1,392 sentences — page 42 of 70

821. 她告诉他们，他们可以接受教育，实现超越婚姻的梦想。

     tā gào​sù tā​men, tā​men kě​yǐ jiē​shòu jiào​yù, shí​xiàn chāo​yuè hūn​yīn de mèng​xiǎng.

     She told them that they could get an education and achieve dreams beyond marriage.

     Source: CCMatrix

822. 你永不会找到比婚姻更好的个人发展研讨会或书籍。

     nǐ yǒng​bù huì zhǎo dào bǐ hūn​yīn gèng​hǎo de gè​rén fā​zhǎn yán​tǎo​huì huò shū​jí.

     You will never find a better personal development seminar or book than marriage.

     Source: CCMatrix

823. 在他们的婚姻中——我相信这对他们确实有效——她是负责人。

     zài tā​men de hūn​yīn zhōng— wǒ xiāng​xìn zhè duì tā​men què​shí yǒu xiào— tā shì fù​zé​rén.

     In their marriage–and I do believe it works for them–she is in charge.

     Source: CCMatrix

824. 把婚姻比作房子，一辆小汽车，或者工作是一个根本错误。

     bǎ hūn​yīn bǐ​zuò fáng​zi, yī liàng xiǎo​qì​chē, huò​zhě gōng​zuò shì yī​ge gēn​běn cuò​wù.

     Comparing marriage to a house, a car, or a job is a fundamental mistake.

     Source: CCMatrix

825. 他从来没有认真对待我们的婚姻，总是一只脚被踢出门外。

     tā cóng​lái​méi​yǒu rèn​zhēn duì​dài wǒ​men de hūn​yīn, zǒng​shì yī zhī jiǎo bèi tī chū mén​wài.

     He never took our marriage seriously, and always had one foot out the door.

     Source: CCMatrix

826. 倾听和关心你伴侣的意愿就是尊重你的伴侣和你的婚姻。

     qīng​tīng hé guān​xīn nǐ bàn​lǚ de yì​yuàn jiù​shì zūn​zhòng nǐ de bàn​lǚ hé nǐ de hūn​yīn.

     Listening to and caring about your partner’s wishes is respecting your partner and your marriage.

     Source: CCMatrix

827. 我宁愿在社会上有更多幸福的已婚人士，不仅仅是更多的婚姻。

     wǒ nìng​yuàn zài shè​huì​shang yǒu gèng​duō xìng​fú de yǐ​hūn rén​shì, bù​jǐn​jǐn shì gèng​duō de hūn​yīn.

     I’d rather have more happily married people in society, not just more marriages.

     Source: CCMatrix

828. 虽然父母会参与婚姻安排，但年轻人可以自由选择他们的伴侣。

     suī​rán fù​mǔ huì cān​yù hūn​yīn ān​pái, dàn nián​qīng​rén kě​yǐ zì​yóu xuǎn​zé tā​men de bàn​lǚ.

     Although parents are involved in the arrangement of marriages, the young people are free to choose their partners.

     Source: CCMatrix

829. 她从那段婚姻中净身而出，除了一条西藏跪毯、一个睡袋和一只猫。

     tā cóng nà duàn hūn​yīn zhōng jìng​shēn ér chū, chú​le yī tiáo xī​zàng guì​tǎn, yī​ge shuì​dài hé yī zhī māo.

     She left that marriage with nothing but a Tibetan prayer rug, a sleeping bag and a cat.

     Source: CCMatrix

830. 我的婚姻是一个教科书式的例子，说明为什么相容性比化学更重要。

     wǒ​de hūn​yīn shì yī​ge jiào​kē​shū​shì de lì​zi, shuō míng wèi​shén​me xiāng​róng​xìng bǐ huà​xué gèng zhòng​yào.

     My marriage is a textbook example of why compatibility is more important than chemistry.

     Source: CCMatrix

831. 在他的第二次婚姻中，他和妻子在一场车祸中失去了他们十几岁的儿子。

     zài tā de dì'èr​cì hūn​yīn zhōng, tā hé qī​zi zài yī chǎng chē​huò zhōng shī​qù le tā​men shí​jǐ suì de ér​zi.

     In his second marriage, he and his wife lost their teenage son in a car accident.

     Source: CCMatrix

832. 在那个年代，普通人不能离婚，因此出现许多不幸福的婚姻和许多秘密的婚外情。

     zài nà​ge nián​dài, pǔ​tōng​rén bù​néng lí hūn, yīn​cǐ chū​xiàn xǔ​duō bù xìng​fú de hūn​yīn hé xǔ​duō mì​mì de hūn​wài​qíng.

     In those days ordinary people could not obtain divorces, so there were many unhappy marriages, many secret relationships.

     Source: CCMatrix

833. 我不一定认为婚姻即将破裂，我认为这种变化表明我们社会的价值观正在发生变化。

     wǒ bù​yī​dìng rèn​wéi hūn​yīn jí​jiāng pò​liè, wǒ rèn​wéi zhè​zhǒng biàn​huà biǎo​míng wǒ​men shè​huì de jià​zhí​guān zhèng​zài fā​shēng biàn​huà.

     I don’t necessarily think marriage is dying, I think the change indicates that our society’s values are changing.

     Source: CCMatrix

834. 我们被邀请参加婚礼。

     wǒ​men bèi yāo​qǐng cān​jiā hūn​lǐ.

     We were invited to the wedding.

     Source: OpenSubtitles

835. 我从来都不喜欢婚礼。

     wǒ cóng​lái dōu bù xǐ​huan hūn​lǐ.

     I've never liked weddings.

     Source: OpenSubtitles

836. 我错过了妹妹的婚礼。

     wǒ cuò​guò le mèi​mei de hūn​lǐ.

     I missed my sister’s wedding.

     Source: CCMatrix

837. 海滩婚礼有什么不对？

     hǎi​tān hūn​lǐ yǒu shén​me bù​duì?

     What is wrong with a beach wedding?

     Source: OpenSubtitles

838. 我们在你婚礼上见过。

     wǒ​men zài nǐ hūn​lǐ shang jiàn guo.

     We met at your wedding.

     Source: OpenSubtitles

839. 她没有参加我的婚礼。

     tā méi​yǒu cān​jiā wǒ​de hūn​lǐ.

     She didn't attend my wedding.

     Source: CCMatrix

840. 我在婚礼上从来不哭。

     wǒ zài hūn​lǐ shang cóng​lái bù kū.

     I never cry at weddings.

     Source: OpenSubtitles