638 sentences — page 30 of 32

581. 她的啜泣声慢慢平息下来，她躺在床上，想知道明天会是什么样子。

     tā de chuò​qì shēng màn​màn píng​xī xià lai, tā tǎng zài chuáng​shang, xiǎng zhī​dao míng​tiān huì shì shén​me yàng​zi.

     Her sobs slowly subsided, and she lay in bed wondering what tomorrow would be like.

     Source: CCMatrix

582. 我起初学习的是平面设计和广告，也绝没真正想过成为一名全职的插画师。

     wǒ qǐ​chū xué​xí de shì píng​miàn​shè​jì hé guǎng​gào, yě jué méi zhēn​zhèng xiǎng guo chéng​wéi yī​míng quán​zhí de chā​huà​shī.

     I originally studied graphic design and advertising and never really thought of becoming a full-time illustrator.

     Source: CCMatrix

583. 我的家人平安无事吗？

     wǒ​de jiā​rén píng'ān​wú​shì ma?

     Is my family safe?

     Source: OpenSubtitles

584. 马保持着平稳的步伐。

     mǎ bǎo​chí zhe píng​wěn de bù​fá.

     The horse maintained a steady pace.

     Source: CCMatrix

585. 为什么不能人人平等呢？

     wèi​shén​me bù​néng rén​rén​píng​děng ne?

     Why can't everyone be equal?

     Source: CCMatrix

586. 他们的饮食不平衡。

     tā​men de yǐn​shí bù​píng​héng.

     Their diet is unbalanced.

     Source: CCMatrix

587. 最后一球把比分拉平了。

     zuì​hòu yī qiú bǎ bǐ​fēn lā píng le.

     The last goal evened up the score.

     Source: AI Challenger 2017

588. 她不想听你的生平故事。

     tā bù​xiǎng tīng nǐ de shēng​píng gù​shi.

     She doesn't want to hear your life story.

     Source: OpenSubtitles

589. 我只想确定她平安无事。

     wǒ zhǐ xiǎng què​dìng tā píng'ān​wú​shì.

     I just want to make sure she's safe.

     Source: OpenSubtitles

590. 猫的平均寿命是16岁。

     māo de píng​jūn​shòu​mìng shì16 suì.

     The average life expectancy of cats is 16 years.

     Source: CCMatrix

591. 测量三次，取平均值。

     cè​liáng sān​cì, qǔ píng​jūn​zhí.

     Measure three times and take the average.

     Source: CCMatrix

592. 时间真的能够抚平伤痛吗？

     shí​jiān zhēn​de néng​gòu fǔ píng shāng​tòng ma?

     Can time really heal the wounds?

     Source: CCMatrix

593. 安检前人人平等。

     ān​jiǎn qián rén​rén​píng​děng.

     Everyone is equal before the security check.

     Source: CCMatrix

594. 你需要一个更平稳的过渡。

     nǐ xū​yào yī​ge gèng píng​wěn de guò​dù.

     You need a smoother transition.

     Source: CCMatrix

595. 一个味蕾的平均寿命是10天。

     yī​ge wèi​lěi de píng​jūn​shòu​mìng shì10 tiān.

     The average lifetime of a taste bud is 10 days.

     Source: CCMatrix

596. 她要赢得这一分才能将比分扳平。

     tā yào yíng dé zhè yī fēn cái​néng jiāng bǐ​fēn bān píng.

     She needs to win this point to level the score.

     Source: UM-Corpus: News

597. 我想这会是你生平最重要的工作。

     wǒ xiǎng zhè huì shì nǐ shēng​píng zuì zhòng​yào de gōng​zuò.

     I think this will be the most important job of your life.

     Source: OpenSubtitles

598. 柏林墙的倒塌为德国统一铺平了道路。

     bǎi​lín​qiáng de dǎo​tā wèi dé​guó tǒng​yī pū píng le dào​lù.

     The fall of the Berlin Wall paved the way for German reunification.

     Source: CCMatrix

599. 我们变得更加敏感，反应过度，情绪不平衡。

     wǒ​men biàn​de gèng​jiā mǐn​gǎn, fǎn​yìng guò​dù, qíng​xù bù​píng​héng.

     We become more sensitive, over-reactive, and emotionally unbalanced.

     Source: CCMatrix

600. 老两口卖掉了那幢大房子，搬进了小平房。

     lǎo​liǎng​kǒu mài diào le nà zhuàng dà fáng​zi, bān jìn le xiǎo píng​fáng.

     The old couple sold that large house and moved into a small bungalow.

     Source: UM-Corpus: Education