2,694 sentences — page 103 of 135

2041. 但是，正如我经常说的，真正的变化比你想象的要容易。

      dàn​shì, zhèng​rú wǒ jīng​cháng shuō de, zhēn​zhèng de biàn​huà bǐ nǐ xiǎng​xiàng de yào róng​yì.

      But, as I often say, real change is easier than you think.

      Source: CCMatrix

2042. 在夏天，经常可以看到雪猴在玩耍，互相梳理和晒日光浴。

      zài xià​tiān, jīng​cháng kě​yǐ kàn dào xuě hóu zài wán​shuǎ, hù​xiāng shū​lǐ hé shài rì​guāng​yù.

      In summer the snow monkeys can often be seen playing around, grooming each other and sunbathing.

      Source: CCMatrix

2043. 事实上，宇航员在进入太空之前经常去南极洲接受训练。

      shì​shí​shang, yǔ​háng​yuán zài jìn​rù tài​kōng zhī​qián jīng​cháng qù nán​jí​zhōu jiē​shòu xùn​liàn.

      In fact, astronauts often go to Antarctica for training before they head into space.

      Source: CCMatrix

2044. 一些西方人在想到茶时经常想到英格兰，即使那里没有茶。

      yī​xiē xī​fāng​rén zài xiǎng dào chá shí jīng​cháng xiǎng dào yīng​gé​lán, jí​shǐ nà​li méi​yǒu chá.

      Some Westerners often think of England when they think of tea, even though tea doesn't grow there.

      Source: CCMatrix

2045. 在正面标签上，我们经常可以找到葡萄酒或制造商的名称。

      zài zhèng​miàn biāo​qiān shang, wǒ​men jīng​cháng kě​yǐ zhǎo dào pú​tao​jiǔ huò zhì​zào​shāng de míng​chēng.

      On the front label we can often find the name of the wine or the manufacturer.

      Source: CCMatrix

2046. 这些故事经常发生在自然环境中，如森林、田野和乡村道路。

      zhè​xiē gù​shi jīng​cháng fā​shēng zài zì​rán huán​jìng zhōng, rú sēn​lín, tián​yě hé xiāng​cūn dào​lù.

      These stories often take place in natural settings, like forests, fields, and country roads.

      Source: CCMatrix

2047. 生肉、鱼、蛋和奶制品中经常含有细菌，这些细菌会让你生病。

      shēng​ròu, yú, dàn hé nǎi​zhì​pǐn zhōng jīng​cháng hán​yǒu xì​jūn, zhè​xiē xì​jūn huì ràng nǐ shēng bìng.

      Raw meat, fish, eggs and dairy often contain bacteria that can make you sick.

      Source: CCMatrix

2048. 这些吸烟者中的大多数都试图戒烟，经常多次，但都失败了。

      zhè​xiē xī​yān​zhě zhōng de dà​duō​shù dōu shì​tú jiè yān, jīng​cháng duō​cì, dàn dōu shī​bài le.

      The majority of those smokers have tried to quit, often numerous times, but failed.

      Source: CCMatrix

2049. 在现实世界中，人们经常会对以前没有遇到的情况做出决定。

      zài xiàn​shí shì​jiè zhōng, rén​men jīng​cháng huì duì yǐ​qián méi​yǒu yù dào de qíng​kuàng zuò chū jué​dìng.

      In the real world, people often make decisions about situations they have not previously faced.

      Source: CCMatrix

2050. 例如，出于道德和环境原因，我经常考虑过要成为素食主义者。

      lì​rú, chū​yú dào​dé hé huán​jìng yuán​yīn, wǒ jīng​cháng kǎo​lǜ guo yào chéng​wéi sù​shí​zhǔ​yì​zhě.

      For example, I’ve often thought about becoming vegetarian for ethical and environmental reasons.

