539 sentences — page 25 of 27

481. 有的家庭认为年轻人在学校的教育就是他们的工作。

     yǒu​de jiā​tíng rèn​wéi nián​qīng​rén zài xué​xiào de jiào​yù jiù​shì tā​men de gōng​zuò.

     In some families a young person’s schooling is viewed as their work.

     Source: CCMatrix

482. 成长过程中，我先后去了五个国家的七所不同的学校。

     chéng​zhǎng guò​chéng zhōng, wǒ xiān​hòu qù le wǔ ge guó​jiā de qī suǒ bù​tóng de xué​xiào.

     Growing up, I attended 7 different schools in 5 different countries.

     Source: CCMatrix

483. 在16岁的时候她去了巴黎的一所学校学习唱歌和钢琴。

     zài16 suì de shí​hou tā qù le bā​lí de yī suǒ xué​xiào xué​xí chàng gē hé gāng​qín.

     At the age of 16 she went to a school in Paris to study singing and piano.

     Source: CCMatrix

484. 你做了什么使你的学校或社区成为一个更好的地方？

     nǐ zuò le shén​me shǐ nǐ de xué​xiào huò shè​qū chéng​wéi yī​ge gèng​hǎo de dì​fang?

     What have you done to make your school or your community a better place?

     Source: CCMatrix

485. 我们在吃午饭的时候，还在谈论新的学校和新的朋友。

     wǒ​men zài chī wǔ​fàn de shí​hou, hái zài tán​lùn xīn de xué​xiào hé xīn de péng​you.

     While we were having lunch, we were still talking about the new school and new friends.

     Source: CCMatrix

486. 随着学校的发展，一些学生自己也成为了教育工作者。

     suí​zhe xué​xiào de fā​zhǎn, yī​xiē xué​sheng zì​jǐ yě chéng​wéi le jiào​yù​gōng​zuò​zhě.

     As the school grows, some of its students have gone on to become educators themselves.

     Source: CCMatrix

487. 十二年前，我转入了我三年时间中所上的第三所学校。

     shí'èr nián qián, wǒ zhuǎn rù le wǒ sān nián shí​jiān zhōng suǒ shàng de dì sān suǒ xué​xiào.

     Twelve years ago I transferred to my third school in three years.

     Source: CCMatrix

488. 如果你想提高你的英语技能，找一所能帮助你的学校。

     rú​guǒ nǐ xiǎng tí gāo nǐ de yīng​yǔ jì​néng, zhǎo yī suǒ néng bāng​zhù nǐ de xué​xiào.

     If you want to improve your English skills, find a school that can help you.

     Source: CCMatrix

489. 终结童婚现象的最好办法之一是让女童留在学校上学。

     zhōng​jié tóng​hūn xiàn​xiàng de zuì​hǎo bàn​fǎ zhī​yī shì ràng nǚ​tóng liú zài xué​xiào shàng xué.

     One of the best ways to end child marriage is to keep girls in school.

     Source: CCMatrix

490. 他还申请了其他16所学校，目标是拿到其中6所学校的录取。

     tā hái shēn​qǐng le qí​tā16 suǒ xué​xiào, mù​biāo shì ná dào qí​zhōng6 suǒ xué​xiào de lù​qǔ.

     He also applied to 16 other schools with the goal of getting into six.

     Source: CCMatrix

491. 这对夫妇从10岁起就认识了，从离开学校起就一直在一起。

     zhè duì fū​fù cóng10 suì qǐ jiù rèn​shi le, cóng lí kāi xué​xiào qǐ jiù yī​zhí zài yī​qǐ.

     The couple have known each other since they were 10 and have been together since they left school.

     Source: CCMatrix

492. 假设我们需要调查我们学校的男生和女生的身高分布。

     jiǎ​shè wǒ​men xū​yào diào​chá wǒ​men xué​xiào de nán​shēng hé nǚ​shēng de shēn​gāo fēn​bù.

     Suppose we need to investigate the height distribution of boys and girls in our school.

     Source: CCMatrix

493. 大多数孩子一直呆在学校，直到他们读完中学，一般在18岁。

     dà​duō​shù hái​zi yī​zhí dāi zài xué​xiào, zhí​dào tā​men dú wán zhōng​xué, yī​bān zài18 suì.

     Most children stay in school until they finish secondary school, generally at 18 years of age.

     Source: CCMatrix

494. 在学校的时候，每个小错误都是你挡风玻璃上的永久裂痕。

     zài xué​xiào de shí​hou, měi​gè xiǎo cuò​wù dōu shì nǐ dǎng​fēng​bō​li shang de yǒng​jiǔ liè​hén.

     When you’re in school, every little mistake is a permanent crack in your windshield.

     Source: CCMatrix

495. 你可以在距离你家几个街口外就找到一个超市或是学校。

     nǐ kě​yǐ zài jù​lí nǐ jiā jǐ​ge jiē​kǒu wài jiù zhǎo dào yī​ge chāo​shì huò​shì xué​xiào.

     You can find a supermarket or a school just a few blocks from your home.

     Source: CCMatrix

496. 学校午餐对瑞典学生是免费的，通常对交换学生也是如此。

     xué​xiào wǔ​cān duì ruì​diǎn xué​sheng shì miǎn fèi de, tōng​cháng duì jiāo​huàn xué​sheng yě​shì rú​cǐ.

     School lunches are free of charge for Swedish students, and usually for exchange students as well.

     Source: CCMatrix

497. 在荷兰，自行车停放场地无所不在——学校、办公楼和商店外面。

     zài hé​lán, zì​xíng​chē tíng​fàng chǎng​dì wú​suǒ​bù​zài— xué​xiào, bàn​gōng​lóu hé shāng​diàn wài​miàn.

     Bike parking facilities are ubiquitous in The Netherlands — outside schools, office buildings and shops.

     Source: CCMatrix

498. 在日本学校，学生们必须自己清理教室，自助餐厅，甚至厕所。

     zài rì​běn xué​xiào, xué​sheng men bì​xū zì​jǐ qīng​lǐ jiào​shì, zì​zhù cān​tīng, shèn​zhì cè​suǒ.

     In Japanese schools, students have to clean the classrooms, cafeterias, and even toilets all by themselves.

     Source: CCMatrix

499. 事实上，当我准备申请大学的时候，我妈妈建议去烹饪学校。

     shì​shí​shang, dāng wǒ zhǔn​bèi shēn​qǐng dà​xué de shí​hou, wǒ mā​ma jiàn​yì qù pēng​rèn xué​xiào.

     In fact, when I was preparing my applications for college, my mother had suggested cooking school.

     Source: CCMatrix

500. 校长的这些要求就说明，他看重的是声誉和对学校的贡献。

     xiào​zhǎng de zhè​xiē yāo​qiú jiù shuō​míng, tā kàn zhòng de shì shēng​yù hé duì xué​xiào de gòng​xiàn.

     These requirements of the principal indicate that he values reputation and contribution to the school.

     Source: CCMatrix