169 sentences — page 8 of 9

141. 我没告诉你，是因为你当时满怀希望。

     wǒ méi gào​su nǐ, shì yīn​wèi nǐ dāng​shí mǎn​huái xī​wàng.

     I didn't tell you because you were so full of hope.

     Source: OpenSubtitles

142. 这部作品充满了对当时社会的讽刺。

     zhè bù zuò​pǐn chōng​mǎn le duì dāng​shí shè​huì de fěng​cì.

     This work is full of satire regarding the society of that time.

     Source: Dong Chinese Dictionary

143. 我真希望自己当时到了参军的年龄。

     wǒ zhēn xī​wàng zì​jǐ dāng​shí dào le cān​jūn de nián​líng.

     I wish I had been old enough to enlist.

     Source: OpenSubtitles

144. 我们当时就知道那是个糟糕的计划。

     wǒ​men dāng​shí jiù zhī​dào nà shì gè zāo​gāo de jì​huà.

     We knew back then that that was a bad plan.

     Source: OpenSubtitles

145. 该国当时正处于社会大变革的前夜。

     gāi guó dāng​shí zhèng chǔ​yú shè​huì dà biàn​gé de qián​yè.

     The country was then on the eve of a great social transformation.

     Source: Dong Chinese Dictionary

146. 这些照片可以作证他当时确实在场。

     zhè​xiē zhào​piàn kě​yǐ zuò​zhèng tā dāng​shí què​shí zài​chǎng.

     These photos can testify that he was indeed present at the time.

     Source: Dong Chinese Dictionary

147. 我当时在屁股口袋里装着幸运瓶盖。

     wǒ dāng​shí zài pì​gu kǒu​dài lǐ zhuāng zhe xìng​yùn píng​gài.

     I had my lucky bottle cap in my back pocket.

     Source: OpenSubtitles

148. 我当时正在开会，所以没接你的电话。

     wǒ dāng​shí zhèng​zài kāi​huì, suǒ​yǐ méi jiē nǐ de diàn​huà.

     I was in a meeting at that time, so I didn't answer your call.

     Source: Dong Chinese Dictionary

149. 他的进化论在当时引起了巨大的争议。

     tā de jìn​huà​lùn zài dāng​shí yǐn​qǐ le jù​dà de zhēng​yì.

     His theory of evolution caused great controversy at the time.

     Source: Dong Chinese Dictionary

150. 这种新生事物在当时并不被人们接受。

     zhè zhǒng xīn​shēng shì​wù zài dāng​shí bìng bù bèi rén​men jiē​shòu.

     This kind of new phenomenon was not accepted by people at the time.

     Source: Dong Chinese Dictionary

151. 私有制在当时仍然占有相当大的比重。

     sī​yǒu​zhì zài dāng​shí réng​rán zhàn​yǒu xiāng​dāng dà de bǐ​zhòng.

     Private ownership still accounted for a considerable proportion at the time.

     Source: Dong Chinese Dictionary

152. 在当时的情况下，撤退是最明智的选择。

     zài dāng​shí de qíng​kuàng xià, chè​tuì shì zuì míng​zhì de xuǎn​zé.

     Under the circumstances at the time, retreating was the wisest choice.

     Source: Dong Chinese Dictionary

153. 这种新思想在当时受到了人们的排斥。

     zhè zhǒng xīn sī​xiǎng zài dāng​shí shòu​dào le rén​men de pái​chì.

     This new idea was met with rejection at the time.

     Source: Dong Chinese Dictionary

154. 这部小说是当时社会生活的真实写照。

     zhè bù xiǎo​shuō shì dāng​shí shè​huì shēng​huó de zhēn​shí xiě​zhào.

     This novel is a true portrayal of social life at that time.

     Source: Dong Chinese Dictionary

155. 这部小说深刻地反映了当时的阶级斗争。

     zhè bù xiǎo​shuō shēn​kè de fǎn​yìng le dāng​shí de jiē​jí​dòu​zhēng.

     This novel profoundly reflects the class struggle of that time.

     Source: Dong Chinese Dictionary

156. 我想我们当时好像是去拜访亲戚什么的。

     wǒ xiǎng wǒ​men dāng​shí hǎo​xiàng shì qù bài​fǎng qīn​qi shén​me de.

     I think maybe we were visiting relatives or something.

     Source: OpenSubtitles

157. 他那过人的胆识，深得当时的英雄豪杰所许。

     tā nà guò​rén de dǎn​shí, shēn​dé dāng​shí de yīng​xióng​háo​jié suǒ xǔ.

     His extraordinary courage and insight were highly praised by the heroes of the time.

     Source: Dong Chinese Dictionary

158. 我还记得她当时露出微笑，我还记得她的眼神。

     wǒ hái jì​de tā dāng​shí lù​chū wēi​xiào, wǒ hái jì​de tā de yǎn​shén.

     I remember how she smiled, the look in her eyes.

     Source: OpenSubtitles

159. 海湾战争对当时的国际局势产生了深远影响。

     Hǎi​wān zhàn​zhēng duì dāng​shí de guó​jì jú​shì chǎn​shēng le shēn​yuǎn yǐng​xiǎng.

     The Gulf War had a profound impact on the international situation at that time.

     Source: Dong Chinese Dictionary

160. 为了确认信息，他特地调看了当时的通话记录。

     wèi​le què​rèn xìn​xī, tā tè​dì diào kàn le dāng​shí de tōng​huà jì​lù.

     To confirm the information, he specifically checked the call records from that time.

     Source: Dong Chinese Dictionary