      Source: CCMatrix

2051. 我们经常互相争吵，表达一些怨言，特别在情绪爆发时更是如此。

      wǒ​men jīng​cháng hù​xiāng zhēng​chǎo, biǎo​dá yī​xiē yuàn​yán, tè​bié zài qíng​xù bào​fā shí gèng​shì rú​cǐ.

      We often argue with each other and express grievances, especially during emotional exchanges.

      Source: CCMatrix

2052. 工作中，我们经常会奖励那些回答问题的人，而不是提出问题的。

      gōng​zuò zhōng, wǒ​men jīng​cháng huì jiǎng​lì nà​xiē huí​dá wèn​tí de rén, ér bù​shì tí chū wèn​tí de.

      At work, we often reward those who answer questions, not those who ask them.

      Source: CCMatrix

2053. 这就是为什么葡萄酒经常被描述成一种有生命、会呼吸的东西。

      zhè jiù​shì wèi​shén​me pú​tao​jiǔ jīng​cháng bèi miáo​shù chéng yī​zhǒng yǒu shēng​mìng, huì hū​xī de dōng​xi.

      This is why wine is often described as a living, breathing thing.

      Source: CCMatrix

2054. 在公共场合，我们点食物或饮料的时候经常被问到我们的名字。

      zài gōng​gòng chǎng​hé, wǒ​men diǎn shí​wù huò yǐn​liào de shí​hou jīng​cháng bèi wèn dào wǒ​men de míng​zi.

      In public, we are often asked for our names when ordering food or drink.

      Source: CCMatrix

2055. 葡萄牙人还经常会从一串葡萄上摘下12颗，在钟声敲响12点时吃掉。

      pú​tao​yá​rén hái jīng​cháng huì cóng yī chuàn pú​tao shang zhāi xià12 kē, zài zhōng​shēng qiāo xiǎng12 diǎn shí chī diào.

      The Portuguese also frequently pick twelve grapes from a bunch and eat them as the clock strikes twelve.

      Source: CCMatrix

2056. 就像任何艰苦的工作一样，除非你经常练习，否则你将不会成功。

      jiù xiàng rèn​hé jiān​kǔ de gōng​zuò yī​yàng, chú​fēi nǐ jīng​cháng liàn​xí, fǒu​zé nǐ jiāng bù​huì chéng​gōng.

      Just as with any type of hard work, you will not succeed unless you practice regularly.

      Source: CCMatrix

2057. 我们中的一些人经常发现自己沉迷于我们“最喜欢的”消遣：抱怨。

      wǒ​men zhōng de yī​xiē rén jīng​cháng fā​xiàn zì​jǐ chén​mí yú wǒ​men“ zuì xǐ​huan de” xiāo​qiǎn: bào​yuàn.

      Some of us frequently find ourselves indulging in our “favorite” pastime: complaining.

      Source: CCMatrix

2058. 农村社区的居民和农民经常抱怨大象入侵农田并摧毁农作物。

      nóng​cūn shè​qū de jū​mín hé nóng​mín jīng​cháng bào​yuàn dà​xiàng rù​qīn nóng​tián bìng cuī​huǐ nóng​zuò​wù.

      Residents and farmers in rural communities often complain about elephants invading their farmlands and destroying crops.

      Source: CCMatrix

2059. 古代的社会经常用超自然力量来解释一些自然现象，比如说闪电。

      gǔ​dài de shè​huì jīng​cháng yòng chāo​zì​rán lì​liang lái jiě​shì yī​xiē zì​rán xiàn​xiàng, bǐ​rú​shuō shǎn​diàn.

      Ancient societies often used supernatural forces to explain natural phenomena, such as lightning.

      Source: CCMatrix

2060. 他经常将女声与喇叭或单簧管混合，男声和长号或萨克斯管混合。

      tā jīng​cháng jiāng nǚ​shēng yǔ lǎ​ba huò dān​huáng​guǎn hùn​hé, nán​shēng hé cháng​hào huò sà​kè​sī​guǎn hùn​hé.

      He often combined female voices with trumpets or clarinets and male voices with trombones or saxophones.

      Source: UM-Corpus: Education