1,391 sentences — page 52 of 70

1021. 虽然他在北京工作多年，但老家还在山东的一个农村。

      suī​rán tā zài Běi​jīng gōng​zuò duō nián, dàn lǎo​jiā hái zài Shān Dōng de yī gè nóng​cūn.

      Although he has worked in Beijing for many years, his hometown is still in a rural area of Shandong.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1022. 他利用假期专程去乡村探访了那位支教多年的老师。

      tā lì​yòng jià​qī zhuān​chéng qù xiāng​cūn tàn​fǎng le nà wèi zhī​jiào duō nián de lǎo​shī.

      He took a special trip during the holiday to the countryside to visit the teacher who had been volunteering there for years.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1023. 他在外地浮了多年，一直想找个机会回老家安定下来。

      tā zài wài​dì fú le duō nián, yī​zhí xiǎng zhǎo gè jī​huì huí lǎo​jiā ān​dìng xià​lai.

      He drifted around elsewhere for many years, always wanting to find a chance to settle down in his hometown.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1024. 经过多年的努力，他终于逃离了那个犯罪集团的魔爪。

      jīng​guò duō nián de nǔ​lì, tā zhōng​yú táo​lí le nà​gè fàn​zuì jí​tuán de mó​zhǎo.

      After years of effort, he finally escaped the clutches of that criminal organization.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1025. 这部长篇小说是这位作家花费多年心血完成的力作。

      zhè bù cháng​piān xiǎo​shuō shì zhè wèi zuò​jiā huā​fèi duō nián xīn​xuè wán​chéng de lì​zuò.

      This novel is a masterpiece that the author spent many years of painstaking effort to complete.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1026. 即使在城市生活多年，他依然保持着劳动人民的本色。

      jí​shǐ zài chéng​shì shēng​huó duō nián, tā yī​rán bǎo​chí zhe láo​dòng rén​mín de běn​sè.

      Even after living in the city for years, he still maintains the true qualities of a working person.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1027. 他在申生活了多年，早已把自己当成了一个地道的上海人。

      tā zài Shēn shēng​huó le duō nián, zǎo yǐ bǎ zì​jǐ dàng​chéng le yī gè dì​dao de Shàng​hǎi​rén.

      Having lived in Shanghai for many years, he has long considered himself a true local.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1028. 我是不是做得太多了？

      wǒ shì bù shì zuò de tài duō le?

      Am I doing too much?

      Source: OpenSubtitles

1029. 他已经经历得够多了。

      tā yǐ​jīng jīng​lì de gòu duō le.

      He's been through enough.

      Source: OpenSubtitles

1030. 为什么要喝这么多酒？

      wèi​shén​me yào hē zhè​me duō jiǔ?

      Why did you drink so much?

      Source: OpenSubtitles

1031. 你应该多为别人着想。

      nǐ yīng​gāi duō wèi bié​ren zhuó​xiǎng.

      You should be more considerate of others.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1032. 他昨晚一定是喝多了。

      tā zuó​wǎn yī​dìng shì hē duō le.

      He must have drunk too much last night.

      Source: Tatoeba

1033. 我希望他没有说太多。

      wǒ xī​wàng tā méi​yǒu shuō tài duō.

      I hope he hasn't said too much.

      Source: OpenSubtitles

1034. 往菜里多着点儿辣椒。

      wǎng cài lǐ duō zhāo diǎn'er là​jiāo.

      Add a bit more chili to the dish.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1035. 这种药吃多了很伤胃。

      zhè zhǒng yào chī duō le hěn shāng wèi.

      Taking too much of this medicine is very harmful to the stomach.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1036. 这里灰尘实在太多了。

      zhè​lǐ huī​chén shí​zài tài duō le.

      There's just so much dust here.

      Source: OpenSubtitles

1037. 他们是不是老了太多？

      tā​men shì bù shì lǎo le tài duō?

      They aged so much, didn't they?

      Source: OpenSubtitles

1038. 你已经知道得太多了。

      nǐ yǐ​jīng zhī​dào de tài duō le.

      You already know too much.

      Source: OpenSubtitles

1039. 待在这里感觉好多了。

      dāi zài zhè​lǐ gǎn​jué hǎo duō le.

      It feels better being here.

      Source: OpenSubtitles

1040. 家里有太多电视机了。

      jiā lǐ yǒu tài duō diàn​shì​jī le.

      There are too many televisions in the house.

      Source: OpenSubtitles