1,504 sentences — page 26 of 76

501. “有时候，你能想到的最可怕的事情就是现实，”他说。

     “ yǒu shí​hou, nǐ néng xiǎng dào de zuì kě​pà de shì​qing jiù​shì xiàn​shí,” tā shuō.

     “Sometimes, the scariest thing you can think of is reality,” he said.

     Source: CCMatrix

502. 让我们面对现实吧：任何人都可以成为约会教练。

     ràng wǒ​men miàn​duì xiàn​shí ba: rèn​hé​rén dōu kě​yǐ chéng​wéi yuē​huì jiào​liàn.

     Let’s face it: anyone can become a dating coach.

     Source: CCMatrix

503. 选择与现实相匹配的插图，如动物、水果、地点和人物。

     xuǎn​zé yǔ xiàn​shí xiāng pǐ​pèi de chā​tú, rú dòng​wù, shuǐ​guǒ, dì​diǎn hé rén​wù.

     Choose illustrations that match reality, such as animals, fruits, places, and people.

     Source: CCMatrix

504. 让我们面对现实：这种信念遭受了一些严重的打击。

     ràng wǒ​men miàn​duì xiàn​shí: zhè​zhǒng xìn​niàn zāo​shòu le yī​xiē yán​zhòng de dǎ​jī.

     Let’s face it: That belief has suffered some serious blows.

     Source: CCMatrix

505. 换句话说，让我们面对现实吧：生活基本上是不公平的。

     huàn​jù​huà​shuō, ràng wǒ​men miàn​duì xiàn​shí ba: shēng​huó jī​běn​shang shì bù​gōng​píng de.

     In other words, let’s face it: life is basically unfair.

     Source: CCMatrix

506. 你可以试图回避现实，但你不能避免回避现实的后果。

     nǐ kě​yǐ shì​tú huí​bì xiàn​shí, dàn nǐ bù​néng bì​miǎn huí​bì xiàn​shí de hòu​guǒ.

     You can try to avoid reality, but you cannot avoid the consequences of avoiding reality.

     Source: CCMatrix

507. 然而，就像现实世界一样，互联网可能是一个不确定的地方。

     rán'ér, jiù xiàng xiàn​shí shì​jiè yī​yàng, hù​lián​wǎng kě​néng shì yī​ge bù​què​dìng de dì​fang.

     However, just like the real world, the internet can be an uncertain place.

     Source: CCMatrix

508. 我们曾经在科幻小说中只看到的东西现在已经成为现实。

     wǒ​men céng​jīng zài kē​huàn​xiǎo​shuō zhōng zhǐ kàn dào de dōng​xi xiàn​zài yǐ​jing chéng​wéi xiàn​shí.

     Things we once only saw in science fiction are now a reality.

     Source: CCMatrix

509. 在现实世界中，人们经常会对以前没有遇到的情况做出决定。

     zài xiàn​shí shì​jiè zhōng, rén​men jīng​cháng huì duì yǐ​qián méi​yǒu yù dào de qíng​kuàng zuò chū jué​dìng.

     In the real world, people often make decisions about situations they have not previously faced.

     Source: CCMatrix

510. 让我们面对现实，当我们听到“没有评论”时，我们立即认为，“有罪”。

     ràng wǒ​men miàn​duì xiàn​shí, dāng wǒ​men tīng dào“ méi​yǒu píng​lùn” shí, wǒ​men lì​jí rèn​wéi,“ yǒu zuì”.

     Let’s face it, when we hear “no comment,” we immediately think, “guilty.”

     Source: CCMatrix

511. 虽然现实往往不那么戏剧化，但有时生活似乎是在效仿艺术。

     suī​rán xiàn​shí wǎng​wǎng bù nà​me xì​jù​huà, dàn yǒu​shí shēng​huó sì​hū shì zài xiào​fǎng yì​shù.

     Although the reality is often less dramatic, it does sometimes seem that life is imitating art.

     Source: CCMatrix

512. 如果你生活在一个虚构的世界，那么虚构的世界就会成为你的现实。

     rú​guǒ nǐ shēng​huó zài yī​ge xū​gòu de shì​jiè, nà​me xū​gòu de shì​jiè jiù huì chéng​wéi nǐ de xiàn​shí.

     If you live in a fictional world, then the fictional world becomes your reality.

     Source: CCMatrix

513. 替代设计可能不能很好地工作，但它们目前正在现实世界中进行测试。

     tì​dài shè​jì kě​néng bù​néng hěn hǎo de gōng​zuò, dàn tā​men mù​qián zhèng​zài xiàn​shí shì​jiè zhōng jìn​xíng cè​shì.

     Alternative designs may not work well, but they are currently being tested in the real world.

     Source: CCMatrix

514. 和很多游戏一样，玩家可以用现实世界中的钱把自己扮演的角色变得更强大。

     hé hěn​duō yóu​xì yī​yàng, wán​jiā kě​yǐ yòng xiàn​shí shì​jiè zhōng de qián bǎ zì​jǐ bàn​yǎn de jué​sè biàn​de gèng qiáng​dà.

     Like many games, players can use real-world money to make their characters more powerful.

     Source: CCMatrix

515. 这就是现实：专业人士和其他经验丰富的摄影师几乎在相机上使用每种拍摄模式。

     zhè jiù​shì xiàn​shí: zhuān​yè​rén​shì hé qí​tā jīng​yàn​fēng​fù de shè​yǐng​shī jī​hū zài xiàng​jī shang shǐ​yòng měi zhǒng pāi​shè mó​shì.

     Here is the reality: Professionals and other experienced photographers use just about every shooting mode on their camera.

     Source: CCMatrix

516. 他实际上把她拉近了。

     tā shí​jì​shang bǎ tā lā jìn le.

     He actually pulled her closer.

     Source: CCMatrix

517. 不，实际上我是个助理。

     bù, shí​jì​shang wǒ shì ge zhù​lǐ.

     No, actually I am an assistant.

     Source: AI Challenger 2017

518. 我们实际上并不竞争。

     wǒ​men shí​jì​shang bìng​bù jìng​zhēng.

     We’re not actually competing.

     Source: CCMatrix

519. 声音实际上是一种波。

     shēng​yīn shí​jì​shang shì yī​zhǒng bō.

     Sound is actually a wave.

     Source: CCMatrix

520. 实际上他是在医院里。

     shí​jì​shang tā shì zài yī​yuàn li.

     He's actually in the hospital.

     Source: CCMatrix