4,749 sentences — page 234 of 238

4661. 他从小在布朗克斯长大，对那里的街道都很熟悉。

      tā cóng xiǎo zài Bù​lǎng​kè​sī zhǎng​dà, duì nà​li de jiē​dào dōu hěn shú​xī.

      He grew up in the Bronx and is very familiar with the streets there.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4662. 他盯着窗外茫茫的大雪看了很久，一句话也没有说。

      tā dīng zhe chuāng wài máng máng de dà​xuě kàn le hěn jiǔ, yī jù huà yě méi​yǒu shuō.

      He stared at the vast expanse of snow outside the window for a long time without saying a word.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4663. 从北京到南京的路程大约有一千公里，坐车要很久。

      cóng Běi​jīng dào Nán​jīng de lù​chéng dà​yuē yǒu yī​qiān gōng​lǐ, zuò​chē yào hěn jiǔ.

      The distance from Beijing to Nanjing is about a thousand kilometers, and it takes a long time to travel by car.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4664. 长期保持不正确的坐姿，会对脊椎造成很大的伤害。

      cháng​qī bǎo​chí bù zhèng​què de zuò​zī, huì duì jǐ​zhuī zào​chéng hěn dà de shāng​hài.

      Maintaining poor posture for a long time can cause significant damage to the spine.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4665. 实验室里这瓶乙醇的浓度很高，使用时要注意防火。

      shí​yàn​shì lǐ zhè píng yǐ chún de nóng​dù hěn gāo, shǐ​yòng shí yào zhù​yì fáng​huǒ.

      The ethanol in this bottle in the lab is highly concentrated, so be sure to take fire precautions when using it.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4666. 孩子们都去上学了，家里只剩她一个人，感到很孤单。

      hái​zi men dōu qù shàng​xué le, jiā​lǐ zhǐ shèng tā yī gè rén, gǎn​dào hěn gū​dān.

      With all the kids at school, she felt very lonely being home alone.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4667. 这种纯粹为了应试的学习方式，很难提高综合素质。

      zhè zhǒng chún​cuì wèi​le yìng​shì de xué​xí fāng​shì, hěn nán tí​gāo zōng​hé sù​zhì.

      This exam-oriented way of learning makes it difficult to improve overall quality.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4668. 这项荒唐的政策在发布后很快就成了大众的笑柄。

      zhè xiàng huāng​táng de zhèng​cè zài fā​bù hòu hěn kuài jiù chéng le dà​zhòng de xiào​bǐng.

      This absurd policy quickly became a public laughing stock after it was released.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4669. 这把木头椅子坐着很舒服，就是重量稍微沉了一些。

      zhè bǎ mù​tou yǐ​zi zuò zhe hěn shū​fu, jiù shì zhòng​liàng shāo​wēi chén le yī​xiē.

      This wooden chair is very comfortable to sit in, though it is a bit on the heavy side.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4670. 这些任性的孩子在课堂上大声喧哗，老师很难管教。

      zhè​xiē rèn​xìng de hái​zi zài kè​táng shàng dà​shēng xuān​huá, lǎo​shī hěn nán guǎn​jiào.

      These wayward children make a lot of noise in class, and the teacher finds it hard to discipline them.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4671. 大家都觉得他很有才华，将来一定会有大好的前途。

      dà​jiā dōu jué​de tā hěn yǒu cái​huá, jiāng​lái yī​dìng huì yǒu dà​hǎo de qián​tú.

      Everyone thinks he is very talented and will surely have a bright future.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4672. 角先生是我们学校的特聘教授，在学术界很有名气。

      Jué xiān​sheng shì wǒ​men xué​xiào de tè​pìn jiào​shòu, zài xué​shù​jiè hěn yǒu míng​qi.

      Mr. Jiao is a distinguished professor at our school and is quite well-known in academia.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4673. 年轻人如果只顾着放纵自己的欲望，很难有所成就。

      nián​qīng​rén rú​guǒ zhǐ gù zhe fàng​zòng zì​jǐ de yù​wàng, hěn nán yǒu​suǒ chéng​jiù.

      If young people only focus on indulging their desires, it will be hard for them to achieve anything.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4674. 穿着这件不合身的衣服去参加晚宴，他感到很别扭。

      chuān zhe zhè jiàn bù hé​shēn de yī​fu qù cān​jiā wǎn​yàn, tā gǎn​dào hěn biè​niu.

      He felt very awkward wearing those ill-fitting clothes to the dinner party.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4675. 我的意思是，我们选择你是因为你对于我们很重要。

      wǒ de yì​si shì, wǒ​men xuǎn​zé nǐ shì yīn​wèi nǐ duì​yú wǒ​men hěn zhòng​yào.

      I mean, we chose you because you matter to us.

      Source: OpenSubtitles

4676. 爷爷把那些记录着旧时光的胶质片子保存得很好。

      yé​ye bǎ nà​xiē jì​lù zhe jiù shí​guāng de jiāo​zhì piān​zi bǎo​cún de hěn hǎo.

      Grandpa has preserved those film negatives that record old times very well.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4677. 听说哥斯达黎加的咖啡很有名，我们去买一点尝尝。

      tīng​shuō Gē​sī​dá​lí​jiā de kā​fēi hěn yǒu​míng, wǒ​men qù mǎi yī​diǎn cháng​chang.

      I've heard that Costa Rican coffee is very famous; let's buy some and try it.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4678. 这个大商场就像一个巨大的迷宫，很容易让人迷路。

      zhè​gè dà shāng​chǎng jiù xiàng yī gè jù​dà de mí​gōng, hěn róng​yì ràng rén mí​lù.

      This large shopping mall is like a giant maze; it's easy to get lost.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4679. 这种叫作大关的刑具，现在的人们已经很难见到了。

      zhè zhǒng jiào​zuò dà​guān de xíng​jù, xiàn​zài de rén​men yǐ​jīng hěn nán jiàn​dào le.

      This type of torture instrument called the 'Daguan' is rarely seen by people today.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4680. 读者很难从这几行简单的字句中领会深远的诗意。

      dú​zhě hěn nán cóng zhè jǐ háng jiǎn​dān de zì​jù zhōng lǐng​huì shēn​yuǎn de shī​yì.

      It is difficult for readers to grasp the profound poetic sentiment from these few simple lines.

      Source: Dong Chinese Dictionary