779 sentences — page 39 of 39

761. 既然大家剖腹相见，我也就不再隐瞒我的真实想法了。

     jì​rán dà​jiā pōu​fù xiāng​jiàn, wǒ yě jiù bù zài yǐn​mán wǒ de zhēn​shí xiǎng​fǎ le.

     Since we are being completely open with each other, I won't hide my true thoughts anymore.

     Source: Dong Chinese Dictionary

762. 大家在公园里找了很久，终于在树下找到了那只小狗。

     dà​jiā zài gōng​yuán lǐ zhǎo le hěn jiǔ, zhōng​yú zài shù xià zhǎo​dào le nà zhī xiǎo gǒu.

     Everyone searched the park for a long time and finally found the puppy under a tree.

     Source: Dong Chinese Dictionary

763. 他的英雄事迹在这一带传得很广，大家都非常敬佩他。

     tā de yīng​xióng shì​jì zài zhè yī​dài chuán de hěn guǎng, dà​jiā dōu fēi​cháng jìng​pèi tā.

     His heroic deeds are widely known in this area, and everyone admires him greatly.

     Source: Dong Chinese Dictionary

764. 庭院里的牡丹开得非常漂亮，大家纷纷过来欣赏花朵。

     tíng​yuàn lǐ de mǔ​dan kāi de fēi​cháng piào​liang, dà​jiā fēn​fēn guò​lái xīn​shǎng huā​duǒ.

     The peonies in the courtyard are blooming beautifully, and people are coming one after another to admire the flowers.

     Source: Dong Chinese Dictionary

765. 老同学聚会时，大家一起缅怀那段无忧无虑的校园时光。

     lǎo tóng​xué jù​huì shí, dà​jiā yī​qǐ miǎn​huái nà duàn wú​yōu​wú​lǜ de xiào​yuán shí​guāng.

     At the reunion, old classmates reminisced about their carefree school days.

     Source: Dong Chinese Dictionary

766. 在讨论会上，大家纷纷畅所欲言，提出了许多宝贵的建议。

     zài tǎo​lùn​huì shàng, dà​jiā fēn​fēn chàng​suǒ​yù​yán, tí​chū le xǔ​duō bǎo​guì de jiàn​yì.

     At the discussion meeting, everyone spoke freely and put forward many valuable suggestions.

     Source: Dong Chinese Dictionary

767. 大家都知道，马铃薯其实就是我们平时说的土豆的别名。

     dà​jiā dōu zhī​dào, mǎ​líng​shǔ qí​shí jiù shì wǒ​men píng​shí shuō de tǔ​dòu de bié​míng.

     Everyone knows that 'maling-shu' is actually an alias for what we usually call 'tudou' (potatoes).

     Source: Dong Chinese Dictionary

768. 既然大家都在，我们就开诚布公地谈谈这个计划的问题。

     jì​rán dà​jiā dōu zài, wǒ​men jiù kāi​chéng​bù​gōng de tán tán zhè​ge jì​huà de wèn​tí.

     Since everyone is here, let's talk openly and honestly about the problems with this plan.

     Source: Dong Chinese Dictionary

769. 冬天的夜晚，大家围在火堆旁一边取暖一边愉快地聊天。

     dōng​tiān de yè​wǎn, dà​jiā wéi zài huǒ​duī páng yī​biān qǔ​nuǎn yī​biān yú​kuài de liáo​tiān.

     On a winter night, everyone gathered around the fire, warming themselves and chatting happily.

     Source: Dong Chinese Dictionary

770. 经过大家几个月的共同努力，这项工程终于大功告成了。

     jīng​guò dà​jiā jǐ gè yuè de gòng​tóng nǔ​lì, zhè xiàng gōng​chéng zhōng​yú dà​gōng​gào​chéng le.

     After months of collective effort, the project has finally been successfully completed.

     Source: Dong Chinese Dictionary

771. 既然已经过节了，大家就应该把心思从玩乐放回到工作上。

     jì​rán yǐ​jīng guò​jié le, dà​jiā jiù yīng​gāi bǎ xīn​si cóng wán​lè fàng huí dào gōng​zuò shàng.

     Now that the holiday is over, everyone should shift their focus from leisure back to work.

     Source: Dong Chinese Dictionary

772. 看着这座白玉雕成的琼楼玉宇，大家都被它的华丽所吸引。

     kàn zhe zhè zuò bái​yù diāo chéng de qióng​lóu yù​yǔ, dà​jiā dōu bèi tā de huá​lì suǒ xī​yǐn.

     Looking at this magnificent palace carved from white jade, everyone was captivated by its splendor.

     Source: Dong Chinese Dictionary

773. 巢老师在黑板上写下了他的名字，并向大家做了自我介绍。

     Cháo lǎo​shī zài hēi​bǎn shàng xiě​xià le tā de míng​zi, bìng xiàng dà​jiā zuò le zì​wǒ jiè​shào.

     Mr. Chao wrote his name on the blackboard and introduced himself to everyone.

     Source: Dong Chinese Dictionary

774. 由于气氛太尴尬，他赶紧搭讪了几句来转移大家的注意力。

     yóu​yú qì​fēn tài gān​gà, tā gǎn​jǐn dā​shàn le jǐ jù lái zhuǎn​yí dà​jiā de zhù​yì​lì.

     Since the atmosphere was so awkward, he quickly struck up a conversation to distract everyone.

     Source: Dong Chinese Dictionary

775. 为了避免买到赝品，专家建议大家多学习如何鉴别书画真伪。

     wèi​le bì​miǎn mǎi​dào yàn​pǐn, zhuān​jiā jiàn​yì dà​jiā duō xué​xí rú​hé jiàn​bié shū​huà zhēn​wěi.

     To avoid buying fakes, experts suggest that everyone learn more about how to authenticate calligraphy and paintings.

     Source: Dong Chinese Dictionary

776. 他出身于名门大家。

     tā chū​shēn yú míng​mén dà​jiā.

     He was born into a prestigious and influential family.

     Source: Dong Chinese Dictionary

777. 他举止大方，尽显大家之仪。

     tā jǔ​zhǐ dà​fang, jìn​xiǎn dà​jiā zhī yí.

     He carries himself with poise, showing the air of a true gentleman.

     Source: Dong Chinese Dictionary

778. 她从小受过良好教育，举手投足尽显大家闺秀气质。

     tā cóng xiǎo shòu guo liáng​hǎo jiào​yù, jǔ​shǒu​tóu​zú jìn​xiǎn dà​jiā guī​xiù qì​zhì.

     She has been well-educated since childhood, and her every move exudes the elegance of a lady from a prominent family.

     Source: Dong Chinese Dictionary

779. 他是一位书法大家。

     tā shì yī wèi shū​fǎ dà​jiā.

     He is a great master of calligraphy.

     Source: Dong Chinese Dictionary