211 sentences — page 6 of 11

101. 你是人类——你的记忆不过是一个筛子。

     nǐ shì rén​lèi— nǐ de jì​yì bù​guò shì yī​ge shāi​zi.

     You’re human — your memory is no more than a sieve.

     Source: CCMatrix

102. 不过，睡眠也被认为对记忆至关重要。

     bù​guò, shuì​mián yě bèi rèn​wéi duì jì​yì zhì​guān​zhòng​yào.

     However, sleep is also thought to be vital for memory.

     Source: CCMatrix

103. 她最后说的话仍铭刻在我的记忆中。

     tā zuì​hòu shuō de huà réng míng​kè zài wǒ​de jì​yì zhōng.

     Her last words are still etched into my memory.

     Source: OpenSubtitles

104. 我的记忆是属于我自己的，这样就够了。

     wǒ​de jì​yì shì shǔ​yú wǒ zì​jǐ de, zhè​yàng jiù gòu le.

     My memories are mine, and that's enough.

     Source: CCMatrix

105. 有些人也有记忆丧失，这通常是暂时的。

     yǒu​xiē​rén yě yǒu jì​yì sàng​shī, zhè tōng​cháng shì zàn​shí de.

     Some people also have memory loss, which is usually temporary.

     Source: CCMatrix

106. 他的童年记忆是，音乐与艺术是无处不在。

     tā de tóng​nián jì​yì shì, yīn​yuè yǔ yì​shù shì wú​chù​bù​zài.

     His memory of childhood is that music and art were everywhere.

     Source: CCMatrix

107. 我记忆中最早的事情之一是在花园里玩耍。

     wǒ jì​yì zhōng zuì​zǎo de shì​qing zhī​yī shì zài huā​yuán li wán​shuǎ.

     One of my earliest memories is of playing in the garden.

     Source: UM-Corpus: Education

108. 引导性问题可以改变一个人对事件的记忆。

     yǐn​dǎo xìng wèn​tí kě​yǐ gǎi​biàn yí​ge​rén duì shì​jiàn de jì​yì.

     Leading questions can alter a person’s memory of an event.

     Source: CCMatrix

109. 你不仅是在塑造肌肉，你还在打造肌肉记忆！

     nǐ bù​jǐn shì zài sù​zào jī​ròu, nǐ hái zài dǎ​zào jī​ròu jì​yì!

     You're not only building muscle, you're building muscle memory!

     Source: CCMatrix

110. 有时记忆相互竞争，使记住某些信息变得困难。

     yǒu​shí jì​yì xiāng​hù jìng​zhēng, shǐ jì zhu mǒu​xiē xìn​xī biàn​de kùn​nan.

     Sometimes memories compete with one another, making it difficult to remember certain information.

     Source: CCMatrix

111. 你的大脑需要睡眠来巩固记忆，并生长新的细胞。

     nǐ de dà​nǎo xū​yào shuì​mián lái gǒng​gù jì​yì, bìng shēng​zhǎng xīn de xì​bāo.

     Your brain needs sleep to consolidate memories, and grow new cells.

     Source: CCMatrix

112. 我最早的记忆：我独自站立在楼梯的顶端，俯视，害怕。

     wǒ zuì​zǎo de jì​yì: wǒ dú​zì zhàn​lì zài lóu​tī de dǐng​duān, fǔ​shì, hài​pà.

     My earliest memory: I'm standing alone at the top of the stairs, looking down, scared.

     Source: CCMatrix

113. 我们倾向于将我们的记忆看作小电影或视频剪辑。

     wǒ​men qīng​xiàng​yú jiāng wǒ​men de jì​yì kàn​zuò xiǎo diàn​yǐng huò shì​pín jiǎn​jí.

     We tend to see our memories as small movies or video clips.

     Source: CCMatrix

114. 创造新的经历和记忆将有助于增加你婚姻的亲密度。

     chuàng​zào xīn de jīng​lì hé jì​yì jiāng yǒu​zhù​yú zēng​jiā nǐ hūn​yīn de qīn​mì dù.

     Creating new experiences and memories will help to increase the intimacy in your marriage.

     Source: CCMatrix

115. 通常人们会选择一个易于记忆的数字，但不是太明显。

     tōng​cháng rén​men huì xuǎn​zé yī​ge yì​yú jì​yì de shù​zì, dàn bù​shì tài míng​xiǎn.

     Usually people choose a number that's easy to remember, but not too obvious.

     Source: CCMatrix

116. 我们知道气味及味道可以引发长期休眠的孩提记忆。

     wǒ​men zhī​dao qì​wèi jí wèi​dao kě​yǐ yǐn​fā cháng​qī xiū​mián de hái​tí jì​yì.

     We know that smells and tastes can trigger long dormant childhood memories.

     Source: UM-Corpus: Education

117. 或许这种记忆能力帮助一个新生儿认出母亲的声音。

     huò​xǔ zhè​zhǒng jì​yì néng​lì bāng​zhù yī​ge xīn​shēng'ér rèn chū mǔ​qīn de shēng​yīn.

     Perhaps this ability to remember helps a newborn recognize its mother’s voice.

     Source: UM-Corpus: News

118. 数一数每一行的字数，把数字写在右边的一栏里作为记忆辅助。

     shǔ​yī​shǔ měi yī háng de zì​shù, bǎ shù​zì xiě zài yòu​bian de yī lán li zuò​wéi jì​yì fǔ​zhù.

     Count the words in each line and write the number in the right-hand column as a memory aid.

     Source: CCMatrix

119. 我跟很多人都说过，这场比赛是我职业生涯记忆最深刻的一场比赛。

     wǒ gēn hěn​duō rén dōu shuō guo, zhè chǎng bǐ​sài shì wǒ zhí​yè shēng​yá jì​yì zuì shēn​kè de yī chǎng bǐ​sài.

     I have told many people that this match is the most memorable one in my career.

     Source: CCMatrix

120. 因此，我觉得需要去唤醒记忆，不是为了改造政治，而是为了改造自己。

     yīn​cǐ, wǒ jué​de xū​yào qù huàn​xǐng jì​yì, bù​shì wèi​le gǎi​zào zhèng​zhì, ér​shì wèi​le gǎi​zào zì​jǐ.

     I therefore felt a need to reawaken memories, not to change politics, but to change myself.

     Source: CCMatrix