1,235 sentences — page 22 of 62

421. 过了一段时间，我被调到另外一个团队。

     guò le yī duàn shí​jiān, wǒ bèi diào dào lìng​wài yī​ge tuán​duì.

     After a while, I was transferred to another team.

     Source: CCMatrix

422. 突然间，我发现自己独自在另外一个地方。

     tū​rán​jiān, wǒ fā​xiàn zì​jǐ dú​zì zài lìng​wài yī​ge dì​fang.

     Suddenly, I found myself alone in another location.

     Source: CCMatrix

423. 有些是开源和免费的，另外的一些并不是。

     yǒu​xiē shì kāi​yuán hé miǎn fèi de, lìng​wài de yī​xiē bìng bù​shì.

     Some of them are open source and free, while others are not.

     Source: CCMatrix

424. 在低潮时，你可以步行去附近另外一个小岛。

     zài dī​cháo shí, nǐ kě​yǐ bù​xíng qù fù​jìn lìng​wài yī​ge xiǎo​dǎo.

     During the low tide, you can walk to another small island nearby.

     Source: CCMatrix

425. 母亲回答说，她的大孩子去了另外一个村子。

     mǔ​qīn huí​dá shuō, tā de dà​hái​zi qù le lìng​wài yī​ge cūn​zi.

     The mother replied that her eldest child had gone to another village.

     Source: CCMatrix

426. 花园里还有另外两个大团体和我们在一起。

     huā​yuán li hái​yǒu lìng​wài liǎng​ge dà tuán​tǐ hé wǒ​men zài​yī​qǐ.

     There were two other large groups in the garden with us.

     Source: CCMatrix

427. 对失败的恐惧是造成拖延的另外一个原因。

     duì shī​bài de kǒng​jù shì zào​chéng tuō​yán de lìng​wài yī​ge yuán​yīn.

     Fear of failure is another cause of procrastination.

     Source: CCMatrix

428. 在初中，我大多是上另外一门课的时候做作业。

     zài chū​zhōng, wǒ dà​duō shì shàng lìng​wài yī mén kè de shí​hou zuò zuò​yè.

     In middle school, I mostly did my homework during other classes.

     Source: CCMatrix

429. 她有三个姊妹，一个是护士，另外的两个是教师。

     tā yǒu sān​ge zǐ​mèi, yī​ge shì hù​shi, lìng​wài de liǎng​ge shì jiào​shī.

     She has three sisters: one is a nurse and the other two are teachers.

     Source: Tatoeba

430. 另外的可能是，今年你已搬家了或正打算搬家。

     lìng​wài de kě​néng shì, jīn​nián nǐ yǐ bān jiā le huò zhèng dǎ​suàn bān jiā.

     Another possibility is that you have moved or are planning to move this year.

     Source: CCMatrix

431. 另外，某些不健康的习惯也变得不那么流行了。

     lìng​wài, mǒu​xiē bù jiàn​kāng de xí​guàn yě biàn​de bù nà​me liú​xíng le.

     Certain unhealthy habits have also become less popular.

     Source: CCMatrix

432. 不要把你的时间浪费在对另外两项的内疚上。

     bù​yào bǎ nǐ de shí​jiān làng​fèi zài duì lìng​wài liǎng xiàng de nèi​jiù shang.

     Don’t waste your time feeling guilty about the other two.

     Source: CCMatrix

433. 在回家的路上，他又在另外6家餐厅做了同样的事。

     zài huí jiā de lù​shang, tā yòu zài lìng​wài6 jiā cān​tīng zuò le tóng​yàng de shì.

     On the way home he did the same thing at 6 other restaurants.

     Source: CCMatrix

434. 另外，很多种植者对他们已经种下的品种有感情。

     lìng​wài, hěn​duō zhòng​zhí zhě duì tā​men yǐ​jing zhòng xia de pǐn​zhǒng yǒu gǎn​qíng.

     Also, many growers have an emotional attachment to the varieties they already grow.

     Source: CCMatrix

435. 新西兰北岛上的另外两个活火山深受游客欢迎。

     xīn​xī​lán běi​dǎo shang de lìng​wài liǎng​ge huó​huǒ​shān shēn shòu yóu​kè huān​yíng.

     Two other active volcanoes on New Zealand’s North Island are popular with tourists.

     Source: CCMatrix

436. 每个学生在其他学生拍摄的另外16到20个项目上工作。

     měi​gè xué​sheng zài qí​tā xué​sheng pāi​shè de lìng​wài16 dào20 ge xiàng​mù shang gōng​zuò.

     Each student works on another sixteen to twenty projects shot by other students.

     Source: CCMatrix

437. 这时两个侦探把住门口，另外两个侦探打开了包裹。

     zhè​shí liǎng​ge zhēn​tàn bǎ zhù mén​kǒu, lìng​wài liǎng​ge zhēn​tàn dǎ kāi le bāo​guǒ.

     While two detectives were keeping guard at the door, two others opened the parcel.

     Source: CCMatrix

438. 几乎每个人都曾被另外一个人的行为或者是言语伤害过。

     jī​hū měi​ge​rén dōu céng bèi lìng​wài yī​ge rén de xíng​wéi huò​zhě shì yán​yǔ shāng​hài guo.

     Almost everyone has been hurt by another person’s actions or words.

     Source: CCMatrix

439. 另外两个城市，明尼阿波利斯和芝加哥，已被列入今年的名单。

     lìng​wài liǎng​ge chéng​shì, míng​ní'ā​bō​lì​sī hé zhī​jiā​gē, yǐ bèi liè​rù jīn​nián de míng​dān.

     Two more cities, Minneapolis and Chicago, have been added to this year's list.

     Source: CCMatrix

440. 另外，一半的葡萄柚只含有52卡路里，使其成为最低热量的水果之一。

     lìng​wài, yī​bàn de pú​táo​yòu zhǐ hán​yǒu52 kǎ​lù​lǐ, shǐ qí chéng​wéi zuì​dī rè​liàng de shuǐ​guǒ zhī​yī.

     Plus, half a grapefruit contains only 52 calories, making it one of the lowest-calorie fruits.

     Source: CCMatrix