3,806 sentences — page 164 of 191

3261. 这是发生在上世纪70年代的一个真实故事。

      zhè shì fā​shēng zài shàng shì​jì70 nián​dài de yī​ge zhēn​shí gù​shi.

      This is a true story that took place in the 1970s.

      Source: CCMatrix

3262. 到上世纪90年代中期，这座城市大约有300万居民。

      dào shàng shì​jì90 nián​dài zhōng​qī, zhè zuò chéng​shì dà​yuē yǒu300 wàn jū​mín.

      By the mid-1990s, the city had about 3 million residents.

      Source: CCMatrix

3263. 互联网、万维网和网络浏览器是1990年代的产品。

      hù​lián​wǎng, wàn​wéi​wǎng hé wǎng​luò​liú​lǎn​qì shì1990 nián​dài de chǎn​pǐn.

      The internet, the World Wide Web and web browsers are products of the 1990s.

      Source: CCMatrix

3264. 在20世纪90年代，我父亲对我的态度开始软化了。

      zài20 shì​jì90 nián​dài, wǒ fù​qīn duì wǒ​de tài​du kāi​shǐ ruǎn​huà le.

      In the 1990s, my father’s attitude toward me began to soften.

      Source: CCMatrix

3265. 在二十世纪50-60年代，内衣讲究的就是实用和耐穿。

      zài èr​shí​shì​jì50-60 nián​dài, nèi​yī jiǎng​jiu de jiù​shì shí​yòng hé nài​chuān.

      In the 1950s and ’60s, underwear was all about practicality and durability.

      Source: CCMatrix

3266. 在20世纪20年代，美国有一场关于爵士音乐的讨论。

      zài20 shì​jì20 nián​dài, měi​guó yǒu yī chǎng guān​yú jué​shì​yīn​yuè de tǎo​lùn.

      In the 1920s there was a debate in the United States about jazz music.

      Source: CCMatrix

3267. 在20世纪20年代，有一首歌叫“你是我咖啡里的奶油”。

      zài20 shì​jì20 nián​dài, yǒu yì​shǒu​gē jiào“ nǐ shì wǒ kā​fēi li de nǎi​yóu”.

      In the 1920s there was a song called “You’re the Cream in my Coffee”.

      Source: CCMatrix

3268. 即使在19世纪50年代，电梯也不是一个全新的想法。

      jí​shǐ zài19 shì​jì50 nián​dài, diàn​tī yě bù​shì yī​ge quán​xīn de xiǎng​fa.

      Even in the 1850s, the elevator wasn’t an entirely new idea.

      Source: CCMatrix

3269. 意大利牛肉三明治起源于20世纪30年代的芝加哥。

      yì​dà​lì niú​ròu sān​míng​zhì qǐ​yuán yú20 shì​jì30 nián​dài de zhī​jiā​gē.

      The Italian beef sandwich originated in Chicago in the 1930s.

      Source: CCMatrix

3270. 到了20世纪50年代中期，他出现在电台、电视和银幕上。

      dào​liǎo20 shì​jì50 nián​dài zhōng​qī, tā chū​xiàn zài diàn​tái, diàn​shì hé yín​mù shang.

      By the mid-1950s, he appeared on the radio, television and the silver screen.

      Source: CCMatrix

3271. 20世纪50年代，我父母曾在伦敦度过一段时间的假期。

      20 shì​jì50 nián​dài, wǒ fù​mǔ céng zài lún​dūn dù​guò yī duàn shí​jiān de jià​qī.

      My parents spent some time vacationing in London in the 1950 s.

      Source: UM-Corpus: Education

3272. 那是20世纪20年代后期，在英国剑桥一个夏日的午后。

      nà​shì20 shì​jì20 nián​dài hòu​qī, zài yīng​guó jiàn​qiáo yī​ge xià​rì de wǔ​hòu.

      It was a summer afternoon in Cambridge, England, in the late 1920s.

      Source: CCMatrix

3273. 她在60年代晚期搬到纽约标志着职业生涯的开始。

      tā zài60 nián​dài wǎn​qī bān dào niǔ​yuē biāo​zhì zhe zhí​yè shēng​yá de kāi​shǐ.

      Her move to New York in the late ’60s marked the beginning of her career.

      Source: CCMatrix

3274. 我们需要重新燃起20世纪60年代太空旅行初期的兴奋。

      wǒ​men xū​yào chóng​xīn rán qǐ20 shì​jì60 nián​dài tài​kōng lǚ​xíng chū​qī de xīng​fèn.

      We need to rekindle the excitement of the early days of space travel in the 1960s.

      Source: CCMatrix

3275. 他在广告公司和艺术工作室工作，直到七十年代初。

      tā zài guǎng​gào gōng​sī hé yì​shù gōng​zuò​shì gōng​zuò, zhí​dào qī​shí nián​dài chū.

      He worked in advertising agencies and art studios until the early seventies.

      Source: CCMatrix

3276. 上世纪80年代，我在意大利一家顶尖的面料公司做秘书。

      shàng shì​jì80 nián​dài, wǒ zài yì​dà​lì yī​jiā dǐng​jiān de miàn​liào gōng​sī zuò mì​shū.

      In the 1980s, I worked as a secretary at one of Italy’s top fabric companies.

      Source: CCMatrix

3277. 上世纪80年代，他从委内瑞拉一家监狱越狱，去了美国生活。

      shàng shì​jì80 nián​dài, tā cóng wěi​nèi​ruì​lā yī​jiā jiān​yù yuè yù, qù le měi​guó shēng​huó.

      He escaped from a Venezuelan prison in the 1980s and went to live in the United States.

      Source: CCMatrix

3278. 毕竟，当现代漫画书在20世纪30年代首次出现时，他们的主要读者是儿童。

      bì​jìng, dāng xiàn​dài màn​huà​shū zài20 shì​jì30 nián​dài shǒu​cì chū​xiàn shí, tā​men de zhǔ​yào dú​zhě shì ér​tóng.

      After all, when modern comic books first emerged in the 1930s, their main readers were children.

      Source: CCMatrix

3279. 这座20世纪20年代风格的酒店在大堂以现场钢琴音乐演奏欢迎您的到来。

      zhè zuò20 shì​jì20 nián​dài fēng​gé de jiǔ​diàn zài dà​táng yǐ xiàn​chǎng gāng​qín yīn​yuè yǎn​zòu huān​yíng nín de dào​lái.

      This 1920s-style hotel welcomes you with live piano music in the lobby.

      Source: CCMatrix

3280. 今天是新年的第七天。

      jīn​tiān shì xīn​nián de dì qī tiān.

      Today is the seventh day of the new year.

      Source: CCMatrix