jǔ, jiù hěn nán yǒu zhēn​zhèng de tū​pò.

      If one only follows convention in artistic creation, it's hard to have a real breakthrough.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1012. 教育不应该只是机械地向学生灌输死知识，而要启发他们思考。

      jiào​yù bù yīng​gāi zhǐ​shì jī​xiè de xiàng xué​sheng guàn​shū sǐ zhī​shi, ér yào qǐ​fā tā​men sī​kǎo.

      Education should not just be about mechanically spoon-feeding students with rote knowledge, but should instead inspire them to think.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1013. 两名女子挥舞着巨大的锅铲，不停地翻炒着盛满咖哩酱汁的牛肉丝。

      liǎng míng nǚ​zǐ huī​wǔ zhe jù​dà de guō​chǎn, bù​tíng de fān​chǎo zhe chéng mǎn gā​lí​jiàng zhī de niú​ròu​sī.

      Two women wielding giant spatulas continuously stir a brimming wok of shredded beef simmering in curry sauce.

      Source: Tatoeba