4,531 sentences — page 227 of 227

4521. 确保你的读者不需要放大镜来找出你的信息。

      què​bǎo nǐ de dú​zhě bù​xū​yào fàng​dà​jìng lái zhǎo chū nǐ de xìn​xī.

      Make sure your readers won’t need a magnifying glass to figure out your message.

      Source: CCMatrix

4522. 我认识许多魔术师，经常参加魔术大会和表演。

      wǒ rèn​shi xǔ​duō mó​shù​shī, jīng​cháng cān​jiā mó​shù dà​huì hé biǎo​yǎn.

      I know many magicians and often attend magic conventions and shows.

      Source: CCMatrix

4523. 一次令人眼界大开的旅行和一通电话改变了一切。

      yī​cì lìng​rén yǎn​jiè dà​kāi de lǚ​xíng hé yī tōng diàn​huà gǎi​biàn le yī​qiè.

      An eye-opening trip and a phone call changed everything.

      Source: CCMatrix

4524. 第一次世界大战之后，布拉格成为捷克斯洛伐克的首都。

      dì​yī​cì​shì​jiè​dà​zhàn zhī​hòu, bù​lā​gé chéng​wéi jié​kè​sī​luò​fá​kè de shǒu​dū.

      After World War I, Prague became the capital of Czechoslovakia.

      Source: CCMatrix

4525. 咀嚼的动作把大块的食物分解成可以被消化的小颗粒。

      jǔ​jué de dòng​zuò bǎ dà​kuài de shí​wù fēn​jiě chéng kě​yǐ bèi xiāo​huà de xiǎo kē​lì.

      The act of chewing breaks down large pieces of food into small particles that can be digested.

      Source: CCMatrix

4526. 二次世界大战之后，公司开始将餐车做成火箭和飞船的样子。

      èr​cì​shì​jiè​dà​zhàn zhī​hòu, gōng​sī kāi​shǐ jiāng cān​chē zuò chéng huǒ​jiàn hé fēi​chuán de yàng​zi.

      After World War Two, companies began to make diners that looked like rockets and spaceships.

      Source: UM-Corpus: Education

4527. 许多人认为运动必须持续至少30分钟，让自己满头大汗、精疲力竭。

      xǔ​duō rén rèn​wéi yùn​dòng bì​xū chí​xù zhì​shǎo30 fēn​zhōng, ràng zì​jǐ mǎn​tóu​dà​hàn, jīng​pí​lì​jié.

      Many people think exercise has to last at least 30 minutes and make you sweaty and exhausted.

      Source: CCMatrix

4528. 在莫斯科国立大学，他是一个乡村男孩，甚至不知道芭蕾舞是什么。

      zài mò​sī​kē guó​lì​dà​xué, tā shì yī​ge xiāng​cūn nán​hái, shèn​zhì bù​zhī​dào bā​lěi​wǔ shì shén​me.

      At Moscow State University, he was a country boy who did not even know what the ballet was.

      Source: CCMatrix

4529. 法国大革命之后，男人脱掉了他们的高跟鞋、丝质长袜和假发，开始穿裤子。

      fǎ​guó​dà​gé​mìng zhī​hòu, nán​rén tuō diào le tā​men de gāo​gēn​xié, sī​zhì cháng​wà hé jiǎ​fà, kāi​shǐ chuān kù​zi.

      After the French Revolution, men took off their high heels, silk stockings, and wigs and began wearing trousers.

      Source: CCMatrix

4530. 在缺乏隐私的情况下，人们变得害怕说出自己的想法并大声疾呼反对不公正。

      zài quē​fá yǐn​sī de qíng​kuàng xià, rén​men biàn​de hài​pà shuō chū zì​jǐ de xiǎng​fa bìng dà​shēng​jí​hū fǎn​duì bù gōng​zhèng.

      In the absence of privacy, people become afraid to speak their minds and speak-out against injustice.

      Source: CCMatrix

4531. 如果你发现自己在感到压力时倾向于大吃不健康的食物，试着寻找一个代替的活动。

      rú​guǒ nǐ fā​xiàn zì​jǐ zài gǎn dào yā​lì shí qīng​xiàng​yú dà​chī bù jiàn​kāng de shí​wù, shì​zhe xún​zhǎo yī​ge dài​tì de huó​dòng.

      If you find that you tend to gorge on unhealthy foods when you’re stressed, find a substitute activity.

      Source: CCMatrix