447 sentences — page 16 of 23

301. 该课程将包括前往巴黎和佛罗伦萨的学习之旅。

     gāi kè​chéng jiāng bāo​kuò qián​wǎng bā​lí hé fó​luó​lún​sà de xué​xí zhī lǚ.

     The course will include study trips to Paris and Florence.

     Source: CCMatrix

302. 像往常一样，他没有说出他在哪里或者他在做什么。

     xiàng wǎng​cháng yī​yàng, tā méi​yǒu shuō chū tā zài nǎ​li huò​zhě tā zài zuò​shén​me.

     As usual, he didn’t say where he was or what he was doing.

     Source: CCMatrix

303. 您是否需要签证取决于您来自哪里以及您前往何处。

     nín shì​fǒu xū​yào qiān​zhèng qǔ​jué​yú nín lái​zì nǎ​li yǐ​jí nín qián​wǎng hé​chù.

     Whether you need a visa depends on where you are from and where you are traveling to.

     Source: CCMatrix

304. 像往常一样，你在寻找证据来支持你已经相信的事情。

     xiàng wǎng​cháng yī​yàng, nǐ zài xún​zhǎo zhèng​jù lái zhī​chí nǐ yǐ​jing xiāng​xìn de shì​qing.

     As usual, you are looking for evidence to support what you already believe.

     Source: CCMatrix

305. 白天，前往维也纳的巴士每10分钟一班，火车每半小时一班。

     bái​tiān, qián​wǎng wéi​yě​nà de bā​shì měi10 fēn​zhōng yī bān, huǒ​chē měi bàn​xiǎo​shí yī bān.

     Buses to Vienna leave every 10 minutes during the day, trains every half hour.

     Source: CCMatrix

306. 许多年轻的艺术家前往罗马，研究并绘制城市的古典遗址。

     xǔ​duō nián​qīng de yì​shù​jiā qián​wǎng luó​mǎ, yán​jiū bìng huì​zhì chéng​shì de gǔ​diǎn yí​zhǐ.

     Many young artists travelled to Rome to study and sketch the city's classical ruins.

     Source: CCMatrix

307. 任何大的任务，诸如开车前往办公室，涉及很多较小的任务。

     rèn​hé dà de rèn​wu, zhū​rú kāi chē qián​wǎng bàn​gōng​shì, shè​jí hěn​duō jiào​xiǎo de rèn​wu.

     Any large task, such as driving to the office, involves many smaller tasks.

     Source: UM-Corpus: Education

308. 你不需要做任何特别的事情，只要像往常一样浏览互联网即可。

     nǐ bù​xū​yào zuò rèn​hé tè​bié de shì​qing, zhǐ​yào xiàng wǎng​cháng yī​yàng liú​lǎn hù​lián​wǎng jí​kě.

     You don't need to do anything special, just browse the Internet as you usually do.

     Source: CCMatrix

309. 前往新加坡的游客可以在樟宜机场遇到世界上最大的室内瀑布。

     qián​wǎng xīn​jiā​pō de yóu​kè kě​yǐ zài zhāng​yí jī​chǎng yù dào shì​jiè shang zuì​dà de shì​nèi pù​bù.

     Travelers to Singapore can encounter the world’s largest indoor waterfall at Changi Airport.

     Source: CCMatrix

310. 在洛杉矶度过了一段时间后，她便前往香港建立了自己的工作室。

     zài luò​shān​jī dù​guò le yī duàn shí​jiān hòu, tā biàn qián​wǎng xiāng​gǎng jiàn​lì le zì​jǐ de gōng​zuò​shì.

     After a stint in Los Angeles, she headed to Hong Kong to set up her own studio.

     Source: CCMatrix

311. 我正在前往亚洲一个未知目的地的路上，我要在那里寻找一个洞穴。

     wǒ zhèng​zài qián​wǎng yà​zhōu yī​ge wèi​zhī mù​dì​dì de lù​shang, wǒ yào zài nà​li xún​zhǎo yī​ge dòng​xué.

     I’m on my way to an unknown destination in Asia where I’m going to look for a cave.

     Source: CCMatrix

312. 在前往火星或另一个遥远的星球之前，人类必须先学习如何在太空中生存。

     zài qián​wǎng huǒ​xīng huò lìng yī ge yáo​yuǎn de xīng​qiú zhī​qián, rén​lèi bì​xū xiān xué​xí rú​hé zài tài​kōng zhōng shēng​cún.

     Before we head to Mars or another faraway planet, humans must first learn how to survive in space.

     Source: CCMatrix

313. 你们俩不是在交往吗？

     nǐ​men liǎ bù​shì zài jiāo​wǎng ma?

     Aren't you two dating?

     Source: OpenSubtitles

314. 我是说我们交往之前。

     wǒ shì shuō wǒ​men jiāo​wǎng zhī​qián.

     I mean, before we started dating.

     Source: OpenSubtitles

315. 他们真的没在交往吗？

     tā​men zhēn​de méi zài jiāo​wǎng ma?

     Are they really not dating?

     Source: OpenSubtitles

316. 我已经不跟她交往了。

     wǒ yǐ​jing bù gēn tā jiāo​wǎng le.

     I'm not seeing her anymore.

     Source: OpenSubtitles

317. 我不是要你和我交往。

     wǒ bù​shì yào nǐ hé wǒ jiāo​wǎng.

     I'm not asking you to date me.

     Source: OpenSubtitles

318. 我们只交往了一个月。

     wǒ​men zhǐ jiāo​wǎng le yī​ge yuè.

     We only dated for a month.

     Source: OpenSubtitles

319. 我只跟同龄男生交往过。

     wǒ zhǐ gēn tóng​líng nán​shēng jiāo​wǎng guo.

     I've only ever dated guys my own age.

     Source: OpenSubtitles

320. 你还在和他交往吗？

     nǐ hái zài hé tā jiāo​wǎng ma?

     Are you still seeing him?

     Source: OpenSubtitles