1,665 sentences — page 33 of 84

641. 当她张开嘴开始说话时，我对她失去了所有的兴趣。

     dāng tā zhāng kāi zuǐ kāi​shǐ shuō huà shí, wǒ duì tā shī​qù le suǒ​yǒu de xìng​qù.

     When she opened her mouth and started to talk, I lost all interest in her.

     Source: CCMatrix

642. 有时候，为了爱而失去平衡，是平衡地活着的一部分。

     yǒu shí​hou, wèi​le ài ér shī​qù píng​héng, shì píng​héng de huó​zhe de yī​bù​fen.

     Sometimes losing balance for love is part of living a balanced life.

     Source: CCMatrix

643. 你看上去就像是刚刚失去了自己最好的朋友似的。

     nǐ kàn​shang​qu jiù xiàng shì gāng​gāng shī​qù le zì​jǐ zuì​hǎo de péng​you shì​de.

     You look as though you have just lost your best friend.

     Source: Tatoeba

644. 恋爱中的男人会为你的爱而战，因为他害怕失去你。

     liàn'ài zhōng de nán​rén huì wèi nǐ de ài ér zhàn, yīn​wèi tā hài​pà shī​qù nǐ.

     A man in love will fight for your love because he is afraid of losing you.

     Source: CCMatrix

645. 随着皮肤老化，它开始失去一些年轻时的紧致和弹性。

     suí​zhe pí​fū lǎo​huà, tā kāi​shǐ shī​qù yī​xiē nián​qīng shí de jǐn​zhì hé tán​xìng.

     As skin ages, it begins to lose some of its youthful firmness and elasticity.

     Source: CCMatrix

646. 在现今光污染的世界中，许多人失去了与星星的接触。

     zài xiàn​jīn guāng​wū​rǎn de shì​jiè zhōng, xǔ​duō rén shī​qù le yǔ xīng​xing de jiē​chù.

     In today’s light-polluted world, many people have lost touch with the stars.

     Source: CCMatrix

647. 鱼儿失去了宽阔的海洋，被禁锢在一片小小的天地里。

     yú​r shī​qù le kuān​kuò de hǎi​yáng, bèi jìn​gù zài yī​piàn xiǎo​xiǎo de tiān​dì li.

     The fish lost the vast ocean and was confined to a small world.

     Source: CCMatrix

648. 我希望计算机科学领域从来都不要失去乐趣的感觉。

     wǒ xī​wàng jì​suàn​jī​kē​xué lǐng​yù cóng​lái dōu bù​yào shī​qù lè​qù de gǎn​jué.

     I hope the field of computer science never loses its sense of fun.

     Source: CCMatrix

649. 七年前，我开始追踪我的血糖，因为我不想失去一只脚。

     qī nián qián, wǒ kāi​shǐ zhuī​zōng wǒ​de xuè​táng, yīn​wèi wǒ bù​xiǎng shī​qù yī zhī jiǎo.

     Seven years ago I started tracking my blood sugar because I didn’t want to lose a foot.

     Source: CCMatrix

650. 也许玫瑰花蕾是某种他没能得到或是失去了的东西。

     yě​xǔ méi​gui huā​lěi shì mǒu​zhǒng tā méi néng dé dào huò​shì shī​qù le de dōng​xi.

     Maybe “Rosebud” was something he couldn’t get, or something he lost.

     Source: CCMatrix

651. 我希望每个人都告诉我真相，即使这会让他们失去工作。

     wǒ xī​wàng měi​ge​rén dōu gào​sù wǒ zhēn​xiàng, jí​shǐ zhè huì ràng tā​men shī​qù gōng​zuò.

     I want everybody to tell me the truth even if it costs them their jobs.

     Source: CCMatrix

652. 我害怕失去这个我自小长大的公寓，所以我开始拍摄它。

     wǒ hài​pà shī​qù zhè​ge wǒ zì​xiǎo zhǎng dà de gōng​yù, suǒ​yǐ wǒ kāi​shǐ pāi​shè tā.

     I was afraid of losing the apartment I grew up in, so I began to photograph it.

     Source: CCMatrix

653. 虽然我失去了声音，但我仍然可以通过语音合成器说话。

     suī​rán wǒ shī​qù le shēng​yīn, dàn wǒ réng​rán kě​yǐ tōng​guò yǔ​yīn hé​chéng​qì shuō huà.

     I lost my voice, but I can still speak thanks to my voice synthesizer.

     Source: CCMatrix

654. 一些人担心这些项目会让音乐家和艺术家们失去工作。

     yī​xiē rén dān xīn zhè​xiē xiàng​mù huì ràng yīn​yuè​jiā hé yì​shù​jiā men shī​qù gōng​zuò.

     Some fear these projects will put musicians and artists out of work.

     Source: CCMatrix

655. 尽管景观随季节变化，但公园永远不会失去其独特的魅力。

     jǐn​guǎn jǐng​guān suí jì​jié biàn​huà, dàn gōng​yuán yǒng​yuǎn bù​huì shī​qù qí dú​tè de mèi​lì.

     Although the landscape changes with each season, the park never loses its unique charm.

     Source: CCMatrix

656. 一家餐馆可能有几年的好年头，但随后会失去顾客而停业。

     yī​jiā cān​guǎn kě​néng yǒu jǐ​nián de hǎo nián​tóu, dàn suí​hòu huì shī​qù gù​kè ér tíng​yè.

     A restaurant may have a few good years but then lose its clientele and go out of business.

     Source: CCMatrix

657. 一些人在努力证明自己的地位时失去了工作并陷入债务。

     yī​xiē rén zài nǔ​lì zhèng​míng zì​jǐ de dì​wèi shí shī​qù le gōng​zuò bìng xiàn​rù zhài​wù.

     Some have lost jobs and fallen into debt as they struggled to prove their status.

     Source: CCMatrix

658. 我失败的一个残酷后果是失去我辛辛苦苦获得的美国签证。

     wǒ shī​bài de yī​ge cán​kù hòu​guǒ shì shī​qù wǒ xīn​xīn​kǔ​kǔ huò​dé de měi​guó qiān​zhèng.

     A cruel consequence of my failure is losing the US visa I worked so hard to obtain.

     Source: CCMatrix

659. 一旦她的眼睛像那样失去注意力，她几个星期都不会再说话了。

     yī​dàn tā de yǎn​jing xiàng nà​yàng shī​qù zhù​yì​lì, tā jǐ​ge xīng​qī dōu bù​huì zài shuō huà le.

     Once her eyes went out of focus like that she wouldn’t speak again for weeks.

     Source: CCMatrix

660. 父母也可能梦见一个失去的孩子，因为他们想把他们留在心里。

     fù​mǔ yě kě​néng mèng jiàn yī​ge shī​qù de hái​zi, yīn​wèi tā​men xiǎng bǎ tā​men liú zài xīn​li.

     Parents may also dream about a lost child because they want to keep them in their hearts.

     Source: CCMatrix