1,952 sentences — page 49 of 98

961. 几乎每个人的家庭都来自其他地方。

     jī​hū měi​gè rén de jiā​tíng dōu lái​zì qí​tā dì​fang.

     Just about everyone’s family is from somewhere else.

     Source: CCMatrix

962. 然而几乎所有人又回到了丈夫身边。

     rán'ér jī​hū suǒ​yǒu​rén yòu huí dào le zhàng​fu shēn​biān.

     However, almost all of them returned to their husbands.

     Source: CCMatrix

963. 随着兴奋的增长，叫喊声几乎消失了。

     suí​zhe xīng​fèn de zēng​zhǎng, jiào​hǎn shēng jī​hū xiāo​shī le.

     As the excitement grew, the shouting almost died away.

     Source: CCMatrix

964. 从那时起，中国的一切几乎都改变了。

     cóng nà​shí qǐ, zhōng​guó de yī​qiè jī​hū dōu gǎi​biàn le.

     Almost everything has changed in China since then.

     Source: CCMatrix

965. 他几乎马上就开始抱怨起天气来了。

     tā jī​hū mǎ​shàng jiù kāi​shǐ bào​yuàn qǐ tiān​qì lai le.

     Almost immediately he began to complain about the weather.

     Source: UM-Corpus: News

966. 几乎所有人对噪音都是相当敏感的。

     jī​hū suǒ​yǒu​rén duì zào​yīn dōu shì xiāng​dāng mǐn​gǎn de.

     Almost everyone is quite sensitive to noise.

     Source: CCMatrix

967. 她几乎可以相信没有什么困扰着他。

     tā jī​hū kě​yǐ xiāng​xìn méi​yǒu​shén​me kùn​rǎo zhe tā.

     She could almost believe there was nothing bothering him.

     Source: CCMatrix

968. 一杯黑咖啡当中几乎不含任何热量。

     yī bēi hēi kā​fēi dāng​zhōng jī​hū bù hán rèn​hé rè​liàng.

     A cup of black coffee has almost no calories.

     Source: CCMatrix

969. 他的一生几乎跨越了整个十九世纪。

     tā de yī​shēng jī​hū kuà​yuè le zhěng​gè shí​jiǔ shì​jì.

     His life spanned nearly the entire 19th century.

     Source: CCMatrix

970. 在互联网上，你可以做几乎任何事情。

     zài hù​lián​wǎng shang, nǐ kě​yǐ zuò jī​hū rèn​hé shì​qing.

     You can do almost anything on the internet.

     Source: CCMatrix

971. 当颜色被去除时，地图几乎不能用了。

     dāng yán​sè bèi qù chú shí, dì​tú jī​hū bù​néng yòng le.

     When color is removed, the map becomes almost unusable.

     Source: CCMatrix

972. 这个计划开始几乎从一开始就出错。

     zhè​ge jì​huà kāi​shǐ jī​hū cóng yī kāi​shǐ jiù chū cuò.

     The plan began to go wrong, almost from the start.

     Source: CCMatrix

973. 世界上几乎没有人从未经历过头痛。

     shì​jiè​shang jī​hū méi​yǒu rén cóng​wèi jīng​lì guo tóu​tòng.

     There is hardly any person in the world who has never experienced a headache.

     Source: CCMatrix

974. 事实上，我几乎记不清我自己的生活。

     shì​shí​shang, wǒ jī​hū jì bu qīng wǒ zì​jǐ de shēng​huó.

     In fact, I can hardly remember my own life.

     Source: CCMatrix

975. 他几乎记不清他是谁，或者他是什么。

     tā jī​hū jì bù qīng tā shì shéi, huò​zhě tā shì shén​me.

     He could barely remember who he was, or what he was.

     Source: CCMatrix

976. 我们可以接受几乎任何类型的文件。

     wǒ​men kě​yǐ jiē​shòu jī​hū rèn​hé lèi​xíng de wén​jiàn.

     We can accept almost any type of file.

     Source: CCMatrix

977. 我们已经几乎到达了我们的目的地。

     wǒ​men yǐ​jing jī​hū dào​dá le wǒ​men de mù​dì​dì.

     We've nearly arrived at our destination.

     Source: CCMatrix

978. 这几乎是每个人的梦想：终极游戏室。

     zhè jī​hū shì měi​ge​rén de mèng​xiǎng: zhōng​jí yóu​xì​shì.

     It’s nearly everyone’s dream: the ultimate game room.

     Source: CCMatrix

979. 她觉得她几乎不能忍受这样的生活。

     tā jué​de tā jī​hū bù​néng rěn​shòu zhè​yàng de shēng​huó.

     She felt as though she could hardly endure such a life.

     Source: CCMatrix

980. 然后，几乎太快了，他站起来摇了摇头。

     rán​hòu, jī​hū tài kuài le, tā zhàn qǐ lái yáo le yáo tóu.

     Then, almost too quickly, he stood up and shook his head.

     Source: CCMatrix