556 sentences — page 15 of 28

281. 这些变化将对公司产生实质性的影响。

     zhè​xiē biàn​huà jiāng duì gōng​sī chǎn​shēng shí​zhì​xìng de yǐng​xiǎng.

     These changes will have a substantial impact on the company.

     Source: Dong Chinese Dictionary

282. 气象台预报说，今天的风力将达到八级。

     qì​xiàng​tái yù​bào shuō, jīn​tiān de fēng​lì jiāng dá​dào bā jí.

     The weather station predicts that the wind force will reach level 8 today.

     Source: Dong Chinese Dictionary

283. 我们将继续关注这件事情的后续进展。

     wǒ​men jiāng jì​xù guān​zhù zhè jiàn shì​qing de hòu​xù jìn​zhǎn.

     We will continue to follow the subsequent developments of this matter.

     Source: Dong Chinese Dictionary

284. 专家组下周将去该地区考察投资环境。

     zhuān​jiā​zǔ xià zhōu jiāng qù gāi dì​qū kǎo​chá tóu​zī huán​jìng.

     The expert group will visit the region next week to inspect the investment environment.

     Source: Dong Chinese Dictionary

285. 政府将对任何违法行为予以严厉制裁。

     zhèng​fǔ jiāng duì rèn​hé wéi​fǎ xíng​wéi yǔ​yǐ yán​lì zhì​cái.

     The government will impose severe sanctions on any illegal behavior.

     Source: Dong Chinese Dictionary

286. 我们学校下周将举办一场足球邀请赛。

     wǒ​men xué​xiào xià zhōu jiāng jǔ​bàn yī chǎng zú​qiú yāo​qǐng​sài.

     Our school will host a football invitational tournament next week.

     Source: Dong Chinese Dictionary

287. 我们搭乘的航班将在阿联酋进行中转。

     wǒ​men dā​chéng de háng​bān jiāng zài ā​lián​qiú jìn​xíng zhōng​zhuǎn.

     Our flight will have a layover in the United Arab Emirates.

     Source: Dong Chinese Dictionary

288. 委员会将对所有的申请材料进行评审。

     wěi​yuán​huì jiāng duì suǒ​yǒu de shēn​qǐng cái​liào jìn​xíng píng​shěn.

     The committee will review all of the application materials.

     Source: Dong Chinese Dictionary

289. 这笔经费将专项用于实验室的设备更新。

     zhè bǐ jīng​fèi jiāng zhuān​xiàng yòng yú shí​yàn​shì de shè​bèi gēng​xīn.

     These funds will be specifically allocated for upgrading laboratory equipment.

     Source: Dong Chinese Dictionary

290. 据中新社报道，这项政策将于下月起实施。

     jù Zhōng​xīn​shè bào​dào, zhè xiàng zhèng​cè jiāng yú xià​yuè qǐ shí​shī.

     According to a report by China News Service, this policy will be implemented starting next month.

     Source: Dong Chinese Dictionary

291. 这种新技术将助力企业实现数字化转型。

     zhè zhǒng xīn jì​shù jiāng zhù​lì qǐ​yè shí​xiàn shù​zì​huà zhuǎn​xíng.

     This new technology will help businesses achieve digital transformation.

     Source: Dong Chinese Dictionary

292. 这些废弃物将被送往工厂进行焚烧处理。

     zhè​xiē fèi​qì​wù jiāng bèi sòng​wǎng gōng​chǎng jìn​xíng fén​shāo chǔ​lǐ.

     These wastes will be sent to a factory for incineration.

     Source: Dong Chinese Dictionary

293. 这两支顶尖球队将进行一场足球对抗赛。

     zhè liǎng zhī dǐng​jiān qiú​duì jiāng jìn​xíng yī chǎng zú​qiú duì​kàng​sài.

     These two top teams will play a football challenge match.

     Source: Dong Chinese Dictionary

294. 这种不道德的行为必将受到世人的唾弃。

     zhè zhǒng bù​dào​dé de xíng​wéi bì jiāng shòu​dào shì​rén de tuò​qì.

     This immoral behavior will surely be condemned by the public.

     Source: Dong Chinese Dictionary

295. 这出话剧将在下周五于国家大剧院上演。

     zhè chū huà​jù jiāng zài xià zhōu wǔ yú Guó​jiā Dà​jù​yuàn shàng​yǎn.

     This play will be performed at the National Centre for the Performing Arts next Friday.

     Source: Dong Chinese Dictionary

296. 这家投资银行将承销公司新发行的股票。

     zhè jiā tóu​zī yín​háng jiāng chéng​xiāo gōng​sī xīn fā​xíng de gǔ​piào.

     This investment bank will underwrite the company's new stock issue.

     Source: Dong Chinese Dictionary

297. 这部交响乐将于今晚在国家大剧院首演。

     zhè bù jiāo​xiǎng​yuè jiāng yú jīn​wǎn zài Guó​jiā Dà​jù​yuàn shǒu​yǎn.

     This symphony will premiere tonight at the National Centre for the Performing Arts.

     Source: Dong Chinese Dictionary

298. 多收的款项将通过原渠道返还给消费者。

     duō shōu de kuǎn​xiàng jiāng tōng​guò yuán qú​dào fǎn​huán gěi xiāo​fèi​zhě.

     The overcharged amount will be refunded to the consumer through the original channel.

     Source: Dong Chinese Dictionary

299. 任何违法者都必将受到法律的严厉制裁。

     rèn​hé wéi​fǎ zhě dōu bì jiāng shòu​dào fǎ​lǜ de yán​lì zhì​cái.

     Any lawbreaker will surely face severe legal sanctions.

     Source: Dong Chinese Dictionary

300. 伊拉克的未来将掌握在自己的人民手中。

     Yī​lā​kè de wèi​lái jiāng zhǎng​wò zài zì​jǐ de rén​mín shǒu​zhōng.

     Iraq's future will be in the hands of its own people.

     Source: OpenSubtitles