婚驴
hūn​lǘ

marriage donkey

婚 hūn get married

Phonosemantic compound. 女 represents the meaning and 昏 represents the sound.

Components

女
女 Meaning component
nǚ, nü woman
昏
昏 Sound component
hūn, hún twilight

Character Evolution

Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartxwonm̥ˤu[n] marriage

說文解字

《說文》：“婚，婦家也。禮，娶婦以昏時。婦人陰也，故曰婚。从女，从昏，昏亦聲。，籀文婚。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

驴 lǘ donkey Simplified

Phonosemantic compound. 马 represents the meaning and 户 represents the sound. Simplified form of 驢.

Components

马
马 Meaning component
mǎ horse
户
户 Sound component
hù, hu door

Sources

Readings & variants
Unicode

驢 lǘ donkey Traditional

Phonosemantic compound. 馬 represents the meaning and 盧 represents the sound.

Components

馬
馬 Meaning component
mǎ horse
盧
盧 Sound component
rice vessel

Character Evolution

Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld Chinese
Zhengzhangb·ra
Unicodeliu

說文解字

似馬，長耳。从馬盧聲。

Sources

Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Zhengzhang Shangfang
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)