613 sentences — page 31 of 31

601. 他家里有一个女儿和一个生病的母亲，他帮助支付医疗费。

     tā jiā​lǐ yǒu yī​ge nǚ'ér hé yī​ge shēng bìng de mǔ​qīn, tā bāng​zhù zhī​fù yī​liáo​fèi.

     He has a daughter and an ailing mother at home, whose medical bills he helps pay.

     Source: CCMatrix

602. 现在她必须和一个最近丧偶的年轻人和他的女儿住在一起。

     xiàn​zài tā bì​xū hé yī​ge zuì​jìn sàng ǒu de nián​qīng​rén hé tā de nǚ'ér zhù zài​yī​qǐ.

     Now she must live with a recently widowed young man and his daughter.

     Source: CCMatrix

603. 假如我的女儿回到家说她没有家庭作业，我会知道她在说谎。

     jiǎ​rú wǒ​de nǚ'ér huí dào jiā shuō tā méi​yǒu jiā​tíng​zuò​yè, wǒ huì zhī​dao tā zài shuō huǎng.

     If my daughter came home and said she had no homework, I would know she was lying.

     Source: CCMatrix

604. 她说他会给她和她的另一个女儿发送个人信息和电子邮件。

     tā shuō tā huì gěi tā hé tā de lìng​yī ge nǚ'ér fā​sòng gè​rén xìn​xī hé diàn​zǐ​yóu​jiàn.

     She said that he would send personal messages and emails to her and her other daughter.

     Source: CCMatrix

605. 想象你的兄弟、女儿、父母或最好的朋友，处于相同的痛苦情境里。

     xiǎng​xiàng nǐ de xiōng​dì, nǚ'ér, fù​mǔ huò zuì​hǎo de péng​you, chǔ​yú xiāng​tóng de tòng​kǔ qíng​jìng li.

     Imagine your brother or daughter or parent or best friend in the same kind of painful situation.

     Source: CCMatrix

606. 她在门口犹豫了一下，之后她想到了女儿，深吸了一口气，走了进去。

     tā zài mén​kǒu yóu​yù le yī​xià, zhī​hòu tā xiǎng​dào le nǚ'ér, shēn xī le yì​kǒu​qì, zǒu le jìn​qu.

     She hesitated at the door, then thought of her daughter, took a deep breath and walked in.

     Source: CCMatrix

607. 在生活中，我希望我的女儿们做好准备，迎接可能到来的艰难困苦。

     zài shēng​huó zhōng, wǒ xī​wàng wǒ​de nǚ'ér men zuò hǎo zhǔn​bèi, yíng​jiē kě​néng dào​lái de jiān​nán kùn​kǔ.

     In life, I want my daughters to be prepared for hardships that may come their way.

     Source: CCMatrix

608. 我看着她那充满血丝的眼睛，再一次认出我们所抚养长大的女儿。

     wǒ kàn zhe tā nà chōng​mǎn xuè​sī de yǎn​jing, zài​yī​cì rèn chū wǒ​men suǒ fǔ​yǎng zhǎng dà de nǚ'ér.

     I looked into her bloodshot eyes, and once again I recognized the daughter we had raised.

     Source: CCMatrix

609. 这对夫妻决定，她应该把他们的经历说出来，为他们的女儿挺身而出。

     zhè duì fū​qī jué​dìng, tā yīng​gāi bǎ tā​men de jīng​lì shuō chū​lai, wèi tā​men de nǚ'ér tǐng​shēn'ér​chū.

     The couple decided she should tell their story and stand up for their daughter.

     Source: CCMatrix

610. 我的女儿今年夏天将在意大利学习营养学，并将在佛罗伦萨逗留一段时间。

     wǒ​de nǚ'ér jīn​nián xià​tiān jiāng zài yì​dà​lì xué​xí yíng​yǎng​xué, bìng jiāng zài fó​luó​lún​sà dòu​liú yī duàn shí​jiān.

     My daughter will be studying Nutrition in Italy this summer and will spend some time in Florence.

     Source: CCMatrix

611. 她住在尼斯的一间漂亮公寓里，有一个英俊的丈夫和一个迷人的十几岁的女儿。

     tā zhù zài ní​sī de yì​jiān piào​liang gōng​yù li, yǒu yī​ge yīng​jùn de zhàng​fu hé yī​ge mí​rén de shí​jǐ suì de nǚ'ér.

     She lives in Nice, in a beautiful apartment, with a handsome husband and a charming teenage daughter.

     Source: CCMatrix

612. 她女儿出生后不久，一名保健人员给宝宝注射了预防脊髓灰质炎和肺结核的疫苗。

     tā nǚ'ér chū​shēng hòu bù​jiǔ, yī​míng bǎo​jiàn rén​yuán gěi bǎo​bao zhù​shè le yù​fáng jǐ​suǐ​huī​zhì​yán hé fèi​jié​hé de yì​miáo.

     Shortly after her daughter was born, a health worker gave the baby vaccines against polio and tuberculosis.

     Source: CCMatrix

613. 我的大女儿今天要订婚。

     wǒ​de dà​nǚ​r jīn​tiān yào dìng hūn.

     Today, my oldest daughter is getting engaged.

     Source: OpenSubtitles