4,231 sentences — page 61 of 212

1201. 城市，已经学会了更有效地管理一切，甚至包括自身的污染。

      chéng​shì, yǐ​jing xué​huì le gèng yǒu xiào de guǎn​lǐ yī​qiè, shèn​zhì bāo​kuò zì​shēn de wū​rǎn.

      Cities have learned to manage everything more efficiently–even their own pollution.

      Source: CCMatrix

1202. 例如，有些人比其他人能够更有效地吸收某些必需营养素。

      lì​rú, yǒu​xiē rén bǐ qí​tā rén néng​gòu gèng yǒu xiào de xī​shōu mǒu​xiē bì​xū yíng​yǎng​sù.

      For example, some people are able to absorb certain essential nutrients more efficiently than others.

      Source: CCMatrix

1203. 同样地，你被别人吸引，他们似乎发现并培养了自己的长处。

      tóng​yàng de, nǐ bèi bié​ren xī​yǐn, tā​men sì​hū fā​xiàn bìng péi​yǎng le zì​jǐ de cháng​chu.

      Likewise, you are attracted to others who seem to have found and cultivated their own strengths.

      Source: CCMatrix

1204. 是的，当然，你仍然应该努力工作，但是相应地调整你的期望。

      shì​de, dāng​rán, nǐ réng​rán yīng​gāi nǔ​lì gōng​zuò, dàn​shì xiāng​yìng de tiáo​zhěng nǐ de qī​wàng.

      Yes, of course, you should still work hard, but adjust your expectations accordingly.

      Source: CCMatrix

1205. 人们自然地站着，这样他们的体重均匀地分布在他们的脚上。

      rén​men zì​rán de zhàn zhe, zhè​yàng tā​men de tǐ​zhòng jūn​yún de fēn​bù zài tā​men de jiǎo shang.

      People naturally stand so that their weight is evenly distributed over their feet.

      Source: CCMatrix

1206. 如果你已做好准备，理应能尽量诚实、冷静地回答他们的问题。

      rú​guǒ nǐ yǐ zuò hǎo zhǔn​bèi, lǐ​yīng néng jǐn​liàng chéng​shí, lěng​jìng de huí​dá tā​men de wèn​tí.

      If you're prepared, then you should be able to answer their questions as honestly and calmly as possible.

      Source: CCMatrix

1207. 客人可以在花园里漫步，或花一些时间在图书馆安静地阅读。

      kè​ren kě​yǐ zài huā​yuán li màn bù, huò huā yī​xiē shí​jiān zài tú​shū​guǎn ān​jìng de yuè​dú.

      Guests can take a stroll in the garden or spend some quiet reading time in the library.

      Source: CCMatrix

1208. 我们越来越多地依靠技术来查找信息，做出选择，并采取行动。

      wǒ​men yuè​lái​yuè duō de yī​kào jì​shù lái chá​zhǎo xìn​xī, zuò chū xuǎn​zé, bìng cǎi​qǔ xíng​dòng.

      We increasingly rely on technology to find information, make choices, and take action.

      Source: CCMatrix

1209. 他是个精力充沛的人，总是喋喋不休地谈论一件或另一件事。

      tā shì ge jīng​lì​chōng​pèi de rén, zǒng​shì dié​dié​bù​xiū de tán​lùn yī​jiàn huò lìng​yī jiàn shì.

      He is an energetic man, always chattering about one thing or another.

      Source: CCMatrix

1210. 他发现的是一个瘦弱的老人，他轻柔地移动，说话也更加缓慢。

      tā fā​xiàn de shì yī​ge shòu​ruò de lǎo​rén, tā qīng​róu de yí​dòng, shuō huà yě gèng​jiā huǎn​màn.

      What he found was a wiry old man who moved softly and spoke even more slowly.

      Source: CCMatrix

1211. 当一群小偷跌跌撞撞地进入车站时，双方都必须为生存而战。

      dāng yī​qún xiǎo​tōu diē​die​zhuàng​zhuàng de jìn​rù chē​zhàn shí, shuāng​fāng dōu bì​xū wèi shēng​cún ér zhàn.

      When a group of thieves stumbles into the station, both sides must fight for survival.

      Source: CCMatrix

1212. 定期更新你的内容：没有人喜欢一遍又一遍地读同一个东西。

      dìng​qī gēng​xīn nǐ de nèi​róng: méi​yǒu​rén xǐ​huan yī​biàn​yòu​yī​biàn de dú tóng​yī​ge dōng​xi.

      Update your content regularly: No one likes to read the same thing over and over again.

      Source: CCMatrix

1213. 未来属于那些学习更多技能，并将其创造性地结合起来的人。

      wèi​lái shǔ​yú nà​xiē xué​xí gèng​duō jì​néng, bìng jiāng qí chuàng​zào​xìng de jié​hé qǐ lai de rén.

      The future belongs to those who learn more skills and combine them in creative ways.

      Source: CCMatrix

1214. 我相信，有了正确的指导，任何人都可以学习如何有效地抱怨。

      wǒ xiāng​xìn, yǒu le zhèng​què de zhǐ​dǎo, rèn​hé​rén dōu kě​yǐ xué​xí rú​hé yǒu xiào de bào​yuàn.

      I believe that with the right guidance, anyone can learn how to complain effectively.

      Source: CCMatrix

1215. 门在他的手下慢慢地向里开，他朝房间里看了看，说了些什么。

      mén zài tā de shǒu​xià màn​màn de xiàng li kāi, tā cháo fáng​jiān li kàn le kàn, shuō le xiē shén​me.

      The door slowly opened inward under his hand, and he looked into the room and said something.

      Source: CCMatrix

1216. 我的朋友和家人也帮助重建了我的信心，我成功地重返赛道。

      wǒ​de péng​you hé jiā​rén yě bāng​zhù chóng​jiàn le wǒ​de xìn​xīn, wǒ chéng​gōng de chóng​fǎn sài​dào.

      My friends and family also helped rebuild my confidence and I successfully returned to the track.

      Source: CCMatrix

1217. 许多人错误地认为玉米是一种蔬菜，但实际上它是一种谷物。

      xǔ​duō rén cuò​wù de rèn​wéi yù​mǐ shì yī​zhǒng shū​cài, dàn shí​jì​shang tā shì yī​zhǒng gǔ​wù.

      Many people mistakenly believe that corn is a vegetable, but it is actually a grain.

      Source: CCMatrix

1218. 我试探性地睁开眼睛，清楚地看到我的姨妈站在我的床脚下。

      wǒ shì​tàn​xìng de zhēng kāi yǎn​jing, qīng chu de kàn dào wǒ​de yí​mā zhàn zài wǒ​de chuáng​jiǎo xià.

      I tentatively opened my eyes and clearly saw my aunt standing at the foot of my bed.

      Source: CCMatrix

1219. 机器人和其他自动化技术极大地提高了当今工厂的生产率。

      jī​qì​rén hé qí​tā zì​dòng​huà​jì​shù jí​dà de tí gāo le dāng​jīn gōng​chǎng de shēng​chǎn​lǜ.

      Robots and other automation technologies have greatly increased productivity in today's factories.

      Source: CCMatrix

1220. 我们确实可以自由地做我们想做的，但我们必须意识到后果。

      wǒ​men què​shí kě​yǐ zì​yóu de zuò wǒ​men xiǎng zuò de, dàn wǒ​men bì​xū yì​shí dào hòu​guǒ.

      We are indeed free to do what we want, but we have to be aware of the consequences.

      Source: CCMatrix