5,161 sentences — page 99 of 259

1961. 我只是想让你告诉我，你对我父亲做了什么。

      wǒ zhǐ​shì xiǎng ràng nǐ gào​sù wǒ, nǐ duì wǒ fù​qīn zuò le shén​me.

      I just want you to tell me what you've done to my father.

      Source: OpenSubtitles

1962. 她已经确切地知道了她对这个女孩的看法。

      tā yǐ​jing què​qiè de zhī​dao le tā duì zhè​ge nǚ​hái de kàn​fǎ.

      She already knew exactly what she thought of this girl.

      Source: CCMatrix

1963. 对我来说完美的东西对你来说可能是垃圾。

      duì​wǒ​lái​shuō wán​měi de dōng​xi duì nǐ lái​shuō kě​néng shì lā​jī.

      What is perfect for me may be trash for you.

      Source: CCMatrix

1964. 这是他不懂的语言，音节对他来说毫无意义。

      zhè shì tā bù​dǒng de yǔ​yán, yīn​jié duì tā lái​shuō háo​wú yì​yì.

      It was a language he didn’t understand, and the syllables meant nothing to him.

      Source: CCMatrix

1965. 我不得不克制自己，不告诉他我对他的想法。

      wǒ bù​dé​bù kè​zhì zì​jǐ, bù gào​sù tā wǒ duì tā de xiǎng​fa.

      I had to restrain myself from telling him what I thought of him.

      Source: UM-Corpus: Spoken

1966. 一些人认为机器是对他们工作的一种威胁。

      yī​xiē rén rèn​wéi jī​qì shì duì tā​men gōng​zuò de yī​zhǒng wēi​xié.

      Some people think that machinery is a threat to their jobs.

      Source: UM-Corpus: Spoken

1967. 对那些狗来说，人类干预对其生存至关重要。

      duì nà​xiē gǒu lái​shuō, rén​lèi gān​yù duì qí shēng​cún zhì​guān​zhòng​yào.

      For those dogs, human intervention is crucial to their survival.

      Source: CCMatrix

1968. 然而，人们对咖啡因的敏感度可能差别很大。

      rán'ér, rén​men duì kā​fēi​yīn de mǐn​gǎn​dù kě​néng chā​bié hěn dà.

      However, people's sensitivity to caffeine can vary greatly.

      Source: CCMatrix

1969. 他们都很有天赋，对自己所做的事充满激情。

      tā​men dōu hěn yǒu tiān​fù, duì zì​jǐ suǒ zuò de shì chōng​mǎn jī​qíng.

      They're all so talented and passionate about what they do.

      Source: CCMatrix

1970. 我们需要对他保持耐心，不要给他过多压力。

      wǒ​men xū​yào duì tā bǎo​chí nài​xīn, bù​yào gěi tā guò​duō yā​lì.

      We have to be patient with him and not put too much pressure on him.

      Source: CCMatrix

1971. 这种挫折驱使了我早期对网路教育的兴趣。

      zhè​zhǒng cuò​zhé qū​shǐ le wǒ zǎo​qī duì wǎng​lù jiào​yù de xìng​qù.

      This frustration drove my early interest in online education.

      Source: CCMatrix

1972. 我们吃的食物对我们的健康起着重要作用。

      wǒ​men chī​de shí​wù duì wǒ​men de jiàn​kāng qǐ zhe zhòng​yào zuò​yòng.

      What we eat plays an important role in our health.

      Source: CCMatrix

1973. 问她一些问题并且对她的回答表现出兴趣。

      wèn tā yī​xiē wèn​tí bìng​qiě duì tā de huí​dá biǎo​xiàn chū xìng​qù.

      Ask her questions and show an interest in her replies.

      Source: CCMatrix

1974. 宇宙中的任何两个物体都对彼此有吸引力。

      yǔ​zhòu zhōng de rèn​hé liǎng​ge wù​tǐ dōu duì bǐ​cǐ yǒu xī​yǐn​lì.

      Any two objects in the universe will attract one another.

      Source: CCMatrix

1975. 不要因为冬天的寒冷而失去对春天的希望。

      bù​yào yīn​wèi dōng​tiān de hán​lěng ér shī​qù duì chūn​tiān de xī​wàng.

      Don't lose hope for spring because of the cold winter.

      Source: CCMatrix

1976. 我不喜欢吃菠菜，虽然我知道它对我有好处。

      wǒ bù xǐ​huan chī bō​cài, suī​rán wǒ zhī​dao tā duì wǒ yǒu hǎo​chu.

      I don't like spinach even though I know it's good for me.

      Source: UM-Corpus: Education

1977. 嗯，你猜怎么着，镁对强壮的骨骼也是必要的。

      èn, nǐ cāi zěn​me zháo, měi duì qiáng​zhuàng de gǔ​gé yě​shì bì​yào de.

      Well, guess what, magnesium is also necessary for strong bones.

      Source: CCMatrix

1978. 车辆的噪音对城市居民是永无止境的骚扰。

      chē​liàng de zào​yīn duì chéng​shì jū​mín shì yǒng​wú​zhǐ​jìng de sāo​rǎo.

      The noise of traffic is a constant irritant to city dwellers.

      Source: UM-Corpus: Education

1979. 对你做错的事情负责，从长远来看会帮助你。

      duì nǐ zuò cuò de shì​qing fù​zé, cóng cháng​yuǎn lái​kàn huì bāng​zhù nǐ.

      Taking responsibility for the things you did wrong will help you in the long run.

      Source: CCMatrix

1980. 你什么时候开始对中国艺术产生兴趣的呢？

      nǐ shén​me​shí​hou kāi​shǐ duì zhōng​guó yì​shù chǎn​shēng xìng​qù de ne?

      When did you first become interested in Chinese art?

      Source: CCMatrix