2,254 sentences — page 71 of 113

1401. 你知道全世界我只对一样东西过敏吗？

      nǐ zhī​dào quán shì​jiè wǒ zhǐ duì yī​yàng dōng​xi guò​mǐn ma?

      Did you know that there's only one thing on Earth that I'm allergic to?

      Source: OpenSubtitles

1402. 掌握一些面试技巧对找工作很有帮助。

      zhǎng​wò yī​xiē miàn​shì jì​qiǎo duì zhǎo gōng​zuò hěn yǒu bāng​zhù.

      Mastering some interview techniques is very helpful for finding a job.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1403. 对华沙的最后轰炸于9月23日开始。

      duì Huá​shā de zuì​hòu hōng​zhà yú jiǔ​yuè23 rì kāi​shǐ.

      The final bombardment of Warsaw began on September 23.

      Source: OpenSubtitles

1404. 恩，我非常同意你刚才对这件事的看法。

      ēn, wǒ fēi​cháng tóng​yì nǐ gāng​cái duì zhè jiàn shì de kàn​fǎ.

      Mhm, I completely agree with your view on this matter just now.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1405. 这些变化将对公司产生实质性的影响。

      zhè​xiē biàn​huà jiāng duì gōng​sī chǎn​shēng shí​zhì​xìng de yǐng​xiǎng.

      These changes will have a substantial impact on the company.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1406. 保持邻国间的友好关系对双方都有利。

      bǎo​chí lín​guó jiān de yǒu​hǎo guān​xi duì shuāng​fāng dōu yǒu​lì.

      Maintaining friendly relations between neighboring countries is beneficial to both sides.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1407. 专家们正在对施工现场进行实地踏勘。

      zhuān​jiā men zhèng​zài duì shī​gōng xiàn​chǎng jìn​xíng shí​dì tà kān.

      Experts are conducting an on-site inspection of the construction area.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1408. 警方对躲藏在山里的匪徒进行了围剿。

      jǐng​fāng duì duǒ​cáng zài shān​lǐ de fěi​tú jìn​xíng le wéi​jiǎo.

      The police conducted a suppression operation against the bandits hiding in the mountains.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1409. 我们需要对这个计划进行全面的评估。

      wǒ​men xū​yào duì zhè gè jì​huà jìn​xíng quán​miàn de píng​gū.

      We need to conduct a comprehensive assessment of this plan.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1410. 这里是目前对您来说唯一安全的地方。

      zhè​lǐ shì mù​qián duì nín lái shuō wéi​yī ān​quán de dì​fang.

      This is the only safe place for you right now.

      Source: OpenSubtitles

1411. 长期佩戴耳机可能会对听力造成损伤。

      cháng​qī pèi​dài ěr​jī kě​néng huì duì tīng​lì zào​chéng sǔn​shāng.

      Wearing headphones for a long time may cause hearing damage.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1412. 警方对他进行了长达五个小时的审讯。

      jǐng​fāng duì tā jìn​xíng le cháng​dá wǔ gè xiǎo​shí de shěn​xùn.

      The police interrogated him for five hours.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1413. 政府积极开展对贫困地区的帮扶工作。

      zhèng​fǔ jī​jí kāi​zhǎn duì pín​kùn dì​qū de bāng​fú gōng​zuò.

      The government is actively providing assistance to poverty-stricken areas.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1414. 读完这本书，他对人生有了深刻的感悟。

      dú wán zhè běn shū, tā duì rén​shēng yǒu le shēn​kè de gǎn​wù.

      After reading this book, he gained deep insights into life.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1415. 过度的劳累会对他健康造成不利影响。

      guò​dù de láo​lèi huì duì tā jiàn​kāng zào​chéng bù​lì yǐng​xiǎng.

      Excessive fatigue will have an adverse effect on his health.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1416. 那位好姑娘居然对你的魅力无动于衷。

      nà wèi hǎo gū​niang jū​rán duì nǐ de mèi​lì wú​dòng​yú​zhōng.

      That nice young lady seemed somehow impervious to your charms.

      Source: OpenSubtitles

1417. 公司对中层干部进行了管理技能培训。

      gōng​sī duì zhōng​céng gàn​bù jìn​xíng le guǎn​lǐ jì​néng péi​xùn.

      The company provided management skills training for its middle-level cadres.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1418. 军队正在对残余敌军进行最后的扫荡。

      jūn​duì zhèng​zài duì cán​yú dí​jūn jìn​xíng zuì​hòu de sǎo​dàng.

      The army is conducting a final sweep of the remaining enemy forces.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1419. 我那会儿还在上大学，对他并不太了解。

      wǒ nà​huì​r hái zài shàng dà​xué, duì tā bìng bù tài liǎo​jiě.

      I was still in college then and didn't know much about him.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1420. 学生对学校的处分决定有权提出申诉。

      xué​sheng duì xué​xiào de chǔ​fèn jué​dìng yǒu quán tí​chū shēn​sù.

      Students have the right to appeal against disciplinary decisions made by the school.

      Source: Dong Chinese Dictionary