{"type":"word","wordData":{"simplified":"妇女","traditional":"婦女","senses":[{"id":7437,"simplified":"妇女","traditional":"婦女","pinyin":"fu4 nu:3","gloss":"women","definition":"adult women; womanhood; womankind","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":54,"sentenceCount":53,"posTags":["NOUN"],"featuredExamples":[{"id":197986,"html":"我们的总理是妇女。","enText":"Our Prime Minister is a woman.","sourceName":"United Nations","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/MultiUN"}]}],"references":[],"decomposition":{"7437":[{"orderIndex":0,"segmentText":"妇","partId":7450,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"妇","partTraditional":"婦","partPinyin":"fu4","partGloss":"woman","partDefinition":"(bound form) adult woman; also used in terms relating to women's health","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"女","partId":16887,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"女","partTraditional":"女","partPinyin":"nu:3","partGloss":"female","partDefinition":"woman; female; feminine (often used as a modifier)","partPosTags":["ADJ","NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}]},"frequency":{"subtlexPerMillion":17.89,"subtlexContextDiversityPct":6,"bccPerMillion":62.20318022476046,"hsk2Level":5,"hsk3Level":6}},"commonWords":[{"simplified":"妇女","traditional":"婦女","pinyin":"fu4 nu:3","gloss":"women","definition":"adult women; womanhood; womankind","perMillion":62.2031802247605},{"simplified":"妇女节","traditional":"婦女節","pinyin":"fu4 nu:3 jie2","gloss":"International Women's Day","definition":"International Women's Day, celebrated on March 8th","perMillion":1.01045664953228},{"simplified":"妇女运动","traditional":"婦女運動","pinyin":"fu4 nu:3 yun4 dong4","gloss":"feminism","definition":"Women's movement; social activities or organized efforts focused on achieving equal rights and social welfare for women.","perMillion":0.389417511399246},{"simplified":"三八妇女节","traditional":"三八婦女節","pinyin":"san1 ba1 fu4 nu:3 jie2","gloss":"International Women's Day","definition":"International Women's Day, celebrated annually on March 8th to honor women's achievements and rights; also known as [[妇女节|婦女節|fu4 nu:3 jie2]] or [[国际妇女节|國際婦女節|guo2 ji4 fu4 nu:3 jie2]]","perMillion":0.291585125147553},{"simplified":"家庭妇女","traditional":"家庭婦女","pinyin":"jia1 ting2 fu4 nu:3","gloss":"housewife","definition":"A woman, typically married, who manages her household full-time and does not work outside the home.","perMillion":0.24},{"simplified":"妇女病","traditional":"婦女病","pinyin":"fu4 nu:3 bing4","gloss":"gynecological disease","definition":"diseases or medical conditions specific to women; gynecological disorder","perMillion":0.102187573913277},{"simplified":"中华全国妇女联合会","traditional":"中華全國婦女聯合會","pinyin":"zhong1 hua2 quan2 guo2 fu4 nu:3 lian2 he2 hui4","gloss":"All-China Women's Federation","definition":"The All-China Women's Federation, an organization established in 1949 in the People's Republic of China","perMillion":0.0773311370154531},{"simplified":"妇女会","traditional":"婦女會","pinyin":"fu4 nu:3 hui4","gloss":"women's association","definition":"A social organization formed by women to protect rights, promote social participation, and provide welfare services.","perMillion":0},{"simplified":"妇女参政权","traditional":"婦女參政權","pinyin":"fu4 nu:3 can1 zheng4 quan2","gloss":"women's suffrage","definition":"The right of women to vote in political elections","perMillion":0},{"simplified":"妇女团体","traditional":"婦女團體","pinyin":"fu4 nu:3 tuan2 ti3","gloss":"women's organization","definition":"An association or group formed by women to protect human rights, promote social welfare, and improve their social and educational status.","perMillion":0},{"simplified":"妇女主任","traditional":"婦女主任","pinyin":"fu4 nu:3 zhu3 ren4","gloss":"women's federation director","definition":"director of the local committee of the Women's Federation","perMillion":0},{"simplified":"妇女联合会","traditional":"婦女聯合會","pinyin":"fu4 nu:3 lian2 he2 hui4","gloss":"Women's Federation","definition":"Women's Federation; women's union","perMillion":0},{"simplified":"妇女能顶半边天","traditional":"婦女能頂半邊天","pinyin":"fu4 nu:3 neng2 ding3 ban4 bian1 tian1","gloss":"women hold up half the sky","definition":"Famous slogan meaning that women have an equal role to play in society and work alongside men.","perMillion":0},{"simplified":"国际妇女节","traditional":"國際婦女節","pinyin":"guo2 ji4 fu4 nu:3 jie2","gloss":"International Women's Day","definition":"International Women's Day, observed annually on March 8th.","perMillion":0},{"simplified":"妇女解放运动","traditional":"婦女解放運動","pinyin":"fu4 nu:3 jie3 fang4 yun4 dong4","gloss":"women's liberation movement","definition":"movement aimed at achieving equality for women in politics, economy, education, and law, and encouraging women to develop their own potential in society","perMillion":0},{"simplified":"中华妇女反共联合会","traditional":"中華婦女反共聯合會","pinyin":"zhong1 hua2 fu4 nu:3 fan3 gong4 lian2 he2 hui4","gloss":"National Women's Anti-Communist League","definition":"the National Women's Anti-Communist League, a prominent women's organization founded in Taiwan in 1950 by Soong Mei-ling","perMillion":0},{"simplified":"消除对妇女一切形式歧视公约","traditional":"消除對婦女一切形式歧視公約","pinyin":"xiao1 chu2 dui4 fu4 nu:3 yi1 qie4 xing2 shi4 qi2 shi4 gong1 yue1","gloss":"Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women","definition":"The international treaty adopted in 1979 by the United Nations General Assembly regarding the rights of women","perMillion":0},{"simplified":"职业妇女","traditional":"職業婦女","pinyin":"zhi2 ye4 fu4 nu:3","gloss":"career woman","definition":"a woman who has a job or profession, specifically one who works for pay outside the home","perMillion":0},{"simplified":"妇女代表大会","traditional":"婦女代表大會","pinyin":"fu4 nu:3 dai4 biao3 da4 hui4","gloss":"women's congress","definition":"a formal national or local assembly of representatives for women's rights and affairs","perMillion":0},{"simplified":"良家妇女","traditional":"良家婦女","pinyin":"liang2 jia1 fu4 nu:3","gloss":"respectable woman","definition":"A woman from a respectable family or a family of good reputation; often used to describe someone who is honest and has a clean record.","perMillion":0}]}

Frequency

Details

Sources